【海外の反応】大谷翔平さん、モチベーションの低下をぶっちゃける「確実に出て行くな」

翻訳元：https://bit.ly/3Qn1FgO

海外の反応

.＜日本ハムファン＞
最近、こうした発言が多くなって来たな

　　.＜エンゼルスファン＞
　　最近のうちの試合を見ているかい？
　　きっとその理由が理解できるはずだ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　まさに昨日、痙攣を押しながら登板した翌日に、チーム7本塁打のうち自身も2本を放ちながらも…試合には負けた

.＜MLBファン＞
その後に「まだまだ続いていく野球人生なので1試合1試合、集中してどんな状況でもやれることをやりたいなと思います」と続けている
時が来れば彼は絶対にエンゼルスを離れるね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　生涯のエンゼルスファンだけど、大谷はこの球団よりもっと良い場所でプレーするに値するよ
　　この組織は明らかにシステム上の問題を抱えていて、大谷（とトラウト）がこんな凡庸な環境の中で、その偉大さを維持し続けているのは正直に言って感銘を受ける
　　僕は何となく彼が去ることを望んでいるんだ

　　.＜メッツファン＞
　　きっと出て行く
　　彼のメッツ入りが確認された

　　.＜マリナーズファン＞
　　結局、彼はドジャースに行くんだろ？

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　いや、彼は憎しみを最大化させるためにアストロズに行くんだ

.＜エンゼルスファン＞
うちが大谷を壊してしまった

　　.＜パドレスファン＞
　　トラウトもな

　　.＜ヤンキースファン＞
　　俺も壊されたよ
　　「6月21日にエンゼルスは大谷が8打点を挙げながらも、ロイヤルズに敗戦」
　　この試合を見ていたのを覚えている

　　　　.＜ブルージェイズファン＞
　　　　そして今週には7本塁打を放ちながらもアスレチックスに負ける術も会得してしまった

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　まさに昨日だね
　　　　　　そして大谷は2ホーマー

.＜MLBファン＞
『ジ・オニオン』は再び時代の先端を走っていることを証明した
見出し「大谷翔平、エンゼルスとの契約前にどの球団が優れているかを調査しなかったことを悔やむ」（英文）

.＜エンゼルスファン＞
オフシーズンを終えたペリーGM：「今年は本当に優勝を争えるチームを編成できたと思う」
トレード期限後のペリーGM：「順調に運んだわけではないが、全てを勝ち取るためのタレントを手に入れた」
現在の大谷：「モチベーションが枯れている。ひどいチームだ。助けを呼んでくれ」

　　.＜カージナルスファン＞
　　エンゼルスがポストシーズン（※短期決戦）では競争力を持てるチームになる可能性があるというのはかなり奇妙な話だよね
　　大谷ともう1人まともな先発投手がいれば、間違いなくシリーズを勝ち抜くことができる
　　ただ、そこにたどり着くことができないんだ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　それが厚みのあるチームを作る上での大きな問題なんだ
　　　　5戦で3勝、7戦で4勝できるチームは作れても、162試合で81勝するためにはチーム全体で徹底した底上げが必要になるんだ

　　　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　　　実際にはそうでもないよ
　　　　　　数人の傑出した選手とわずかな選手層のチームがプレーオフに進出するのを見たことがある
　　　　　　大谷、ウォード、トラウトを3Aのチームに入れれば、それなりに戦えるようになるだろ

.＜ジャイアンツファン＞
FreeOhtani（大谷を開放しろ）

　　.＜レンジャーズファン＞
　　SaveShohei（大谷を救い出せ）

　　　　.＜ツインズファン＞
　　　　スティーブン・スピルバーグが送る…『Saving Pitcher Shohei（大谷投手の救出作戦）』

　　.＜パドレスファン＞
　　大谷はトレードを要望すべき

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　大谷とケビン・デュラント（NBA選手）がレイカーズに

.＜ブレーブスファン＞
彼は出てくね

　　.＜ブレーブスファン＞　
　　フリードマーーーン（※ドジャースの編成本部長）

.＜カージナルスファン＞
くたばれ、エンゼルス

　　.＜エンゼルスファン＞
　　完全に同意するよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　俺はマジでディズニーに手紙を書いて、球団を買い戻してくれるよう懇願したい気分だ
　　大谷は巨大なマーケットをもたらすし、好きな選手のプレーを見るだけでなく、ディズニーランドにも足を運びたいと思う人はたくさんいるはずだ
　　ウィンウィンの関係になれるかもしれない
　　コピウム（※現実逃避をする架空の薬）

　　　　.＜カーナルスファン＞
　　　　すまないが…ディズニーはエンゼルスのオーナーだったのか？

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　ああ、1996年から2003年まで
　　　　　　それから現在のオーナーに売却したんだ

.＜マリナーズファン＞
地区リーグのライバルなのでバイアスがかかっているかも知れないが、彼は昨日のホームランの後、目の奥が死んでいるように見えた

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼はカウボーイハットも被らず、8打点を叩き出しても負けることが分かったから、このチームへの信頼を失い、ファンもそうなってしまったんだ

.＜エンゼルスファン＞
「大谷を開放しろ」「トラウトを開放しろ」
もちろんそうだ
しかし、エンゼルスのチーム全体も開放して欲しい
うちは本当に助けを必要としている
チームは儲け以外のことには興味がないオーナーの人質になっており（ほとんどの球団がそうだが、彼は特にひどい）、そのことが選手の自信とメンタリティーを傷つけているんだ

　　.＜ドジャースファン＞
　　彼は商売が下手だと思う…少なくとも野球界においては

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　その通り
　　　　自身のチームに関心を持たないことは、少なくとも長期的かつ持続的には球団をうまく運営することには繋がらない

.＜アストロズファン＞
エンゼルスが強くなるか、彼が優勝を競えるチームに行くかのどちらかになればいいんだが

　　.＜メッツファン＞
　　彼は別のチームに移ることになるかと思う
　　エンゼルスがポストシーズンに進出することを願っているが、残念ながらそうなるとは思えないからね

.＜MLBファン＞
彼は出て行くにせよ、（弱小の）パイレーツ以外の所に行く必要があるよ

　　.＜ブレーブスファン＞
　　そのリストにアスレチックスも加えてやってくれ

.＜ジャイアンツファン＞
大谷ほどジャイアンツに来て欲しいと思う選手はいない気がする

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ドジャースに行くぐらいならジャイアンツの方がいいわ

　　.＜ドジャースファン＞
　　大谷がジャイアンツに行ったら、どうやってお前らを憎しみ続ければいいんだ？

＜関連記事＞