【海外の反応】ヤンキースファン「うちは大谷翔平とソトのどちらを獲るべき？」

エンゼルス大谷翔平投手（28）のトレード話が継続していると、24日付のジ・アスレチックが伝えた。MLBは、米東部時間8月2日午後6時（日本時間3日午前7時）にトレード期限を控えており、トレード交渉が活発化。同記事は「複数の球団がオオタニについて問い合わせており、ミナシアンが他球団の申し入れを聞いている」とし「エンゼルスが交換に求めているのは若手有望株ではなく、メジャーである程度の実績を上げている選手」と伝えた。

ポストシーズン進出の望みがなくなった球団が大物選手をトレードで放出する場合、交換要員としてチーム再建のため複数の若手有望株を求めるケースが多い。だがエンゼルスの場合は、すぐにポストシーズン進出を実現するためメジャーレベルの選手を欲しがっているという。ペナント争いをしている球団がトレード期限にメジャーの主力を出すことは難しく、同記事は「エンゼルスがオオタニをトレードに出すとすれば、シーズン終了後まで実現しない可能性が高い」とし、最も可能性が高いのは大谷が来季残留し、来季後にFAで市場に出るのではないかとしている。

ただしトレード期限には、どんなサプライズが起こるか分からない。エンゼルスはマイク・トラウト外野手（30）についてもトレードの打診を受けていると同記事は伝えており、エンゼルスの動向が注目される。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3PAq8yY

海外の反応

.＜スレ主（ヤンキースファン）＞
（上の記事を受けて）「エンゼルスが大谷翔平のオファーに耳を傾けているらしい。うちは大谷とフアン・ソトのどちらを狙った方がいい？」

.＜ヤンキースファン＞
大谷
あらゆる点で彼だね
彼はビーストだ

.＜ヤンキースファン＞
ソータニ（※両方）

.＜エンゼルスファン＞
どちらも世代代表する才能だけど、ソトの方が計算できる年数が長いんじゃないか？
大谷は投打の2つのニーズを満たすけど、彼の打棒が欲しい時にはDHになるから、ヤンキース的にはちょっと苦しいね
でも契約満了が近い大谷の方が安くつくはずだろうし、僕は彼を選択するかな
それでもソトをヤンキースで見てみたいよね

.＜ヤンキースファン＞
いつだって大谷だ

.＜ヤンキースファン＞
どちらを選ぶにせよ、（トレードで）ファームを弱体化させることになるよ

.＜ヤンキースファン＞
なぜ一世一代の選手をトレードしようとするんだ？

　　.＜ヤンキースファン＞
　　エンゼルスがクソ過ぎるから

　　.＜ヤンキースファン＞
　　まあ、実際にはやらないだろうな
　　彼らの関心は金儲けだけだし、大谷はおそらくリーグで最も価値のある選手だから、その駒になってくれる

.＜ヤンキースファン＞
大谷
見ていて楽しいからね

.＜ヤンキースファン＞
大谷はニューヨークでは苦戦している
ここでの打率は.130で、防御率は27だ
それにソトは23歳で、大谷は28歳ときている

　　.＜ヤンキースファン＞
　　公平に言えば、うちに来れば彼がヤンキース相手に投げることはないから

.＜ヤンキースファン＞
大谷の契約は今年を除いて後1年（※23年オフ）で、ソトは後2年（※24年オフ）
大谷は素晴らしいとは言え、ソトの23歳に対して27歳（※28）だから…2人は比較の対象じゃないよ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　加えて彼はソトよりもマウンド上で上手くやる

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　それは事実だね
　　　　しかしソトが（打てない外野の）ギャロやヒックスの打席を奪うのに対し、大谷は毎試合DHを要求するため、スタメンから優秀な打者の1人が押し出される形になってしまう

　　　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　　　ソトも外野手としては優れているわけじゃないし、DHとして収まる可能性もあるよ

.＜ヤンキースファン＞
隣の家からセ●クスの喘ぎ声が聞こえて来たからと言って、今夜自分がヤレるということにはならんだろう

.＜ヤンキースファン＞
僕は大谷が長期間にわたってエリートレベルを維持できるとは信じていない
今後数年間は良い成績を残せるかもしれないが、二刀流を持続させるのは難しいと感じている
だから僕ならソトを選ぶ
彼は息の長い殿堂入り選手になる可能性が高いよ

.＜ヤンキースファン＞
大谷
確かに彼はソトよりも間違いなくリスクが高い
投手にケガは付きものだからね
それでも彼の方がより価値があるんだ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　彼はずっと投手を続けることはできないだろうし、ライトに配置する計画を立てよう
　　大谷ルールが採用される以前のエンゼルスのように

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　純粋な打者として彼がどれほど世代を代表する選手かはわからない
　　　　彼の価値はギリギリの一流の投手でかつ、優れた左の強打者だというところから来ているからね

.＜ヤンキースファン＞
大谷だね
僕に取っては迷うこともない
ソトは素晴らしいけど、大谷は「世代を代表する」という表現すらも控えめなくらいだ

.＜ヤンキースファン＞
ソト
大谷は年だし、ニューヨークでの投球は良くなかった

　　.＜ヤンキースファン＞
　　大谷は28歳になったばかりなんだがｗ

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　ああ、明らかに高齢とは言えないが、一方のソトはまだ23歳だ
　　　　おそらく彼はうちで全盛期の多くを過ごすことになるだろう

.＜ヤンキースファン＞
大谷は左の強打者とローテの上位投手をチームにもたらしてくれる

.＜ヤンキースファン＞
翔平の唯一の問題は、彼がヤンキースタジアムで投げた2度の登板でいずれも炎上したことだ
そして仮に投げないなら、彼はDHか平均的な右翼手といったところになるのかな？

.＜ヤンキースファン＞
大谷をプレーオフでどう起用するんだ？

　　.＜ヤンキースファン＞
　　ナ・リーグもDHを採用しているから大差はないよ

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　ローテが4人になることを言っているんだけど、そうなっても有効に使えるのか？

.＜ヤンキースファン＞
ソトだね
大谷の方が年上で残された年数も少ないし、年俸4000万ドル（約54億円）以上を望むのであれば、二刀流で活躍するという条件を加えない限り、巨大な契約を結ぶにはリスクが大き過ぎる
一瞬にして一刀流選手になってしまう可能性だってあるし、球団は彼の価値に相応しい契約を与えることに慎重になってしまうだろう
また大谷が負傷した場合、チームが投打の2つの大きな穴を埋める必要があるというのは、さらなるリスクと言える

.＜ヤンキースファン＞
大谷
単純により価値のある選手だからだ

.＜ヤンキースファン＞
翔平は素晴らしいけど、大きなケガをせずに今の状態をキープできるかと言えば、僕は懐疑的だ
それにソトは若いし、まだピークを迎えていない可能性だってあるしね

.＜ヤンキースファン＞
どちらの選手であっても、うちはワールドシリーズで優勝を掴めると思う
だから個人的には安い方でいい

.＜ヤンキースファン＞
彼は東海岸でプレーしたくないと明言している
例え彼が優勝できるチームに移籍したいと思っても、うちは選択肢にはないだろう
大谷は日本人のスーパースターが存在したチーム（松井）には行きたくないんだ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　うちにはもう1人の日本人のレジェンドがいただろ

.＜ヤンキースファン＞
大谷とカスティーヨ（レッズ）が欲しい
（ほとんどの場合）優れた投手は優れた打者を凌駕するし、ヤンキースはアストロズとのプレーオフに備えて良い投手を揃える必要があるからね
コール、カスティーヨ、大谷のローテの並びを想像してみてくれ

.＜ヤンキースファン＞
ソトは問題児に見えるから、俺は彼をヤンキースには入れたくないね

.＜ヤンキースファン＞
ソトは世代を代表する選手だけど、大谷はユニコーンだ

＜関連記事＞