【海外の反応】イチローさん、再びあの女性を虜にする「興奮が伝わってくるな」

マリナーズの会長付き特別補佐兼インストラクターを務めるイチロー氏が球団殿堂入りの会見を開いた26日（日本時間27日）、ガーディアンズとの試合前に“イチロー・ガール”と呼ばれる女性が始球式を務めた。2010年の試合でイチロー氏がファウル飛球を追った際に接触しそうになり、大興奮して話題になった女性で、今回イチロー氏がサプライズで捕手役を務めたことでまたしても大興奮の様子。ファンは「彼女の喜びに満ちた表情が驚くほど素晴らしい。なんという瞬間！」「彼女の喜びが私にも伝染した！」と声を寄せている。

アイリス・スキナーさんは2010年7月8日（同9日）のヤンキース戦を、右翼に近い一塁側観客席の最前列で観戦。近くに飛んできた飛球を追ってきたイチロー氏が手を伸ばしたため接触しそうになり、大興奮した様子が話題になった。その10年後の2020年にスキナーさんは当時の様子を振り返り「イチローが『大丈夫？』って聞いてきたんです。私は『はい』と答えました。もうびっくりして、もしイチローに会うことがあれば、『私のこと覚えていますか？　あなたのことが大好きなんです』って言いたいです。あれは私の人生で最高の日だったと思う」と答えていた。

今回はその憧れのイチロー氏が捕手役を務めた中での始球式。2人がハグする写真などをマリナーズが公式ツイッターに投稿すると、ファンは「素晴らしい……あの時の彼女の興奮ぶりをまだ覚えている。彼女ほとんど変わってないね」「この始球式コンビを思いついた人のお給料をアップするべき」「粋以上の、粋！！！」とコメントしている。

（Full-Count編集部）

Iris Skinner, AKA "Ichiro Girl," threw out the first pitch, but had no idea Ichiro would be catching it 🥰 #IchiroWeekend pic.twitter.com/2Mi4JYMRc2

— Seattle Mariners (@Mariners) August 27, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3pOd4L9

海外の反応

.＜アストロズファン＞
素晴らしい
最後の写真の彼女なんて本当に楽しそうだ

.＜フィリーズファン＞
始球式の動画はないの？

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　この様子が撮影されていなかったら、人類に対する犯罪だわ！

　　.＜スレ主＞
　　ファンが撮ったものだけど、かなり良い動画を貼っておく

Incredible. “Ichiro Girl” just threw out the first pitch… with a surprise appearance by Ichiro. pic.twitter.com/DYxOkndqe4

— ˗ˏˋ l a n d o n ˎˊ˗ (@landonhowell) August 27, 2022

　　　　.＜ブレーブスファン＞
　　　　これはとんでもなく健全だ
　　　　彼女のことが好きだよ

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　幸せそうだったね！
　　　　彼女に取っても良かったし、イチローも素晴らしいに尽きる

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　野球にロマンを感じないわけがないだろう？

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　ネットにありがちな乗りで、彼女がイチローに跪いてプロポーズするのかと思ったわ

　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　自分よりも大のマリナーズファンはいないと思いたいけど、彼女は間違いなくその疑いを持たせる
　　　　彼女は一生の思い出を1つではなく、今2つ持つことになった
　　　　信じられないね

.＜マリナーズファン＞
イチローガールに高評価を入れないわけがない

.＜メッツファン＞
本当に良い
野球は素晴らしいよ

.＜ヤンキースファン＞
彼女はイケているね

.＜MLBファン＞
これは本当にクールだ
「イチロー・タッチド・ミー！」事件はかなり以前のことだったから、思い出すのに少し時間はかかったけど

.＜スレ主（マリナーズファン）＞
彼女をあまり知らない人のために

　　.＜MLBファン＞
　　全く忘れていたよ

　　.＜マリナーズファン＞
　　僕はいつも彼女の友人の恥ずかしそうな態度を評価しているんだ

　　.＜カージナルスファン＞
　　彼女はかなり荒れた生活を送っていたと思うんだが、イチローが彼女に触れた瞬間から、全てが上手く回り出したんだ
　　宝くじが当たったり、病気が治ったりと
　　イチローにはそんな力がある

　　　　.＜ブレーブスファン＞
　　　　僕はノースカロライナ州の南東部に住む38歳のブレーブスファンだ
　　　　イチローのバブルヘッドをリビングのマントルピースの上に置いている
　　　　なぜかと不思議がられるかもしれないが、気にしないことにしている
　　　　見るたびにハッピーな気分になれるんだ
　　　　イチローにはそんな力がある

　　　　.＜レッズファン＞
　　　　俺もイチローに触れてもらう必要があるな

　　　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　　　旦那、列に並んでくれ

　　.＜レイズファン＞
　　僕の新しい人生の目標は、あの女の子を幸せにしたイチローの前腕のように、自分を幸せにしてくれるアイテムを見つけることだ

.＜マリナーズファン＞
今日、マリナーズがフェイスブックに上げた動画（リンク）

.＜ガーディアンズファン＞
これは素晴らしい
試合前のイベントをもっと放送してほしいな
投稿してくれてありがとう

.＜ブルージェイズファン＞
イチローはマリナーズ球団の一員なのか？
それともよく遊びに来るだけなのか？

　　.＜マリナーズファン＞
　　肩書きは「打撃担当の特別アシスタント」
　　実際に彼はチームを見回って、毎日フリオ（ロドリゲス）とキャッチボールをしたり、時々バッティング投手を務めたりもする
　　イチローは素晴らしい選手だったから、チームに取っても好影響だし、彼自身に取っても野球がないと生きていけないようだから、良いことだと思うよ

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　冗談かと思って調べてみたら、マジで正式な肩書きは「会長付特別補佐」だった
　　　　彼と一緒にチームで盛り上がれるのは最高だね

.＜カーディアンずファン＞
もしイチローが来年、DHになりたいと言ったら球団はそれを容認するのかな？

.＜ジャイアンツファン＞
彼女には熱意と他人にも伝播するような笑顔を持っている
マリナーズとイチローの計らいは何て素晴らしいんだろう

.＜レンジャーズファン＞
マリナーズよ、好感の持てる球団になるのは止めるんだ
まずはスター中堅手（ロドリゲス）と大型契約を交わし、今度はファンを大切に扱うってか？
いい加減にしろ

.＜レッドソックスファン＞
彼女の喜びようは伝染しそうだよ

.＜ドジャースファン＞
ゴー、アイリス！
彼女は同僚で、これまで出会った中でも最高に素敵な人なんだ

.＜ドジャースファン＞
イチローが彼女の中でどれだけ大きな存在なんだろう
愛らしいね

.＜アストロズファン＞
彼女は良い年の取り方をしているよ
そして金髪が似合っている

.＜MLBファン＞
OK
彼女はイチローが好きで、僕もイチローが好きだ
2人には共通点があるから上手くやれると思うんだが、どうだろうか？

＜関連記事＞