【海外の反応】冨安健洋が負傷交代で日本代表に激震「セドリックも使えたのに…」

現地時間11月３日に開催されたヨーロッパリーグのグループステージ最終節で、日本代表DF冨安健洋が所属するアーセナルは、スイス王者のチューリヒとホームで対戦。17分にキーラン・ティアニーが奪ったゴールで１－０の勝利を収め、グループ首位通過を決めた。

しかし、終了間際にアクシデントが発生。73分から途中出場していた冨安が突如、右足のハムストリング辺りを気にして、ピッチに座り込んでしまったのだ。そのまま88分に途中交代となった。

自分の足で歩いてピッチを後にしたものの表情は暗く、首を横に振っていたことから、状態が不安視される。また、以前にも同様の箇所を負傷しており、再発が懸念される。

日本代表を巡っては、同じくカタール・ワールドカップのメンバーに選出されているDF中山雄太が右足のアキレス腱を損傷。冨安も離脱となれば大打撃だ。

（サッカーダイジェストWeb編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3zIncdH

海外の反応

.＜アーセナルファン＞
うーん、チェルシー戦では健康なトミが必要なのに

.＜アーセナルファン＞
トミは無事か？
試合を見ていなかった

　　.＜アーセナルファン＞
　　彼は首を振りながらピッチを後にした
　　それは決して時間稼ぎには見えず、状態が良いとは思えなかったね

.＜アーセナルファン＞
トミに何が起こったのか誰かわかる？
ピッチの反対サイドで観戦していたから何もわからなかった

.＜アーセナルファン＞
トミのケガが軽傷であることを祈る
彼はうちに取ってとても重要な選手だから

.＜アーセナルファン＞
なんて陰鬱な大会なんだ
トミが無事であることを祈るよ

.＜アーセナルファン＞
さっき起きたばかりだ
うちのプレーはどうだった？

　　.＜アーセナルファン＞
　　冨安が負傷し、誰かがティアニーのユニフォームを引き裂いたが、カードは出なかった

.＜アーセナルファン＞
本当にトミのケガがひどくないことを祈るよ
この若者はW杯でプレーするに相応しいんだ

.＜アーセナルファン＞
トミのW杯は無理っぽい？

.＜アーセナルファン＞
トミのことを思うと気の毒だ
彼はうなだれている様子だった

.＜アーセナルファン＞
冨安はたった15分間のプレーで負傷してしまった
これは純粋に不運としか言いようがない

.＜アーセナルファン＞
負傷するとしても今がベストなタイミングだ
トミが12月まで休んでいても、W杯があるからほぼチームに影響はない

.＜アーセナルファン＞
チームは良くやった
トミが無事であればいいんだが

.＜アーセナルファン＞
トミは大事を取って交代したと願うよ
ただ、グループを首位通過できたことは喜ばしいね

.＜アーセナルファン＞
チームの勝利は嬉しいが、トミが無事であるように
それにしても審判がひどかったな

.＜アーセナルファン＞
ティアニーがMOM
トミのために祈ろう

.＜アーセナルファン＞
いくつか感想を
・ティアニーは先発で固定すべきだ
・サンビは十分じゃない
・今日のプレーはずさんで、気合が入ってなかった
・ジェズスはスランプに陥っている

　　.＜アーセナルファン＞
　　トミよりもティアニーをLBに起用した方がずっと良く見える
　　誤解しないでほしいのは僕はトミのことが大好きだ
　　しかしティアニーは素晴らしい選手なんだ
　　丸い穴に四角い釘を刺していない時、うちはベストになる

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　しかし守備においてはトミはティアニーよりも壁になるよ
　　　　ティアニーはマルティネッリを追い越す時や、チームが攻撃的に出る時には最適だと思う

.＜アーセナルファン＞
ただ、トミのケガが深刻でないことを祈るばかりだ

.＜アーセナルファン＞
トミのケガが浅く、週末のチェルシー戦を前に選手たちがあまり疲労していないことを願う

.＜アーセナルファン＞
トミの無事を祈る
それにしてもジャカがいないチームは別物になるな

.＜アーセナルファン＞
今、最も重要なことはトミの無事だ
少なくともチェルシー戦は彼の不在を前提に考えておく必要があるだろう

.＜アーセナルファン＞
冨安は残念だ
W杯には間に合うといいんだけど
アーセナルからしてみれば、サイドバックはおそらくチームの中で最も選手層に質があるポジションだ
W杯の開催とジンチェンコの復帰は悪いタイミングじゃない
もちろん、冨安が無事で数週間後に日本代表として活躍する姿が見られることを願っているが

.＜アーセナルファン＞
この試合における唯一の関心事は冨安の負傷交代だ

.＜アーセナルファン＞
トミのケガが軽傷であることを祈っているが、その箇所はいつも彼が悩まされているふくらはぎのようだった

.＜アーセナルファン＞
トミは本当にガラスでできている
彼がW杯を欠場することになっても驚かないよ
正直、彼が2カ月ほど休めるのはうちに取っては良いことかも

.＜アーセナルファン＞
トミがすぐに戻って来てくれることを願う

.＜アーセナルファン＞
冨安はどうなの？

　　.＜アーセナルファン＞
　　このために彼がW杯を逃すことがないことを祈るしかない
　　うちひしがれているように見えたよ

　　.＜アーセナルファン＞
　　そんなに深刻そうには見えなかったけど
　　彼は歩いてピッチを出て行ったし、おそらくは大事を取っての交代だと思う

.＜アーセナルファン＞
トミは絶対に無事じゃない感じだったよ
W杯の出場を悲観しているかのような…最悪だわ

.＜アーセナルファン＞
アルテタは冨安がスぺ体質なことを知っていながら、最近は頻繁に彼を起用していた…
セドリックを送り出すこともできたはずなのに、今日も冨安を選択していたんだ
アルタテは火遊びをして火事を起こしてしまったわ
そして今、うちはチェルシー戦に向けて弱体化している

.＜アーセナルファン＞
冨安の最新情報を頼む
今、重要なことはそれだけだ

.＜アーセナルファン＞
トミに祈りを