【海外の反応】大谷翔平、8打点＆13奪三振の両方達成は史上初「タングステンアームが震えている」

◇ア・リーグ　エンゼルス5―0ロイヤルズ（2022年6月22日　アナハイム）

エンゼルスの大谷翔平投手（27）は22日（日本時間23日）、本拠地エンゼルスタジアムでのロイヤルズ戦に「2番・投手兼DH」で今季12度目の投打同時出場。8回を投げ自己最多の13三振を奪い、無失点で6勝目を挙げた。

大谷は前日21日（日本時間22日）には打者として2本の3ランを含む8打点と大爆発。MLB公式サイトや米スポーツ専門局「ESPN」のスタッツを専門に扱う公式ツイッター「ESPN Stats & Info」は、「1試合8打点」と「1試合13奪三振」の両方を達成するのはメジャー史上初めてと伝えた。

（スポニチアネックス）

Shohei Ohtani is the 1st MLB player with both an 8-RBI game and a 13-strikeout game in a career.

He’s done it in the last 2 nights. pic.twitter.com/mjRtCHuFmL

— ESPN Stats & Info (@ESPNStatsInfo) June 23, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3bmOflu

海外の反応

.＜MLBファン＞
GOAT（史上最高）じゃない
ユニコーン（現実とは思えない存在）だ

.＜ブレーブスファン＞
世代を代表する選手というよりも、3つの世代を代表する選手だわ

　　.＜MLBファン＞
　　3つの世代？
　　タングステンアーム・オドイルの領域にこれほどまでに近づいた選手はいないぞ
　　オドイルは1880年代の選手だ！

　　.＜MLBファン＞
　　永遠の一度の存在だよ
　　こんなことは誰もやったことがない
　　ベーブ・ルースは1シーズン以上、同時にエースでスラッガーだったことはないしね
　　今僕たちが目の当たりにしていることは文字通り、前代未聞の出来事なんだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　人生のうちで彼を目撃できたことを幸運に思うよ

.＜エンゼルスファン＞
これは大谷に関する新しいお気に入りのツイートだよ
大谷を要約している

　　.＜エンゼルスファン＞
　　俺の中ではまだタングステンアーム・オドイルと競っているけどね

.＜マリナーズファン＞
（2日連続のキャリアハイでも）1つ負けてしまったのは、他のスポーツのように1人の選手がチームを牽引することはできないということの究極の証明かもしれない

.＜エンゼルスファン＞
ユニコーン大谷が再び常識を打ち破る
『MLB the show』では大谷のポテンシャルを最大限に発揮することはできない
テレビゲームでは彼の能力を再現できないんだ

　　.＜MLBファン＞
　　最新作ではかなり近づけているが、唯一の問題は大谷が同じ試合で投打の両方ができないというバグがあることだ

.＜フィリーズファン＞
この時点で彼は2つ目のMVPを獲得すべきだね

.＜MLBファン＞
翔平のプレーを目の当たりにできることに感謝しているよ
本当に現実とは思えない
時々、映画を見ているような気分になるんだ
でもこれほどまでの脚本は書けないよ

　　.＜カージナルスファン＞
　　同じ気分だ
　　ナ・リーグのファンだからすんなり認められるのもあるが、彼には畏敬の念を抱いている
　　ただ信じられないし、それを目撃できることが本当に嬉しいね

.＜MLBファン＞
このパフォーマンスをずっと維持してほしい
もし維持できるなら、彼は7年連続でMVPを取るかも知れないよ

.＜MLBファン＞
ベーブ・ルースよりも優れているわ

　　.＜ドジャースファン＞
　　ベーブ・ルースのビール腹じゃ、あのスプリットとスライダーは打てないよ

.＜エンゼルスファン＞
そんな彼が今、クソみたいなうちに所属しているという

.＜エンゼルスファン＞
そんな彼のプレーをビッグA（スタジアム）でたった9ドルで見ることができたんだ
お願いだから、彼の姿を見るために足を運んでほしい

　　.＜MLBファン＞
　　昨日の13奪三振の試合を見に行ったよ
　　本当に現実とは思えなかったね

.＜MLBファン＞
前日に彼が完封するって予想した人がいたんじゃなかったっけ？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ああ、8打点も上げながら負けたことで「大谷がブチ切れて、明日は完封するよ」なんてみんなでジョークを言い合っていたから、驚いたよ…

.＜ドジャースファン＞
彼がメジャーで10年活躍できるといいんだけど、仮に彼のキャリアが今後どうなろうと、ここまでの実績だけで殿堂入りに選出されるべきだと思う

　　.＜ホワイトソックスファン＞
　　それ（10年プレー）が殿堂入りの資格要件だというのは奇妙だから、確認する必要があるなｗ
　　つまり理論上は9年連続でMVPを取った選手が殿堂入りの資格を満たさないってこともあるわけだ

.＜MLBファン＞
彼は今季と昨季を合わせて850万ドル（約11億円）しかもらってないのに、デビッド・プライスのように平凡なリリーフが年俸3200万ドル（約43億円）も稼いでいることに驚かされるね
大谷の給与を倍にしろ

.＜レッドソックスファン＞
この男とトラウトが一緒にプレーしているのにどうして勝率が5割以下なんだ？
エンゼルスはクソだわ

　　.＜MLBファン＞
　　なぜなら、大谷以外の他の投手は3Aレベルのクオリティーで、さらに球団は投手への投資を拒んでいるからだ

.＜ヤンキースファン＞
エンゼルスファンは大谷がヤンキースのユニフォームを纏ってビッグAでプレーしても、まだこの男を応援した方がいい
大谷は過去4年間、2020年を除いてエンゼルスの唯一の希望だった

　　.＜MLBファン＞
　　トラウトは？

.＜レッドソックスファン＞
アジア人の父：「8打点と13奪三振をなぜ1試合でやっちゃダメなんだ？」

.＜ヤンキースファン＞
今度は同じ試合でやり遂げるぞ

.＜ロイヤルズファン＞
大谷がメジャーに来た時、「マイナーリーグレベルの打者かも」と言ったスカウトのことをよく思い出すよ（特定されたかどうかは知らない）
彼の名誉のためにも特定されなかったことを祈りたいね

.＜MLBファン＞
ルースが13奪三振を記録したことがないのが驚きだわ

.＜MLBファン＞
彼がワールドシリーズに出られないなら、犯罪になるよ

　　.＜MLBファン＞
　　プレーオフに行けなかったらだ

.＜ブルージェイズファン＞
タングステンアームが恐怖で震えている

.＜レッドソックスファン＞
にも拘わらず、エンゼルスは1勝1敗

.＜アストロズファン＞
人間じゃないわ

＜関連記事＞