【海外の反応】大谷翔平が8回1失点の熱投でサヨナラ勝ちを呼び込む「160㌔のシンカーは打てんｗ」

■エンゼルス 2ー1 アストロズ（日本時間4日・アナハイム）

エンゼルスの大谷翔平投手は3日（日本時間4日）、本拠地・アストロズ戦に「3番・投手兼DH」で投打同時出場し、8回5奪三振6安打1失点で降板した。今季最多111球の熱投を見せたものの、今季12勝目はならなかった。打っては4打数無安打で連続試合安打は5でストップ。チームは延長12回にダフィーのサヨナラ打で2-1で勝利した。

気温34.4度。大谷が真夏の熱投だ。5回2死、マンシーニに右中間二塁打を許し、続くマティエビッチに中前へ先制適時打を献上。しかし、その後は寄せ付けなかった。6回2死満塁はバスケスを右飛に。8回はアルトゥーべの右翼線二塁打で1死二塁のピンチを招いたものの、グリエルを左飛、ブレグマンを二飛に抑えた。2021年に並ぶ自己最多シーズン14度目のクオリティスタートを達成した。

快挙は3回だった。先頭・マティエビッチを低めに落ちるカーブで空振り三振に仕留め、通算400奪三振に到達した。大谷は通算123本塁打で、メジャーで通算400奪三振と100本塁打を達成したのは大谷とベーブ・ルースのみ。ルースは通算714本塁打をマークし、488奪三振を記録している。

次回登板は10日（同11日）の敵地・アストロズ戦。中6日を空けての登板となる。投球回数は136回。あと26回でメジャー初のシーズン規定投球回（162）をクリアする。

打っては一ゴロ、左飛、三ゴロ、一ゴロ、申告敬遠で4打数無安打1四球に終わった。バットでは貢献できなかったが、投球でチームのサヨナラ勝ちに貢献した。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3Ri6EzY

海外の反応

.＜ヤンキースファン＞
MVP

.＜ドジャースファン＞
MVP

.＜エンゼルスファン＞
この犯罪的な男はクレイ・ホームズの高速シンカーを盗み、それに対してアストロズは何の罰も与えることができなかった

.＜MLBファン＞
8月の月間最優秀選手賞からの2年連続のMVP
この2年間は何という活躍ぶりなんだ
6月中旬からの彼は本当に狂っているよ
仮にこの6～8月のパフォーマンスをフルシーズンで行えたなら、13WARくらいのペースになっていただろうね

　　.＜カージナルスファン＞
　　月間最優秀選手には選ばれてないが（※ブレグマン）

.＜エンゼルスファン＞
99マイル（約159㌔）のシンカーはえぐい（※最高は100マイル）
それと、スタッシはクビにしろ

Shohei Ohtani, Wicked 100mph Sinker. pic.twitter.com/NcpyGSXL0C

— Rob Friedman (@PitchingNinja) September 4, 2022

　　.＜ヤンキースファン＞
　　スタッシのフレーミングと捕球がしっかりしていれば、無失点だったかもしれないな

.＜MLBファン＞
彼はさりげなく100マイルのシンカーを持ち球に加えている
まだ自分自身に満足いってなかったかのようにｗ

　　.＜フィリーズファン＞
　　彼は人間のチートコードのようだ

.＜MLBファン＞
本当に良いパフォーマンスだった
しかし彼は打ち取る投球に移行しようとしているのか、それとも残りのシーズンで何か試そうとしているのか？

　　.＜ヤンキースファン＞
　　アストロズは良いチームだから、それは何とも言えないね
　　三振こそは少ないけど、強力打線に対して1失点に抑えているのは素晴らしいよ

　　.＜MLBファン＞
　　三振が少ないってのは何も悪いことじゃないし

.＜MLBファン＞
この試合で2021年の投球回数を公式に上回ったね
2021年：130回1/3
2022年：136回～

　　.＜カブスファン＞
　　規定投球回数まであと26回

　　　　.＜フィリーズファン＞
　　　　登板はあと5試合くらいかな？

　　　　　　.＜カブスファン＞
　　　　　　残りは30試合ほどで、エンゼルスは6人制のローテーションだと聞いているから、それくらいかなと思う

.＜MLBファン＞
防御率も2.58にまで下げてきたね
ただただ馬鹿げているよ

.＜ヤンキースファン＞
もしヤンキースが地区優勝できなかったら、大谷がMVPに100％相応しい

.＜MLBファン＞
今、彼とジャッジのWARはどうなっているんだ？

　　.＜MLBファン＞
　　さあ
　　実際の計算式は誰もわからないから、翌朝の『baseball reference』（データサイト）で確認してくれｗ

.＜ヤンキースファン＞
不本意だが、彼がMVPだ

.＜メッツファン＞
MVP＆サイ・ヤング賞

.＜カージナルスファン＞
（ジャッジと）2人にMVPを与えればいいんだよ
僕がこれまで見て来た中で、同一シーズンにおける2人の選手による最高のシーズンだよ

.＜ヤンキースファン＞
今彼に必要なのはサヨナラホームランを打つことで、そうなればMVPを巡る議論はさらに混迷を極めるだろう
特に彼はアストロズに対してはなぜかとても良い投球をするように見えるね

　　.＜MLBファン＞
　　チーターズ（不正集団）が嫌いなんだと思う

　　.＜フィリーズファン＞
　　彼がサヨナラ弾を打てば歓喜のあまり、このスレが爆発すると思う

.＜ドジャースファン＞
年間本塁打記録vs二刀流のスーパースター
他の年なら圧倒的に大谷なんだけどね

　　.＜MLBファン＞
　　ジャッジの行っていることには世界中から敬意と称賛が集まっているが、今年はやっぱり大谷にMVPを与えるべきだろうな

　　.＜ドジャースファン＞
　　大谷が大きく落ち込むか、誰かが三冠王を獲得するまでは大谷がMVPだ
　　今年はどちらも起こらなかったから、大谷が相応しい
　　単純な話さ

.＜エンゼルスファン＞
登板日の彼はいつも懸命に戦っている
見ているだけで楽しくなるよ

.＜ドジャースファン＞
大谷がアストロズ戦でスーパーサイヤ人になる一方、トラウトは定期的にアストロズ戦で無能になってしまう

.＜MLBファン＞
ジャッジがMVPだと考えている人はシンプルに、そして明白に間違っている

.＜MLBファン＞
大谷が5本の満塁弾を放つも、エンゼルスはどうにかして4‐17で負けてみせると思うよ

.＜MLBファン＞
今、ヤンキースとエンゼルスは共にひどい状態にある
MVPの行方はどうなるんだ？

　　.＜ホワイトソックスファン＞
　　本塁打記録を塗り替えればジャッジ
　　それ以外は大谷

　　.＜MLBファン＞
　　チームの成績なんてどうだっていい
　　僕は以前から大谷推しで、今も大谷だ
　　もし彼が120投球回で防御率が3.3、20本塁打くらいの成績なら毎年MVPを獲れるかはわからない
　　しかし実際の彼の防御率は2.5周辺だ
　　もし彼がキャリアを通してこのパフォーマンスを維持するなら、誰かが二刀流に挑戦するまでMVPは彼のものだ

.＜エンゼルスファン＞
MVP MVP MVP

　　.＜巨人ファン＞
　　今年のMVPになるべき現MVPによるMVP級のパフォーマンス

＜関連記事＞