【海外の反応】大谷翔平がトレードの噂について口を開く「チームに敬意を払っているな」

エンゼルス大谷翔平投手（28）が、メディアの間で飛び交うトレード情報に関して口を開いた。19日（日本時間19日）に米ロサンゼルス・ドジャースタジアムで開催されるオールスター戦の前日会見が行われ、各選手がメディアの取材対応を行った。

各リーグのスター選手らとともに、大谷も多くのメディアに囲まれた。大谷は来年オフにフリーエージェント（FA）となり、球団に保有権がある状況で今夏のトレード移籍は可能性としては低いが、トレード情報が飛び交っている中、自身の気持ちを語った。

－トレードされるか、されないという報道もあるが、どう受け止めている

特にこちらがやることは変わらないので、エンゼルスにいる以上は、そこでやれることを今、しっかり頑張りたいなと思いますし、今後どうなるかっていうのは自分では正直分からないので、自分のできることを1試合1試合、集中して頑張りたいなと思います。

－球団から出されたくないという気持ちはあるか

それに関しては僕の気持ちというよりかは、球団がどうするかによるので、左右できないところに対して、どうしようっていうのは特にないですけど、自分が出来ることをやりたいなと思います。

－去年はシーズン後半戦に負けが増えた。しんどかったと思うが、それと比べて今季はどうか

これだけ長い連敗っていうのは正直経験していないので、なかなかきつい期間でしたけど、早く連勝して、いい流れに持っていければ、まだまだチャンスはあるんじゃないかなと思うので、そのきっかけになるようなゲームができれば。そこで自分がしっかり活躍して、そのきっかけを作れるように頑張りたい。

－エンゼルスがこれから勝っていく自信はあるか

もちろんそうですね、今のところは悪い流れでしたけど、この（オールスターの）休み、この期間をきっかけに、また連勝していけたらなと思います。

－来年以降のチームは勝てるという自信はあるか

勝てる自信はもちろん持ってますね。タレントそろってましたし、けが人が多かったりとか、なかなか思い通りに回れなかったりとかっていうこともありましたけど、シーズン始まる前もすごい良かったですし。実際にシーズンが始まってからも調子良く勝ててたと思うので、何かきっかけがあれば、またいい流れが来てくれるかなと思います。

－エンゼルスに残れる？

そこは分からないので、ペリー（ミナシアンGM）がどう考えているかも分からないですし、本当にチームが1試合勝つことに集中したいなと思ってます。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3uXheU8

海外の反応

.＜スレ主＞
「（番記者のジェフ・フレッチャー）大谷翔平が最近のエンゼルスの苦闘を受けて、自身を取り巻くトレードの噂について口を開いた」

Shohei Ohtani, on the trade rumors surrounding him in light of the #Angels recent struggles: pic.twitter.com/wbvldiHvja

— Jeff Fletcher (@JeffFletcherOCR) July 18, 2022

「正直、将来のことについては自分でもコントロールができない。特に今後数週間のうちには。全てはペリー（GM）に委ねているので、自分からは何も言うことはない。それでもチームとしては可能性を感じているし、試合に勝てるだけの選手たちは揃っている。ただ、悪循環で勢いに乗れないだけなんだ。その流れを変えるような転機となる1試合が本当に必要だと思う。みんながそれが起こることを待っているんだ」

.＜ドジャースファン＞
本当に彼はナイスガイなようだ

.＜エンゼルスファン＞
彼の楽観主義を本当に評価したい
僕自身はそうじゃないけど、とても大切なことだと思う

　　.＜ドジャースファン＞
　　1つの試合で流れに乗り、そこから20連勝をすればワイルドカードの3位を射程圏内に収められるかもな

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　「あと1試合素晴らしいゲームをすれば、優勝候補のチームにトレードしてもらえるかもしれない」

　　.＜MLBファン＞
　　ごく最近まで日本では、医師が患者に「手遅れだ」と言うのは余りに失礼なことだとされていたのを知っているか？

.＜MLBファン＞
大谷に神のご加護を

.＜エンゼルスファン＞
何が起こるかはわからないけど、僕はエンゼルスが大谷をトレードに出すとは思わない
アルテ・モレノはオーナーとしては何でも自分でやりたがるし、大谷がどれだけの大金と明るい報道をもたらしてくれるかも理解している
もし大谷がいなくなれば日本のスポンサーは全て撤退し、彼を見るためだけにエンゼルスの試合を観戦していたファン層も去ってしまうからね
モレノがそれを許容するとは思えないんだ

.＜ヤンキースファン＞
大谷とソトのトレードに誰が反対するんだ？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　「メモ、メモ」―アルテ・モレノ

　　.＜パドレスファン＞
　　大谷がノーと言う（※ナショナルズはナ・リーグ全体で最下位）

　　.＜メッツファン＞
　　両者がノーと言うだろう
　　2人とも勝てるチームに行きたいんだから

　　.＜カージナルスファン＞
　　『The Athletic』のエンゼルスの番記者が皮肉にも、ソトと大谷＆レンドン＆アデルのトレードを提案していたな

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　そのトレード案なら理に適っているけど、断る

.＜マリナーズファン＞
「トラウトのようにキャリアを無駄にしたくないから、トレードに出してくれ」というのが彼の本心だ

.＜メッツファン＞
このかわいそうな男は流れを変えてくれる1試合を待っているそうだ
誰か彼に（そんな試合はないと）伝えてあげるべきじゃないか？

　　.＜ドジャースファン＞
　　マリナーズなんて流れを変えるために1つの報復死球だけで足りてたんだから、それはあり得るよ

　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　あの乱闘があってからマリナーズは核武装をしたが、実はその試合の前から5連勝していたんだ

.＜エンゼルスファン＞
もし誰かが大谷が「エンゼルスとチームに関する全てが嫌になった」と言う日が来ると期待しているなら、それは起こらないよ
仮にそう思っていたとしても、彼はチームに敬意を払うからね
僕は大谷がトレードされるとは思っていないけど、実際にどうなるかはわからない
ただもし、来季もプレーオフ進出が叶わなければFAで去って行くかもしれないし、おそらく周囲が考えるほどに大金じゃなくとも、勝てるチームに移籍するかもしれない
とは言うものの、これはあくまでも僕の意見だから

.＜ヤンキースファン＞
選手兼監督の大谷

　　.＜アスレチックスファン＞
　　今監督をしているマヌケよりもひどくなることはないだろう…やるんだ！

.＜ブレーブスファン＞
もし大谷がトレードされるなら、どうかア・リーグに留まって欲しい
2年連続のMVPが見たいからね

.＜エンゼルスファン＞
その流れを変える1試合が2カ月くらい雲隠れしているんだが

.＜マリナーズファン＞
まだ来年も球団が大谷をコントロールできるんだから、エンゼルスがトラウトと大谷のコンボで少なくとももう1度、プレーオフに挑戦させないのは犯罪的だと思う
仮に来年のトレード期限までにチームがプレーオフ争いから脱落していたら、その時に大谷をトレードすればいいんだ

　　.＜MLBファン＞
　　来年に翔平をトレードするのは理に適ってない
　　すぐにFAとなる翔平の2カ月間のプレーのために、どの球団がプロスペクト（有望選手）を手放すんだ？
　　もしトレードを検討しているのであれば、この夏の期限までにすべきだろう

　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　どのチームも毎年、ハーフシーズンのレンタルのためだけにプロスペクトを手放しているよ

.＜エンゼルスファン＞
アルテが大谷をトレードに出すことはない
彼は球団に取ってあまりにも価値が高く、彼を維持するためには何だってするだろう
こうしたトレードの噂は雑音に過ぎなく、チームは来季もこの2選手（トラウト）を擁して戦うことになるよ

.＜エンゼルスファン＞
正直、僕は大谷がどこに行こうと好きでい続けると思う
モレノはひどいオーナーだ
うちのマネジメントはあらゆる面で最低レベルで、すぐに改善することはないだろう
トラウトにも衰えが見えるが、彼は象徴的な存在であり続ける
結論としてはエンゼルスはしばらくの間、殴られっぱなしになりそうだ
バルマー（NBAのクリッパーズのオーナー）が球団を買収してくれることを願うよ

.＜MLBファン＞
ようやく、彼自身にもコントロールできない状況であることがわかった
すなわち、彼はトレードの対象にあるということだ

.＜ヤンキースファン＞
彼は出て行くよ

　　.＜レイズファン＞
　　真実を言ったから低評価をくれてやる

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　人々はこの5年間、トラウトについても同様なことを言っていた
　　　　彼はフィリーズに行くところだったとか、次はドジャース、いや違う、彼はヤンキースに行くだなんてね

　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　トラウトは勝利にはこだわらないが、翔平は違う

.＜MLBファン＞
もちろん、彼の楽観主義はナイーブ（考えが甘い）と思われるかもしれない
しかし彼は実際にそう信じているのかもしれないし、そうじゃないかもしれない
いずれによ、これこそが良いチームの一員としての言葉なんだ

.＜ナショナルズファン＞
ソトと大谷をトレードしよう
しかしうちはすぐに大谷を手に入れるが、エンゼルスは2026年にソトを獲得するという条件で

＜関連記事＞