【海外の反応】冨安健洋さん、スペインメディアにうっかりな回答をしてしまう「これは心理戦だ」

日本代表のDF冨安健洋(アーセナル)がスペインメディアのインタビューを受けた際のやり取りが大きな反響を呼んでいる。

冨安はカタールW杯で対戦するスペインの記者から同国代表のお気に入りの選手を聞かれると、「チアゴ…チアゴ…チアゴ…」とMFチアゴ・アルカンタラ(リバプール)の名前を口にし、横を向いて日本語で「チアゴはスペインっすよね?」と確認。そして改めて「チアゴ」と回答した。

しかし、今回のスペイン代表メンバーにチアゴは選ばれていない。記者から「チアゴ・アルカンタラはワールドカップに来ていません」と指摘されると、英語で「来ていないんですか!?」と驚きを示し、「すみません。知りませんでした」と苦笑いしながら謝罪した。

スペイン『アス』は「ミックスゾーンに登場した冨安健洋が、好きなスペイン人選手を明かした。招集されてないと言われた時の彼の表情はものすごかった」と、動画とともに紹介している。

また、このシーンに多くの他国メディアも注目。イギリス『デイリー・メール』は「カタール大会に日本代表として招集された冨安は、インタビューでお気に入りのスペイン人選手を聞かれ、リバプールの中盤のマエストロを選んだ。しかし、チアゴはスペイン代表のルイス・エンリケ監督から招集されず、大会には参加していないと聞かされ、冨安は唖然とした表情を見せた」と報じている。

リバプールの地元紙『リバプール・エコー』は「彼の落選に戸惑ったのはリバプールファンだけでなく、アーセナルの冨安も驚いている。エンリケ監督のお気に入り選手を聞かれた日本代表の冨安は、レッズの6番を選んだが、彼が代表に選ばれていないことは知らなかったようだ」とし、「冨安は『アス』に困惑した様子で語っていた」と伝えた。

（ゲキサカ）

翻訳元：https://bit.ly/3Ou5bGe

海外の反応

【動画】

.＜サッカーファン＞
ｗｗｗｗ

.＜アーセナルファン＞
Oh Tomi

.＜アーセナルファン＞
僕もチアゴがW杯に出場しないことを今知ったところだ

　　.＜バイエルンファン＞
　　彼のインスタで、ロサンゼルスのレイカーズ（NBA）戦を見に行くという投稿があって、W杯を控えた中でどうしてそんなことをするのかと不思議に思っていたんだが、腑に落ちたよ

　　.＜ウェストハムファン＞
　　気にするな…俺はチアゴをブラジル人だと思っていたから

　　　　.＜メキシコ人＞
　　　　彼の両親はブラジル出身で、望めばブラジル代表でもプレーする資格もあったはず
　　　　その代わりに彼はスペイン代表を選んだだけだ

.＜サッカーファン＞
チアゴはブラジル代表の方がずっと馴染んでいたはずだ

　　.＜ブラジル人＞
　　彼はスペイン代表ではあまり良いプレーを見せていないから、ブラジル代表でプレーすることへのプレッシャーに耐えられるとは思わない
　　それでもでも机上ではカゼミーロ、チアゴ、パケタの並びは美しく見えるだろうね

.＜チェルシーファン＞
チアゴはケガでもしたのか？

　　.＜サッカーファン＞
　　ただの招集外

　　　　.＜チェルシーファン＞
　　　　なぜ？

　　　　　　.＜リバプールファン＞
　　　　　　エンリケのお気に入りじゃないし、いずれにせよ彼はスペインではキープレーヤーじゃなかった
　　　　　　これは何も最近に限った話じゃなく、バイエルンで世界最高のMFの一人に数えられていた時でさえ彼は代表ではファーストチョイスではなかったし、なぜ今、故障のリスクを抱えた彼が選ばれるんだ？

.＜バイエルンファン＞
俺もだよ、俺も

　　.＜バイエルンファン＞
　　彼がまだうちでプレーしていたら、中盤でどんな貢献をしてくれたんだろうと、今でも試合を見ていて思うことがある

.＜サッカーファン＞
彼はまた「（スタッフに）チアゴ…スペイン人ですよね」と言っている

　　.＜サッカーファン＞
　　ブラジルやイタリアにもチアゴって選手はいるからな
　　基本的にはサッカー研究所で培養された選手たちだ

.＜リバプールファン＞
冨安、心配するな
彼は俺たちに取っても大好きなスペイン代表選手だ

　　.＜リバプールファン＞
　　これほどのマエストロが招集外だなんて、未だに信じられないわ
　　スタメンじゃないのはまだ理解できるが、均衡した試合では彼のパス1本で試合が変わることがあるからね

.＜シティファン＞
チームの戦略会議
「冨安は注意力不足」

　　.＜サッカーファン＞
　　公平に言って、スペイン人でもエンリケ（監督）がチアゴを招集しないとは誰も予想していなかった

.＜アーセナルファン＞
トミが好きだ

　　.＜アーセナルファン＞
　　彼がより多くプレーしていないことが、うちの現在の守備陣の層の厚さを物語っているね
　　彼は素晴らしいよ

.＜シティファン＞
ほとんどの人が彼がW杯でプレーしないとは思わなかっただろう

　　.＜サッカーファン＞
　　冨安はスペインと対戦するんだが

　　　　.＜シティファン＞
　　　　スカウティングレポートなんて誰も読まないから

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　おそらくはより初戦のドイツ戦に集中しているんじゃないか

.＜リバプールファン＞
リバプールは過去4年間でイングランドにおいては2番目に優れたチームであり、W杯では実際にスタメン選手を4人ほど輩出している
チアゴの招集外は正気じゃないね

　　.＜サッカーファン＞
　　選手に取って采配やシステムがいかに重要かを教えてくれる

.＜アーセナルファン＞
オウ、トミのことが大好きだ
これはトーマス（パーティ）のインタビューでの答えとよく似ているが、中身はかなり違っているな
「もしサッカー選手でなかったら、何になってみたい？」
「マイケル・エッシェン（サッカー選手）」

.＜リバプールファン＞
チアゴに関しては俺たちも同様に困惑しているよ

　　.＜サッカーファン＞
　　君がスペイン代表の試合を見ていたら、そうは思わないだろうな

.＜スペイン人＞
このスレでチアゴの招集外にどれだけの人が驚いているのかを見るのは面白いね
チアゴはスペイン代表では一度も貢献したことがないから、ここスペインでは彼が呼ばれないことに驚きはなかったよ

.＜リヨンファン＞
これは明らかに心理戦だ

.＜サッカーファン＞
彼は世界最高の万能型DFだよ

.＜インテルファン＞
アルテタって答えてたら、面白かったのに