スレ主
「打たせて取る…」
翻訳元：https://bit.ly/3yvKMtb
海外の反応
Pitching to contact…@Gwpigott21 @mason_morgan25 @TrojanBB @PBR_JUCO pic.twitter.com/q711zCuYf0
— PBR Mississippi (@PBR_Mississippi) March 9, 2023
※米国ミシシッピ州のアマチュア野球の試合での一コマ。ちなみに大リーグボール1号とは『巨人の星』に登場する「バットを狙い凡打にする魔球」（Wikipedia）
.＜ブルージェイズファン＞
このプレーは100％捕手の手柄だ
瞬間的な反応は見事だったよ
.＜カージナルスファン＞
（バットに当てた）投手の貢献度を過小評価しないように
.＜MLBファン＞
そしてもちろん打者も
.＜MLBファン＞
打者の父親も忘れるな
この試合後に息子との縁を切る
.＜ヤンキースファン＞
球審も忘れるな！
.＜MLBファン＞
「お前は正しい結果を得るために間違った方法を取った」―コーチ
.＜MLBファン＞
これは素晴らしいが、自分の身に起きたら腹が立つだろうな
.＜マリナーズファン＞
一度だけ経験したことがあるわ
すでに散々な試合をやっていて、その最後の打席がこれだったんだ
.＜MLBファン＞
「こんなスポーツはうんざりだ」―打者
.＜MLBファン＞
ルールにある厄介なグレーゾーン
頭上や背後に投球（危険球）されても投手は罰せられるべきじゃない
ひどいルールだよ
.＜MLBファン＞
もし頭の後ろに構えたバットにボールがチップして、それを捕手がキャッチしたらどうなるんだ？
ファールチップが三振になるのにはスイングの必要があるのか？
.＜レンジャーズファン＞
この状況がまさにそれなんじゃないか？
.＜スレ主＞
いや、これはフライだ
ファールチップはバットにかすってそのままの勢いで直接ミットに入ることだ
ファールチップはただのストライクで、2ストライク時にのみ三振でアウトとなる
.＜レッドソックスファン＞
これこそが俺が野球が好きな理由なんだ
.＜MLBファン＞
バッテリーの反応は素晴らしい
苛立ち→ 信じられない →オウ…
.＜カブスファン＞
バッテリーじゃなくバッターじゃないか？
バッテリーは投手と捕手のことだぞ
.＜MLBファン＞
ちくしょう、オートコレクト（自動補正）だ
でもお前のそんな仕業が好きだよ…これからも続けてくれ
.＜ロッキーズファン＞
打者としてこれを経験したことがあるが、結果は単なるファールだった
ヘルメットの背後に投げられてもボールにならないなんてイライラするよ
.＜ブレーブスファン＞
時にはそんなこともあるさ
.＜パドレスファン＞
ツイッターに巣食う野球の専門家は全て打者のミスだと言うだろう
.＜レッドソックスファン＞
お前はこれを打者のミスじゃないと思っているのか？
.＜MLBファン＞
向かってきたボールをかわす時にはバットを下ろすことだ
これはどの選手も一度は経験することだ
じゃないとファールでストライクを取られるだけだよ
.＜ガーディアンズファン＞
この動画は笑いを提供するために作られたものだ
.＜MLBファン＞
みなさん、これこそが「二度とこんなスポーツをするか」です
.＜パドレスファン＞
タスクは成功裏に失敗した
【海外の反応】韓国野球での凄まじいバット投げをご覧ください「フェンスを越えたのか？」
