【海外の反応】メッツファン「この大谷翔平と有望株4人のトレード案は受け入れられる？」

翻訳元：https://bit.ly/3VYx6l2

海外の反応

.＜メッツファン＞
俺ならやるね

.＜メッツファン＞
ベイティは残して欲しい

.＜メッツファン＞
これは夢物語だよ

.＜メッツファン＞
一石二鳥を狙うように、大谷がFAになるまで待った方がいい

　　.＜メッツファン＞
　　大谷がトレードで他チームに移籍すれば、その球団は彼と契約延長する機会を得ることになり、うちはその機会を喪失することになるかも知れない
　　むしろそれが最も可能性が高いシナリオだろう

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　トレードするとなれば、パラダを手放すのは嫌だな
　　　　アレックスを差し出そう

.＜メッツファン＞
大谷のことを愛しているが、毎年FA選手を獲得するためにファームから若手を荷下ろすべきじゃないと思う

.＜メッツファン＞
これでは不十分だろうな
うちはプロスペクトの放出を抑えるために、レンドンの契約を引き取らないといけない

.＜メッツファン＞
大谷のような選手をどう評価していいか本当にわからない
でも彼はユニコーンだから、クイーンズで彼の姿を見てみたいね

　　.＜メッツファン＞
　　ああ、彼の価値を計測するのはかなり難しい
　　彼のような選手は文字通り100年間出てこなかったから

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　彼のような選手はこれまで存在しなかった
　　　　しかし彼の価値を測るのはシンプルに打者としての価値と投手としての価値を足せばいいんだ（確かにロースター枠を節約できるのは少し助かるが、それは彼が負傷した時に投打の両方の価値を失うという事実によってほとんど相殺される）

.＜メッツファン＞
うちはダリン・ラフのために3人のプロスペクトを手放したんだ
大谷のためならどんな選手にでも対象を広げるだろう
これは容易に決断できる取引だけど、SNY（ニューヨークの放送局）によるただの希望的観測だからな

.＜メッツファン＞
ないよ
彼は東海岸でプレーしたくないと明言している

.＜メッツファン＞
もしくはFAになるのを待ってから挑戦し、契約に漕ぎつける

.＜メッツファン＞
メッツの新たな運営モデルのポイントは、過去にやったようなこと…つまり1人のスーパースターのために全てをトレードに投げ出すことをしないことだ
売り払う前にファームの選手を成長させ、作り上げる
若手の選手を維持し、ファームを構築しながら（トレードではなく）FAで大金を使うんだ

　　.＜メッツファン＞
　　うちは（FAの）ジャッジと契約する必要があるな

.＜メッツファン＞
俺なら一瞬でこのトレードを実行するね

.＜メッツファン＞
100％ふざけたトレード案だ
彼がFAになった時に金で獲得すればいいじゃないか

.＜メッツファン＞
ドジャースが何をすべきかを示してくれているよ
選手は金銭で獲得し、ファームを構築する

　　.＜メッツファン＞
　　ドジャースはプレーオフというここ一番で弱い
　　僕はむしろアストロズを参考にしたい
　　強力な中軸選手を構築し、若手をプレーさせ、移籍期間の最終日に賢明な補強をする（バスケス）

.＜メッツファン＞
正直、僕は大谷の昔からの大ファンというわけでもないんだ
1度のトレードでファームを壊すより、若手を育てた方がいいと思う

.＜メッツファン＞
ベイティは手放したくない
ラミレスならいい
トップ20位圏外のメッツのプロスペクト2人はどうだろうか、ハハ

.＜メッツファン＞
俺たちはこのトレードをすぐに実行する
大谷よりもベイティを残したいというメッツファンは平凡を愛しているんだろうな

.＜メッツファン＞
若手の出血をなるべく抑えるためにレンドンとの契約を引き取るべきだ
うちのアドバンテージは資金力なんだから

.＜メッツファン＞
彼が（FA時に）うちと契約延長を結ぶことを同意する場合にのみ、このトレードを容認する

.＜メッツファン＞
FAになるまで待てばいいよ
彼を獲得したエンゼルスの当時のGM（エプラー）は、今のうちのGMだ…

.＜メッツファン＞
イエス
常に将来性よりも実績を優先したい

.＜メッツファン＞
このトレードは容易に受け入れられるよ
しかしエンゼルスがこれを容認するとは思えないね

.＜メッツファン＞
1年後にFAになる選手とトレードするわけがないじゃないか
それになぜ彼がニューヨークを選択すると思うんだ？
俺は大谷がここを嫌って、西海岸に帰るところを見たよ

.＜メッツファン＞
僕ならやる
投打のスーパースターが手に入って、アルバレスを手放さずに済むかもしれないんだろ？
悪くないよ

.＜メッツファン＞
ここにトラウトを加えると良いトレードになるぞ

.＜メッツファン＞
FAが迫っている選手とトレードをするなんて馬鹿げている
（ハビアー）バエズからうちが何かを学んでくれることを願うよ

.＜メッツファン＞
これ以上ファームの選手をトレードで手放してはならない

.＜メッツファン＞
もし自分がエンゼルスの人間なら、オファーにベイティとアルバレスが含まれていなければ電話を切る
大谷は基本的に投打でトップ級2選手の価値がある
例え論理的には（FAになるため）1年契約だろうが、メッツは彼と長期契約する上で最も有利な立場に立てるだろう

.＜メッツファン＞
ないよ
なぜならメッツはジャッジを獲りに行くからだ

.＜メッツファン＞
モレノ（エンゼルスオーナー）は最後の最後までこの男をトレードには出さないよ
トラウトを除き、大谷は球団の資金源だからね
彼がオフシーズンにトレードされる可能性は全くないと思う
仮にあるとすれば、来年夏の移籍期間の最終日だろう

.＜メッツファン＞
来年以降、彼とFA契約すればいい
ソトとも契約してくれ
ついでにジャッジともだ
あのク●野郎のジョージ（スタインブレナー）が球団を仕切っていた35年間、欲しいものを何でも手にしてきたヤンキースファンを怒らせるためなら何だってするさ

.＜メッツファン＞
彼はメッツのユニフォームが似合うだろうな

＜関連記事＞