【海外の反応】ボクシングの最強王者さん、メッシへの威嚇を謝罪「W杯後に2人の対決をに見たかったのにｗ」

サッカーのカタール・ワールドカップ（W杯）でアルゼンチン代表FWリオネル・メッシに対し、激怒したメッセージを送っていたボクシングの4階級制覇王者カネロこと、サウル・アルバレス（メキシコ）が自身のツイッターで「場違いな発言をしてしまった」と謝罪した。

発端は26日のグループリーグでアルゼンチンがメキシコに2-0で勝った試合後。メッシがロッカールームで勝利を祝い、仲間と歌い踊っている際、交換していたメキシコのユニホームを蹴るような動きがあり、動画がネットで拡散された。

すると、メキシコ出身の世界的ボクサーのカネロが激怒。自身のツイッターで「メッシが俺たちのユニホームと国旗で床を拭いているのを見たか？　俺に見つからないように神に祈るべきだな」「俺がアルゼンチンをリスペクトしているように、彼もメキシコをリスペクトすべきだ！」などと発信し、騒動になった。

メッシの行動は偶然に映ったこともあり、カネロの方が批判に晒されることに。「カネロ・アルバレスがメッシを脅迫したことを謝罪」と報道した米メディア「TMZ」によると、1日にツイッターを更新したカネロが謝罪した。

投稿では「数日前、私は母国への情熱と愛情から場違いな発言をしてしまった。メッシとアルゼンチンの人々に謝罪したい。毎日、私たちはいろんなことを学ぶ。今回は私の順番だった」などと述べ、自身の発言について詫びていた。

（THE ANSWER編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3AYcmRD

海外の反応

【カネロが勘違いして激怒した動画】

.＜サッカーファン＞
まあ、謝罪して当然だね

.＜アルゼンチン人＞
正直、カネロの自尊心の大きさを考えると彼が謝罪したことに驚きを隠せない

.＜サッカーファン＞
世界最大のスポーツで最も尊敬され、最も偉大な選手を勘違いでバッシングして、何が起こると思ったのか

.＜バルサファン＞
マイク・タイソン、UFCの半数の選手、そして自国のサッカー代表キャプテンからも反発を食らった男ｗ
メッシが何も言わなくても謝罪しやがった

　　.＜サッカーファン＞
　　メキシコの肉を食っていると脳が…

.＜サッカーファン＞
彼は疲れていたんだよ

.＜モロッコ人＞
メッシはこの茶番に何か反応したのか？
彼がこの茶番に無関心なところが好きなんだ

　　.＜サッカーファン＞
　　メッシはインスタに「ゴロフキンはカネロに勝利を盗まれた」と投稿

.＜サッカーファン＞
しかしこれを“脅迫”と呼ぶには言葉の定義を拡大する必要があるぞ

.＜サッカーファン＞
カネロvsメッシのボクシング対決がご破算になったか

　　.＜サッカーファン＞
　　ジェイク・ポールが次にメッシに声をかけるから

.＜サッカーファン＞
待ってくれ！
W杯後に見るものがなくなったじゃないか

.＜バルサファン＞
メッシはそもそも何も知らない
アグエロとメキシコの選手が戒めてくれたんだ

.＜PSGファン＞
メッシはこの件に一言も喋らずに謝罪を受ける
この男が持つ影響力とファンの力よ

.＜リバプールファン＞
メッシがこの茶番を認識していなければ、この謝罪も認識することはないだろう
カネロはただの一般人だ

　　.＜サッカーファン＞
　　彼のやったことには賛成できないし、僕の周囲でもサッカーの方がずっと人気がある
　　しかしカネロは長らく文句なしのミドル級王者で、パウンド・フォー・パウンドでも最強の一人だ
　　彼が一般人だというのは大げさすぎるよ

.＜バルサファン＞
ズラタンはズラタンをするだけだ

.＜サッカーファン＞
カネロは自身がメッシ級の人気者で、あんなことを言ってもしつこく追及されないと本気で思っていたんだろう
メキシコと米国以外ではそんなに知名度はないから

　　.＜ブレーメンファン＞
　　この地球上でメッシほど人気がある選手は他にいるのか？

　　.＜スペイン人＞
　　俺はカネロという人物を知らなかったから、これは彼の演出だと思ったわ

.＜米国人＞
カネロは今、メッシのように自分が世界から愛されていないことを悟った
メッシに対する誹謗中傷は致命的だ

.＜アーセナルファン＞
自分が間違っている時、もしくはミスを犯した時
あなたにできることはそれを認めて謝ることだけだ

.＜カナダ人＞
よかったよ
子供っぽい反応だったが、間違いを認めるのが男ってもんだ

.＜メキシコ人＞
メッシはこの騒動の報復としてPKを外したんだ
カネロが黙っていれば、メキシコは予選を突破していただろうに
失せろ、カネロ！