スレ主（エンゼルスファン）
「大谷のプレーを再び目にするまで、毎日彼の動画をアップしていく―1日目」
翻訳元：https://bit.ly/3WORmpd
海外の反応
.＜フィリーズファン＞
これがスレ主のプランかどうかはわからないが、徐々に彼が成長していく姿を見ていくのはちょっとクールかもしれない
.＜スレ主＞
ああ、そうしたプランなんだ！
翔平が17歳で99マイル以上の球速を記録した全国高校野球選手権のプレー映像があるし、東京ドームで天井直撃弾の映像もあるけど、まだまだNPB時代の翔平の動画を探したいと思っているんだ
.＜MLBファン＞
素晴らしいアイデアだ…ありがとう
.＜ヤンキースファン＞
100マイルの直球を叩き出した映像も上げてもらえるかな？
.＜タイガースファン＞
翔平に俺の顔を思いっ切り殴らせたい
.＜パドレスファン＞
あの世に行きたいのか？
.＜エンゼルスファン＞
＞「今でも母親は（怖くて大谷が）投げる時はテレビで見ない」
いつか大谷が100マイルのシンカー（ツーシーム）で相手を蹂躙するのを知っているから、その悲惨な光景を見たくないんだな
.＜ドジャースファン＞
彼はひどいな
この時点で野球は諦めた方がいいかも知れない
.＜ナショナルズファン＞
この子は大成しないわ
.＜MLBファン＞
正直、彼の父親でもこんなに良い選手になるとは思わなかっただろうｗ
.＜レッドソックスファン＞
子供たちは覚えておくように
野球が上手い人たちはみんな上手くなるまでは下手だったんだ
今が自分が下手だからと言って、決して上達しないわけではないんだよ
.＜カージナルスファン＞
大谷のプレーを再び目にするまで、彼の映像を見続ける―1日目
.＜ヤンキースファン＞
このユニフォームはひどいな
赤いジャージに緑の袖、オレンジのストッキングだと？
.＜MLBファン＞
翔平はスターリング・マルテのように首元にチェーンを光らせている（※ユニフォームのデザイン）
.＜アストロズファン＞
彼は成長したんだな
.＜MLBファン＞
小さな子供たちにこの映像を見せれば、モチベーションになると思う
―2日目―
.＜スレ主＞
土の内野が象徴的な甲子園球場で行われた栄誉ある夏の全国高校野球選手権に出場した17歳（高校2年）の翔平
チームではエースだったが、骨端線の損傷による影響でライトで出場
四回からマウンドに上がり、4.2回を自責点2、3奪三振で最後まで投げた
打席では四球、死球、そして六回のチャンスでは2点適時打と、映像にあるような活躍を見せた
.＜エンゼルスファン＞
任天堂の「Wii」で遊ぶくらいしか野球に興味がなかった僕が、この甲子園で初めて彼を見て野球に興味を抱くようになった
この動画だけでいろんな思い出が蘇ってくるよ
.＜スレ主＞
ノスタルジーを感じてもらって嬉しい
君は日本に住んでいるの？
それともはるか遠くから中継を視聴していたの？
.＜エンゼルスファン＞
日本在住でテレビで見ていたんだ
なぜ心に残ったのか自分でもよくわからないけど、それを体験することができて良かったよ
.＜MLBファン＞
高校野球の試合なのにこの観客の多さを見てくれ
ワオ！
.＜ジャイアンツファン＞
甲子園って日本では1年で最も大きなスポーツイベント的なものじゃなかったっけ？
.＜パ・リーグファン＞
1年の大半をホーム球場とするプロ野球チームを追い出すほどに大規模なイベントだ
そのために阪神タイガースのファンには「死のロード」と呼ばれる3週間の遠征がお馴染みとなっている
.＜NPBファン＞
最近日本の野球に転向したばかりなんだが、甲子園（高校野球）を発見したのはクールな出来事だった
今年もし視聴する方法を見つけられれば、試合を見るのがとても楽しみだよ
.＜阪神ファン＞
幸いなことに甲子園はオンラインでストリーミング配信されている数少ないイベントの一つだ
春の選抜や夏の選手権の時期にNPB板をチェックすれば、誰かが動画リンクを貼ってくれているはずさ
.＜エンゼルスファン＞
話はちょっと逸れるが、『甲子園：フィールド・オブ・ドリームス』というドキュメンタリー映画をお勧めしたい
Amazonのプライムビデオで配信されているから簡単に見られるし、甲子園だけでなく、日本の高校野球全般の文化について多くを学べる
とても良い映画だけど、ある意味では胸が痛む作品でもあるから、そのことだけは留意してほしい
.＜ロッキーズファン＞
模範的な流し打ち
これは美しいスイングだよ
.＜マリナーズファン＞
彼のスイングや走り出す姿はまるでイチローのようだ！
日本で野球をしている多くの子供たちが、イチローのプレーを模倣して向上してきたことを窺わせるね
.＜レンジャーズファン＞
大谷のスイングはイチローが強打を心がけた時のスイングのようだといつも思っていたよ
.＜エンゼルスファン＞
投手のワインドアップはどこかタイラー・アンダーソンを彷彿とさせる（動画）
少し控えめだけどね
.＜MLBファン＞
土の内野に表情豊かな審判と、全体的にレトロな雰囲気が漂っている
これが日本のどのリーグなのかはわからないが、気に入ったよ
.＜レンジャーズファン＞
高校の全国大会
.＜ドジャースファン＞
60年代の映像を見ているようだわ
.＜NPBファン＞
甲子園はポロ・グラウンズ（Wikipedia）のような雰囲気で、素晴らしいよ
.＜ドジャースファン＞
死ぬまでに行ってみたい球場リストに追加された
.＜エンゼルスファン＞
『ダイヤのA』を読む必要があることを思い出した
もし読んでみたい人がいれば、かなり素晴らしい野球漫画だから
もちろんアニメでもね
.＜タイガースファン＞
翔平に俺の顔を思いっ切り殴らせたい（※1日目と同じ人物）
