【海外の反応】大谷翔平が昨年のCY賞投手よりも防御率とbWARが優れている件

翻訳元：https://bit.ly/3UQZAN9

海外の反応

.＜ヤンキースファン＞
昨季を終えた時に大谷の全てを見たような気がしたが、何てこった、今季はさらに良くなっていて信じられないよ

.＜阪神ファン＞
これでもおそらくMVPもサイ・ヤング賞も獲得できないというのが衝撃的だわ
今年はすごい一年だったよ

.＜カナダ人＞
彼はMVPとサイ・ヤング賞の両方の投票で次点になるかも知れない
凄まじいわ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　そうなれば最高に嬉しいよ

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　考えれば考えるほどあり得そうだ
　　　　大谷がMVPの次点になることは確実だが、ほとんどの人はシースがサイ・ヤング賞の次点になると考えている
　　　　しかし2人の数字を比べてみれば、大谷の数字がシースと並ぶくらいに素晴らしいものだとわかる

.＜カブスファン＞
bWARとfWARの差が奇妙だわ
理解できないね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　失点率とFIPの差だよ
　　bWARは ERA+を土台にする一方、fWARは奪三振率、四球率、被本塁打率を基に計算している

.＜MLBファン＞
6月9日以降の大谷：
12勝4敗、防御率1.66
23本塁打、62打点、打率.295、出塁率.381、長打率.585
ｗｗｗｗ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　あり得ないな

　　.＜MLBファン＞
　　ああ、彼はかなりスロースタートだった
　　6月までは2、3度悪い登板があって、打撃も低調だった
　　しかし6月9日以降、彼はギアを2、3段アップさせたんだ

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　もし彼が開幕ダッシュを切れていれば、MVPを獲るチャンスは十分にあっただろう（それでも獲れないとすれば、ジャッジが打者として現代で最も素晴らしいシーズンを送っているからだ）

　　.＜MLBファン＞
　　6月9日に何があったんだ？

　　　　.＜侍ジャパンファン＞
　　　　エンゼルスの連敗を14で止めた日だ

.＜カブスファン＞
もしバーンズが打者としてより優れていれば、もっと優れた選手になっていたことだろう

　　.＜ロイヤルズファン＞
　　もし俺が大谷翔平だったら、彼と同じくらいに野球が上手かっただろう

.＜カージナルスファン＞
スレ立てするほどでもないからここに書き込む
大谷は今、MLBの30球団のうち21球団でOPSと防御率の両方でチーム首位に立っている
エンゼルスはトラウトがいるために、それらのチームには含まれていない
追記1：どうやら昨晩にそれらのチームの誰かが一方で大谷を抜いたようだ
追記2：どちらか一方で大谷がトップじゃない9チーム…アストロズ、ホワイトソックス、ドジャース、マーリンズ、ブルージェイズ、ヤンキース、カージナルス、エンゼルス、パドレス。両方で大谷がトップじゃないチーム…アストロズ（バーランダー、アルバレス/アルトゥーベ）、ドジャース（ウリアス、フリーマン）

　　.＜メッツファン＞
　　それだけでスレを立てる価値があるんじゃないか

　　.＜MLBファン＞
　　とてつもないな

　　.＜エンゼルスファン＞
　　そして94打点

.＜ドジャースファン＞
翔平がMVPをかっさらうべきだよ

.＜カージナルスファン＞
ジャスティン・バーランダーがいなければ、彼はサイ・ヤング賞のシーズンを送っていたと思う

　　.＜ヤンキースファン＞
　　僕はまだ彼の上にシースを置くけど、それでも2人の差はわずかだね

　　.＜ドジャースファン＞
　　そしてジャッジがいなければMVPも

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　つまり彼はバーランダーとジャッジを合わせたくらいの価値があるわけか
　　　　俺にはMVPのように聞こえるね

　　.＜ナショナルズファン＞
　　バーランダーのbWARは大谷よりも低いけどな

.＜ヤンキースファン＞
ピンストライプを来た彼を見るのが待ち遠しいぜ
夢くらい見たっていいだろ
いずれにせよ、彼はすぐにエンゼルスを離れる必要がある

　　.＜ブルワーズファン＞
　　ニューヨークは騒がれた選手の墓場だからな

　　.＜エンゼルスファン＞
　　大谷とジャッジを入れ替えるか？

.＜レッドソックスファン＞
どうでもいいが、昨季はフルシーズンで活躍していないバーンズにサイ・ヤング賞を与えたんだ
ビューラーとウィーラーの方が相応しかったよ

　　.＜ツインズファン＞
　　バーンズのFIPはリーグ統合後、規定投球回数を超えた投手としては2番目に低い数字だったことは特筆に値すると思うが

.＜ドジャースファン＞
大谷は僕の中ではMVPだ
間違いないよ
1人分の給与で一流選手2人分の働きをしているんだ

.＜ロッキーズファン＞
何が信じられないかって、僕たちは毎シーズン彼のこんな活躍を目にできるってことだ
来年また同じようなパフォーマンスをすれば、みんなは大谷疲れを起こすだろうな

　　.＜MLBファン＞
　　決して彼のことを当たり前だとは思ってはいけない
　　今までこんなことをした選手は誰もいなかったのに、彼が毎年できるなんて考えるのはクレイジーだよ

　　.＜アスレチックスファン＞
　　来年：防御率0.75、75本塁打

　　.＜MLBファン＞
　　まともな投手コーチがいるチームで、彼がどんな活躍を見せるのかが見てみたいわ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　打撃コーチもね

.＜レッドソックスファン＞
真のMVPだ

.＜パドレスファン＞
もし彼が（次の登板で）7回を投げて21三振を奪えば、奪三振数でもにバーンズに追いつくことになるな

＜関連記事＞