【海外の反応】大谷翔平が7回1失点＆2打点でまたも連敗ストッパーに「4大スポーツで最高の才能」

＜マーリンズ2－5エンゼルス＞◇6日（日本時間7日）◇ローンデポパーク

エンゼルス大谷翔平投手（28）がリアル二刀流の活躍で自身5連勝を飾り、今季8勝目と28歳初勝利を手にした。7回100球で2安打3四球の1失点（自責0）、奪三振は10。打者では同点の5回に決勝の2点適時打を放つなど、4打数1安打2打点。大谷は試合後、「初回に1点をとられたので、そこから粘れたのがよかったです。（打撃でも）いいところで1本出て、チーム的にも中盤以降は戦えたのかなと思います」と振り返った。

終わってみれば会心の勝利だったが、立ち上がりは苦しんだ。初回、味方の失策から先制点を許し、メジャー自己最長の連続イニング無失点も21回2／3でストップした。2回も得点圏に走者を背負ったが、そこから本来の投球を取り戻した。100マイル（約160キロ）超の直球と切れ味鋭い変化球を操り、打者15人を連続凡退。7回2死からこの回2つめの四球を与えた場面でコーチがマウンドへ向かったが、続投。最後は空振り三振で締めくくった。3試合連続2ケタ奪三振は自身初となった。

打っては5回。トラウトの押し出し死球で同点とした直後の第3打席だ。2死満塁から外角直球を逆らわず左前に流し、自らのバットで2点を勝ち越した。7回には1番ピラーと重盗を決め、今季の盗塁数を2桁10に乗せると、貴重な5点目のホームを踏んだ。

試合前時点でチームは4連敗中、今季ワーストの借金8を背負っていた。連敗ストッパーとして、またも投打で躍動。殊勲の二刀流は「今日以降また遠征もあるので、切り替えて連勝できるように頑張ります」と先を見据えた。

（日刊スポーツ）

Every time Shohei Ohtani takes the field, there's a chance you'll see something never seen on a baseball diamond before. pic.twitter.com/U3JrPzl1um

— MLB (@MLB) July 7, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3ONtyhn

海外の反応

.＜ナショナルズファン＞
MVP

.＜エンゼルスファン＞
そして盗塁も記録すると

.＜MLBファン＞
この男は文字通り、スーパーマンだわ

.＜MLBファン＞
30イニング近く自責点が0だ
またこの時点での勝利打点も記録している
大谷は絶対的なGOAT（史上最高選手）だよ

　　.＜MLBファン＞
　　全く馬鹿げたような選手だね
　　彼は『MLB The Show』（ゲーム）をルーキー（簡単）モードでやっているんだ

.＜MLBファン＞
シーズン始めの1カ月半くらい：「ああ、彼は堅実にプレーしているが、再びMVPを取るには不十分だ」
今：「お、おう…」

.＜エンゼルスファン＞
文字通り、うちが勝利を収めるのは彼が登板する時だけだ

.＜MLBファン＞
大谷翔平が大谷翔平を援護したのは素晴らしい仕事ぶりだった

.＜ナショナルズファン＞
大谷が今日登板しているから、明日からのオリオールズ4連戦で彼が投げることができないのが本当に残念だ
昨年みたいにもう一度彼の投球を生で見たかったんだけどね 

　　.＜MLBファン＞
　　同じく
　　僕も4連戦全てのチケットを手に入れたし、昨季は幸運にもボルチモアでの翔平の登板を見ることができたんだ
　　登板日の間隔を計算して、彼の先発を見ることができないと分かった時にはがっかりしたよ
　　以前はボルチモアでトラウトを見られるだけでも興奮したけど、トラウトと大谷の2人を4試合連続で見ることができるなんて最高だよね

.＜ブレーブスファン＞
翔平のようにプレーする選手はもう二度と現れないだろうな

.＜ヤンキースファン＞
全盛期にある歴史的な選手が文字通り彼にしかできないことを行っているのを目の当たりにできるのは、この時代に生きる僕たちの特権だ
ユニークという言葉はよく誤用されがちだ
人々はそれを「おう、それはユニークだね」と言った感じで単に珍しいという意味合いで使用している
しかしそれは「とても」「どちらか言えば」「多少」と言ったニュアンスじゃない
ユニークは絶対的を意味する形容詞なんだ
ユニークとは文字通り、一種類しかないこと
すなわちそれが大谷なんだ
彼は唯一無二
彼のような選手はいないよ
そのプレーをリアルタイムで見られたことを、子供に伝えるつもりさ

.＜シカゴファン＞
球界で最高の選手
4大スポーツで最も才能のある選手であることは間違いない

　　.＜エクスポズファン＞
　　今季、100マイル（約160㌔）以上のボールを複数回投げた先発投手は6人：ハンター・グリーン、スペンサー・ストライダー、アルカンタラ、大谷、コール、マクラナハン
　　そして、今季118マイル（約189㌔）を超える打球を放った打者は3人：スタントン（6回）、大谷（2回）、ジャッジ（1回）
　　彼の才能と天性の身体能力は本当に非常識なレベルだわ

.＜ドジャースファン＞
大谷が登板する日はラスボスの音楽が流れるな

.＜パドレスファン＞
彼に辟易している連中がどんなに苛立っても、彼は球界で最高、最悪でもトップ3に入る選手だ

　　.＜MLBファン＞
　　彼はナンバーワンだよ
　　誰もその影すら踏めていない

.＜マーリンズファン＞
本当に美しいわ
投球も同様に素晴らしかった

.＜MLBファン＞
マーリンズファンの投稿を見ていると、大谷が噂に違わぬ選手だと賞賛されているね
「彼の投球を初めて見るけど、その創造性には驚かされた」といった感じで

.＜ブルージェイズファン＞
僕は純粋に彼がこの地球上で飛び抜けて最高の選手だと確信している
トラウト、ソト、デグロムなど他の誰よりも優れているんだ
まだそうした意見が一般的じゃないなら、早くそうなることを願っているよ

.＜エンゼルスファン＞
打線が実際に彼に援護点を与えているのを見るのは爽快な気分だ

　　.＜MLBファン＞
　　彼が投げている時はチーム状態も良く見えるね

.＜MLBファン＞
彼はGOATで容易に2年連続のMVPだ
以上

.＜MLBファン＞
ついに彼の投球を見るように両親を説得することができた（両親は普段、カージナルスの試合しか見ない）
これ以上の結果はないね
自責点なし、2桁奪三振、僕がこれまで見た彼の投球の中で最も厄介で輝かしいアウトの積み重ね、2点適時打、さらには盗塁までも決めた
試合中盤には父親が彼のボールが平均と比べてどれくらい変化しているのかを調べてくれと言い出し、母親（高校時代はソフトボールの投手）は彼が如何に上手くコーナーを突いているかに感心していた
大谷に新しいファンが2人できたと言ってもいいよ

.＜アストロズファン＞
彼は魅力的だ

　　.＜MLBファン＞
　　とてつもなくね

.＜MLBファン＞
エンゼルスファンでもないのに、彼のユニフォームを買おうと思っている
彼こそが野球を見るべき理由であり、容易に僕が目にした中で最高の選手だよ

.＜MLBファン＞
ある時点でMLB側が介入して、トラウトと大谷を強制的にエンゼルスから連れ出し、良いチームに放り込まなければならない
せっかくの才能を無能な球団が無駄にしている

.＜MLBファン＞
もう狂ってんな
彼のような野球選手は二度と見られないだろうね

.＜タイガースファン＞
彼のことが好きだ

.＜ヤンキースファン＞
コールとスタントンは共に良いシーズンを送っているが、大谷はそのコールよりも良い投球をし、そのスタントンと同じくらい良い打撃をしている

　　.＜ツインズファン＞
　　またそのヤンキースのペアで年俸6500万ドル（約88億円）なのに対し、大谷は年俸550万ドル（約7億4千万円）だ
　　何もスタントンとコールが金額に見合うだけの価値がないなんて言ってないからね

.＜ドジャースファン＞
散々なヤンキースファン

.＜ヤンキースファン＞
MVP！

.＜ブルージェイズファン＞
2年連続MVPの臭いが漂って来たか？

.＜ブレーブスファン＞
明日のピッチングニンジャ（※）の動画が楽しみだわ

.＜エンゼルスファン＞
クソ、この試合をライブで見ることができなかった
大谷が登板する試合は必見なのに

.＜マーリンズファン＞
この試合を観戦していたけど、彼がマーリンズをまるでまな板の魚のように切り刻むのは驚きだった
ナイスゲーム、エンゼルス
彼は世界的な至宝だわ

.＜MLBファン＞
息子の野球大会のためにフロリダに来ていたんだけど、ある子供の父親が大谷が今晩投げると言っていたから、家族で90分かけてマイアミに見に行ったんだ
大谷はいつものようにビーストだった
そしてトラウトは四回に僕の息子にボールを投げ込んでくれた
楽しい一時だったよ！

.＜マーリンズファン＞
今しがた観戦から帰ってきたところだ
何もマーリンズの敗戦に怒っているわけじゃなく、大谷の活躍を見ることができて特権的な気分だよ
何てこった、彼はクソ良い選手じゃないか！
マーリンズは今日、彼に手も足も出なかった
彼の投球をこの目で見れたのはファンタスティックだったね

.＜ドジャースファン＞
80マイル（約128㌔）のカーブが外角低めに決まった三振は気持ち良かったな

.＜エンゼルスファン＞
今日の登板前の時点での投手としてのWARは2.3だったけど、この試合が終わった時点ではトップ5に入って来るんじゃないかな

.＜エンゼルスファン＞
翔平がマウンドに上がる時、俺たちはロサンゼルス・オータニズになる

＜関連記事＞