【海外の反応】大谷翔平の去就についてのエ軍GMの発言に失望が広がる「球団の買い手を見つけるためだ」

今年のメジャーのGMミーティングが、8日（日本時間9日）～10日（同11日）にネバダ州ラスベガスで行われる。会議に先立ち7日（同8日）、大谷翔平投手が所属するエンゼルスのペリー・ミナシアンGMがメディアの取材に応じ、大谷を今オフ「トレードしない」と明言した。

大谷は来季の1年契約を年俸3000万ドル（約44億円）で結んだが、来オフFAになることから移籍のうわさが絶えない。ミナシアンGMは大谷のトレードについての質問に「オオタニは特別な選手だ。動かすことはない。開幕戦は我々と一緒だ。もう一回言うが、彼が大好きだ。我々の目標は彼を長期保有することだ」と力を込めた。

長期契約の可能性については「自分はそう推奨したが、オーナーが最終決定を下す」と説明。「素晴らしい選手だから、皆が動かしたいとは思わないだろう。彼の人間性、日々のパフォーマンス、勤勉さ、全てを気に入っている」と改めて二刀流に賛辞を送った。チームは8年連続でポストシーズン進出を逃しているが「我々が勝てなかったことに対して彼が失望しているのであれば、（エンゼルスに対する）期待度を表している。彼は球団に対してリスペクトを持っているし、チームとの関係性は良好だ。一緒に仕事をしていて素晴らしく正直でオープンな人だ。来年も期待している」と語った。

地元紙オレンジカウンティ・レジスターのエンゼルス番ジェフ・フレッチャー記者も「エンゼルスのペリー・ミナシアンは今オフ、オオタニをトレードしないと発言した」と伝えるなど、米メディアでも一斉に報じられた。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3fM7ZSh

海外の反応

.＜パドレスファン＞
Boooooooo

.＜エンゼルスファン＞
当然だ

.＜アストロズファン＞
大谷に取っては悪いニュースだわ

.＜MLBファン＞
僕が求めているのは、大谷とトラウトが周囲から素晴らしいサポートを受けるか、または優勝を狙える別の球団を探すかだ
トラウトと大谷がプレーオフに進めないのは悲しすぎるよ

.＜ドジャースファン＞
『The Athletic』（スポーツサイト）が出していた全てのトレード案が無駄になったな

　　.＜カブスファン＞
　　いずれにせよ、ひどい記事だったから
　　ヤンキースとパドレスに関するトレード提案だけがまだ現実的なものだったが、他は球団のフロントが実際にオファーを出すことがあり得ないような金額だった

.＜ドジャースファン＞
彼はおそらくそれを望んでいないだろうｗｗｗ
アルテ（モレノ＝オーナー）は彼を人質にしているよ

.＜ヤンキースファン＞
ショックなことだが、エンゼルスが金のなる木を売ることはないだろう
ただ来年にエンゼルスが優勝争いに加わらないと、夏の移籍期限までにトレードされる可能性は十分にある

.＜MLBファン＞
モレノがトレードを許可する可能性はゼロだったし

　　.＜エンゼルスファン＞
　　球団の売却先を探すのに翔平は必要だからな

　　.＜エクスポズファン＞
　　エンゼルスは世代を代表する殿堂入りが確実な選手を浪費する一方、チームとしてますますク●になる方法を見出し続けている

.＜ブルージェイズファン＞
いいね
なぜならブルージェイズ板でありもしないトレード案を聞くのに辟易していたからだ

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　大谷とライメル・タピアの1対1のトレードはどうだ？

　　　　.＜ブルージェイズファン＞
　　　　タピアだけで十分でないなら、（アンソニー）バスを加えてもいい

　　.＜アストロズファン＞
　　ブルージェイズの全選手と大谷のトレードなら？

.＜MLBファン＞
モレノはチームを積極的に売却しようとする一方、球団の最も価値のある選手を解放しようとしないんだ
しっかりしろ

.＜メッツファン＞
正しい判断だね

.＜マリナーズファン＞
まあ、エンゼルスが彼をトレードに出すという考え自体がちょっと異常だったんだ
特に来年は新しいオーナーになるだけにね
おそらく新オーナーに取っては大谷がチームにいる方がずっと魅力的なんだろう
しかしアルテ（モレノ）は彼が出て行くまで大谷グッズを売り払うつもりだ

.＜ガーディアンズファン＞
これはオファーには耳を傾けるが、どの球団もエンゼルスの希望価格には到達しないだろうという、かなり明確なシグナルであると感じる

　　.＜MLBファン＞
　　そうだね
　　でもエンゼルスは大谷と1年契約したことで既に彼の市場価値を確定させているし、他球団からのオファーには耳を貸すはずだ
　　しかしどの球団も大谷とのトレードに適した5選手の組み合わせを持っていないんだ
　　だからショー（大谷は）はエンゼルスの新オーナーに「IRASHAIMASE!（いらっしゃいませ）」と言われるだろうね

.＜エンゼルスファン＞
うーん、まあいいや

.＜カージナルスファン＞
失望しているが、驚きはない

.＜ジャイアンツファン＞
新しいオーナーは彼を引き留めるために、とてつもない仕事をしなければならないわけか

　　.＜レッズファン＞
　　僕は彼が残るとは全く考えていない
　　それは不合理だ
　　たとえ彼が新オーナーを気に入ったとしても、エンゼルスが抱える全ての問題を解決するには数年は要するだろうから
　　大谷は今すぐ勝ちたいと思っている
　　彼がドジャーズに行けば毎年優勝のチャンスがあるし、今の住居から引っ越す必要もない
　　また逆にシアトルなどにも行くことができる

.＜メッツファン＞
開幕戦で先発を務めた直後、トロントに送られる

.＜MLBファン＞
大谷がどの球団にいようが構わない
ワールドシリーズで彼が見たいんだ！！

.＜メッツファン＞
彼が契約延長に前向きでない限り、悪い判断のように思えるが

　　.＜マリナーズファン＞
　　試合に勝つこととは関係なく、大谷でなければ獲得できない多くの観客の財布を呼び込むことができるんだ

　　　　.＜アストロズファン＞
　　　　それが正解
　　　　大谷が目当てでエンゼルスを観戦する（そしてグッズを買う）人はたくさんいる
　　　　彼はトラウトよりも大きな魅力があるんだ
　　　　アルテは金になる木がいなくなるまで搾り取るつもりだよ

　　　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　　　オータニサンは見ていて楽しいし、ハンサムだからな
　　　　　　フィッシュマン（トラウト）は退屈でつまらない顔している

.＜MLBファン＞
かわいそうな男

.＜MLBファン＞
気休めに大谷にブリトーを1つやってくれ

.＜ヤンキースファン＞
臆病者め
だったらまともなチームを作れよ

.＜マリナーズファン＞
「なぜなら、まだ満足のいくオファーを受けていないからだ」

　　.＜エンゼルスファン＞
　　「なぜなら、アルテが球団を売却する予定だからだ」

.＜MLBファン＞
シーズンが始まってからトレードされることに賭けてもいい

.＜エンゼルスファン＞
こんなことは言いたくないが、うちが真剣に優勝を狙えるチームを作ろうとするなら、彼はトレードに出すべきだと思う

.＜MLBファン＞
大谷を放出すると言うわけにもいかないだろう

.＜MLBファン＞
今オフに大谷のトレードはない…彼がトレードになるまでは