【海外の反応】大谷翔平が怒りの21号ホームラン「ベルセルクのような男だ」

◆米大リーグ　ロイヤルズ―エンゼルス（２６日・カンザスシティー＝カウフマンスタジアム）

エンゼルス・大谷翔平投手（２８）が２６日（日本時間２７日）、敵地・ロイヤルズ戦に「１番・指名打者」でスタメン出場し、３試合ぶりの一発となる２１号本塁打を放った。

両軍無得点の３回１死走者なしの２打席目。カウント２ボール、１ストライクからの２球目だった。真ん中付近の９４・６マイル（約１５２・２キロ）直球を振り抜くと、打球はセンターバックスクリーンへと吸い込まれていった。先取点となる一打の打球速度は１０９・６マイル（約１７６・４キロ）、飛距離は４２０フィート（約１２８メートル）。表情をほぼ変えることなく、ゆっくりとダイヤモンドを１周し、ベンチに戻ると、恒例のカウボーイハットをかぶった。

大谷は前日２５日（同２６日）の敵地・ロイヤルズ戦でも「１番・指名打者」でフル出場。３回の２打席目に右膝付近に自打球を当ててもん絶したが、意地の全力疾走で二塁打とした。塁上でも苦悶（くもん）の表情を見せていたが、ネビン監督代行は試合後、打撲だとして大事には至っていないことを強調。この日の出場については「彼に任せる」と話していた。１打席目は３球で見逃し三振。試合前のクラブハウス内では、右膝上にサポーターのようなものを巻いていたが、そんな状況でもアーチを描いた。

（スポーツ報知）

we have no choice but to stan#GoHalos pic.twitter.com/kobdLulVyz

— Los Angeles Angels (@Angels) July 27, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3zzjyTS、https://bit.ly/3BlY26q

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
ShoBOMB!!!!!!!

.＜エンゼルスファン＞
イエーイ

.＜エンゼルスファン＞
YES SHOOOO!!!!!!

.＜エンゼルスファン＞

.＜エンゼルスファン＞
420フィート（約128ｍ）

.＜エンゼルスファン＞
翔平はGOAT（史上最高）
この男を決してトレードに出すんじゃない

.＜エンゼルスファン＞
エンゼルス戦を見る理由（全リスト）
1．大谷翔平

　　.＜MLBファン＞
　　2．大谷
　　もう1人（投手）の大谷を忘れてるぞ

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　見るべきエンゼルスの打線（全リスト）
　　1．翔平
　　見るべきエンゼルスの投手陣（全リスト）
　　1．翔平

　　.＜エンゼルスファン＞
　　2．グビ（解説者）

　　.＜エクスポズファン＞
　　マイク・トラウト
　　ダグアウトにいるモヒカン姿のジョー・マドン

.＜タイガースファン＞
彼が好きだ

.＜オリオールズファン＞
これは美しい一発だな

.＜レッズファン＞
ビッグフラーイ！！！

.＜ヤンキースファン＞
再びチームを一身に背負わされている男

　　.＜巨人ファン＞
　　（昨日の自打球で）太ももに打撲も負っている
　　チームを背負っていたことで付いた切り傷と痣だらけの正統派少年アニメのキャラクターだ

　　　　.＜アストロズファン＞
　　　　翔平の境遇はガッツ（ベルセルク）と同じくらいに悲しいよ

.＜ジャイアンツファン＞
人々の彼のパフォーマンスに対する感度が鈍らないことを願うよ
彼はアメージングだ

.＜エンゼルスファン＞
君のことが好きで好きでたまらない

.＜カブスファン＞
翔平がソロ以外のホームランを打つところを見たことがないような気がするんだが
文字通り、いつも走者がいないんだ

.＜エンゼルスファン＞
翔平のホームラン！！

　　.＜エンゼルスファン＞
　　今の私たちが唯一待ち望んでいるもの…

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　その通り…だけど、どうしてホームランを打つ時に塁上に走者がいたらダメなの？

.＜エンゼルスファン＞
自分が叫んだせいで犬を怖がらせてしまったわ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ハハハ、かわいそうなワンちゃん

.＜エンゼルスファン＞
怒った時の翔平が素晴らしいｗ

.＜エンゼルスファン＞
球審にブチ切れた時の大谷は最高の大谷

　　.＜エンゼルスファン＞
　　そんなことがあったの？
　　今巻き戻してみたけど、ベースを回っている時にずっと首をかしげていたね

.＜エンゼルスファン＞
カウボーイハットが目撃された

　　.＜エンゼルスファン＞
　　復活したようだね

.＜エンゼルスファン＞
またソロホームランか
誰かが塁にいれば良かったんだけど
それでも、この調子で行こう、エンゼルス！

.＜エンゼルスファン＞
大谷はカウボーイハットを被ってもエキサイトする様子がなかった
エンゼルスは彼から幸せを奪ってしまったよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　まあ序盤だし、エンゼルスに取っての1点は明らかに安全圏じゃないから
　　彼はただ試合に集中しているんだ
　　みんなもまだ冷静だよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　いや、嬉しそうだったよ
　　君は色々と考えすぎている

.＜エンゼルスファン＞
翔平が左腕から打った

.＜エンゼルスファン＞
彼は僕のパパなんだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　Otosan!

.＜エンゼルスファン＞
翔平はホッとした表情を浮かべていたな

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ホームランを打てば、全力で走らなくても、のんびりと歩くことができるからね（※自打球で足が痛いため）

.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスのほとんどの選手は翔平くらいの打撲で休養を取ってしまうんだ

.＜エンゼルスファン＞
鬱病から抜け出すためには翔平のホームランが必要だった

　　.＜エンゼルスファン＞
　　僕には効果がなかったよ
　　僕を救える唯一のものは14連勝だけだ

.＜エンゼルスファン＞
ショウヘイ・ワンマンチーム・オータニ

.＜エンゼルスファン＞
今日、翔平がホームランをぶっ放すと言っていた人はどこに行ったんだ？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ここだ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　よく言ってくれた
　　　　試合にも勝つかな？

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　エンゼルスの勝利？…すまない、コンピューターの演算が不能になっている…

＜関連記事＞