【海外の反応】大谷翔平さん、WBCをメジャーのマウンドと勘違いする「俺なら彼にキスをしていた」

＜WBC：日本－中国＞◇1次ラウンドB組◇9日◇東京ドーム

米国流と勘違い！？　侍ジャパンの先発大谷翔平投手（28＝エンゼルス）が3者凡退で滑り出した1回表の直後に、米大リーグの慣習から勘違いして球審と笑い合うシーンがあった。

1回2死から3番真砂を三ゴロで打ち取った大谷は、マウンドを降りながら右手を球審に見せるように手のひらを広げた。米国人のシューウォーター球審が思わず笑うと、ハッとした表情で球審の右肩を軽くたたきながら笑顔でベンチに下がった。

米大リーグでは、粘着物質使用による不正投球取り締まり強化の一環として、イニング間に球審から指先やグラブ、帽子をチェックされる。シューウォーター球審は昨季8月28日（日本時間29日）のブルージェイズ－カブス戦などで球審を務めているが、WBCでは同様のルールは設けられていない。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3T4cwib

海外の反応

【予備動画】

.＜ツインズファン＞

.＜エンゼルスファン＞
これは愛らしい

.＜MLBファン＞
ミスター大谷は粘着物質を使用しないんだ

.＜ドジャースファン＞
WBCでは粘着物質を使用できるのか？
すぐにゲリット・コールを米国代表に加えろ！

　　.＜ヤンキースファン＞
　　WBCならコールは毎試合完全試合を達成できるな

　　　　.＜アストロズファン＞
　　　　スパイダータック（粘着物質）を使用していたコールでも、打者がバットにボールを当てればほとんどがホームランになっていた…
　　　　従って彼の登板成績は18奪三振、自責点3のような感じになる

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　今のコールと一緒じゃん

.＜エンゼルスファン＞
あなたの手を握るわ、キング

.＜ジャイアンツファン＞
俺はこれを見るために午前3時に起きたが、怒ってないよ

.＜マリナーズファン＞
大谷は歩いてきて、ベルトを外し始めた

　　.＜ヤンキースファン＞
　　俺の同人誌の内容を引用するなら、せめてクレジット表記してくれ

　　.＜ロイヤルズファン＞
　　それで何が起きるんだ？…

.＜アストロズファン＞
おっちょこちょいで愛らしい大谷…

.＜ツインズファン＞
この男が大好きだ
うちと対戦している時は除いてね
大谷に腹を立てることはできないよ
彼はリーグで最も好感の持てる選手の一人だ

.＜メッツファン＞
彼はただハグをしたかっただけなんだ
俺たちもそうだろ？

　　.＜MLBファン＞
　　その通り、大谷はハグが大好きだから（動画）
　　何てキュートなんだろう

.＜MLBファン＞
何てレジェンドだ…彼はやりたい時に誰でも抱くことができるんだ

.＜アストロズファン＞
ワロタ
この少年がまともな球団に移籍するのが待ち切れないね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　その口を閉じやがれ

.＜エンゼルスファン＞
アルテ・モレノ（エンゼルスのオーナー）が本当に嫌いだわ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　とっとと球団を売るんだ！！

.＜MLBファン＞
球審が彼にハイタッチをしなかったのは失礼だな…

　　.＜メッツファン＞
　　球審はハグをしたかったんだと思う

.＜ナショナルズファン＞
俺ならそっと彼の手を握り、裏返して、優しく手の甲にキスをするだろうけど、それは俺だけかも知れない

.＜起亜タイガースファン＞
馬鹿げたほどにセクシーな翔平

　　.＜MLBファン＞
　　性的指向に関わらず、誰であろうとあの幅広くがっちりとした肩を評価せざるを得ない

.＜MLBファン＞
ガッデム、彼は世界の宝だ

.＜ヤンキースファン＞
彼が英国代表と対戦していなくてよかった
最後のジェスチャー（※手の甲を向けてのピースサイン）は幾分か失礼なものだったからｗ

.＜ホワイトソックスファン＞
日本のユニフォームは良いな

　　.＜ドジャースファン＞
　　米国代表のユニフォームのデザイナーはクビにすべきだ
　　他の国のユニフォームは本当にクールだが（少なくともクールな帽子がある）、米国のはひどい2000年代初頭のデザインのように見えるよ

.＜ヤンキースファン＞
この若者は彼が俺たちに相応しくないことを試合の度に証明している
彼は世界の宝だ

.＜ドジャースファン＞
NFLではチームメイトの中で誰が妹と付き合ってほしくないかを尋ねるジョークがよくあったが、仮に自分に妹がいたら、大谷と付き合ってほしいと思う

.＜ブレーブスファン＞
そして大谷はそのままベンチに戻り、1ガロン（3～4㍑）のスパイダータック（粘着物質）の中に手を突っ込んだと

【海外の反応】大谷翔平さん、監督代行をイタズラで翻弄する「自分もやられたい」