【海外の反応】大谷翔平がヌートバーに見せた優しさをご覧ください「日本代表の一員だと楽しそう」」

野球のワールド・ベースボール・クラシック（WBC）日本代表は3日、バンテリンドームでの壮行試合「カーネクスト　侍ジャパンシリーズ　2023　名古屋」で中日と対戦。2-7で敗れた。試合には出場しなかったものの、米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手もチームに合流。ベンチでラーズ・ヌートバー外野手に“日本流”を教えたさりげない優しさに日本のファンが気付き、ツイッター上で「これは嬉しい」「なんかほっこり」と反響を集めていた。

この日、侍ジャパンに合流し、バンテリンドームで練習した大谷。試合には出場せず、ベンチで戦況を見つめた。優しさを見せたのは4回、岡本の三ゴロの間に日本が1-1の同点とした場面だ。

得点した選手がベンチに戻ってきたところを、侍ジャパンの選手たちがハイタッチで出迎えたが、これが日本代表として最初の試合だったヌートバーは“儀式”を知らなかった様子。それに気付いた大谷が、ヌートバーの腕を軽く引っ張り、選手たちの列に加えたのだった。

中継映像でもこのシーンが映っており、気付いた日本のファンも多数いた。ツイッター上では「さりげない気遣い」「聖人やん」「大谷さん優しい」「たっちゃんも嬉しいやろな」「優しいこれはきっとヌートバーも嬉しい」「こう言う所がすきだな」「連れ出してた笑」「ハイタッチに引っ張ってくる大谷さん可愛い！」「なんかほっこり」などと書き込まれていた。

ヌートバーは昨季カージナルスでブレークした外野手で、日本名は「榎田達治（えのきだ・たつじ）」。母親は日本生まれ日本育ちという縁があり、侍ジャパン入りした。この日の試合前練習では、日本代表のメンバーが「たっちゃん」のニックネーム入りTシャツを着用するなど、チームから歓迎を受けている。

（THE ANSWER編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3kPSL16

海外の反応

.＜スレ主（楽天ファン）＞
「昨夜（4日）の侍ジャパンvs中日ドラゴンズ戦で、二刀流の大谷翔平様がラーズ・タツジ・ノートバーに日本流のベンチでの出迎えハイタッチを教える」

.＜カージナルスファン＞
翔平がカージナルスに行くぞ

.＜ツインズファン＞
大谷のカージナルス入りが確認された

　　.＜カージナルスファン＞
　　頼むわ

.＜ヤンキースファン＞
彼らのことを愛せざるを得ないだろ

.＜日本ハムファン＞
彼らが楽しんでいる姿が好きだよ

.＜オリオールズファン＞
スレタイの「dual blade wielded（二刀流の使い手）」を見た時に、一瞬『モンスターハンター』のスレかと思ったわ（※一般的に二刀流は「two way player」）

　　.＜スレ主＞
　　その投打をこなせる能力から、日本で大谷様は2つの刀を意味する「nitoryu」と呼ばれているんだ

.＜MLBファン＞
翔平は何て素敵なんだよ
日本流の振る舞いを教え、ラーズのことを気にかけてくれている

.＜MLBファン＞
素晴らしいね
ラーズは言葉の壁があるためにチームに馴染むのに少し苦労しているようだから（日本のある選手がチームを鼓舞する映像があって、ラーズは振り返って「彼は何て言ったの？」と尋ねるシーンがあるんだけど、誰も教えてくれなかった）
だから翔平が彼を輪に引き込もうとしている姿は本当にクールだね

　　.＜スレ主＞
　　ダルビッシュも英語が話せるし、大谷様の通訳である一平も侍ジャパンにいる間はヌートバーを助けてくれる

　　　　.＜アストロズファン＞
　　　　一平は米国に残っていると思う
　　　　大谷が日本にいる時には彼が傍にいる必要はないし

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　いや、一平は翔平と一緒にいるよ

.＜MLBファン＞
これを見て笑顔になった

.＜ジャイアンツファン＞
これはWBCに向けた練習試合みたいなものなのか？
ちょっと混乱しているんだが

　　.＜カブスファン＞
　　ああ
　　日本代表がWBCに向けてNPBのチームとエキシビションで試合をしているんだ

.＜アストロズファン＞
彼はカージナルスに行くな

　　.＜カージナルスファン＞
　　今そのことについて考えていたんだが、うちはちょうど投手を必要としていたんだ

　　.＜マリナーズファン＞
　　それも悪くない選択だが、シアトルが彼の獲得に全力投球している
　　球団の何％かの保有権も契約条項に入れてな

.＜カージナルスファン＞
ラーズはよくやっているね
このまま頑張ってほしい

.＜MLBファン＞
昨年のスタットキャスト（※データ解説ツール）の数字が示す通りであれば、今年のヌートは大活躍なシーズンを送ることになりそうだ
まずはWBCを制覇して、その口火を切るかも知れないね

.＜カージナルスファン＞
彼やエドマン（※韓国代表のカージナルス選手）のような選手に取って、言語や文化が異なる国のチームでプレーすることはとても良い経験になると思う
彼らがメジャー（米国に）に戻った際には外国人選手としての立ち場を身をもって知ることができたから、共にプレーする助っ人選手たちに対してもさらに良いチームメイトになれるはずだ

.＜オリオールズファン＞
正直、日本代表としてプレーするのは楽しいに違いないよ

.＜MLBファン＞
制作されなければならないバディムービーだ（※2人の男が冒険する映画）
日本がWBCを制覇して、翔平が移籍期限最終日にカージナルスへ移籍、そのカージナルスがヤンキースとのワールシリーズ7戦目に…

.＜カージナルスファン＞
このWBCの期間中にラーズと翔平が親友になり、ラーズが翔平をカージナルスに勧誘するというシナリオを想像してくれ
とういうことで、今日はここで失礼してベッドに行くよ

【海外の反応】大谷翔平が日本時代に打った天井直撃弾「彼はメジャーでも通用するんじゃないか」