【海外の反応】大谷翔平が土壇場の同点3ランを含む2本塁打8打点の大暴れ「現実とは思えない…」

● エンゼルス 11 － 12 ロイヤルズ ○
＜現地時間6月21日　エンゼル・スタジアム＞

エンゼルスの大谷翔平選手（27）が21日（日本時間22日）、本拠地でのロイヤルズ戦に「3番・指名打者」で先発出場。2本の3ランを放つなどキャリア最多を大幅に更新する1試合8打点を記録したが、エンゼルスは投手陣が踏ん張れず延長戦を落とした。

二死無走者だった初回の第1打席、ロイヤルズの先発右腕・ヒースリーから中前打を放ち2試合連続安打をマーク。4回の第2打席は一ゴロに倒れたものの、1－6と5点を追う6回の第3打席は無死一、二塁の好機で三たびヒースリーと対峙。フルカウント後のド真ん中に来た92.3マイル（約149キロ）の直球を完璧に捉えた打球は、飛距離423フィート（約129メートル）、打球速度111.5マイル（約179キロ）の豪快な14号3ランとなった。

大谷の一発は13号2ランを含む3安打3打点をマークした11日（同12日）のメッツ戦以来8試合ぶり。マルチ安打は今季19度目となった。エンゼルスはその後、6番・スタッシも右前打適時打を放ち5－6と1点差。大谷の一撃で打線が勢い付いた。

5－7と2点を追う7回の第4打席は、再び一死一、三塁の好機で5番手左腕・スパイアーと対戦。3球目のスライダーを泳がされながらも中堅へ運び、これが再び1点差に迫る中犠飛となった。二死一塁となり、続くウォルシュが適時三塁打を右翼線へ。一塁走者のウォードが長駆ホームインし、7－7の同点に追いついた。

その後、再び投手陣が失点を重ね3点を勝ち越されたものの、7－10と3点を追う土壇場9回、大谷は一死一、二塁の好機でロイヤルズの抑え右腕・バーローと対戦し5球目カーブを強振。完璧に捉えた打球は飛距離438フィート（約134メートル）、打球速度113.5マイル（約183キロ）の15号同点3ランとなり。確信歩きで一塁へ向かった大谷はベンチに向かって力強いガッツポーズを作った。

10－12で迎えた延長11回は、再び一死一、三塁の好機で9人目右腕・メングデンと対戦。再び3ランが出ればサヨナラの場面だった結果は左犠飛。それでも、キャリア最多を更新する1試合8打点目を記録した。この日は6度打席に立ち4打数3安打8打点の大暴れ。2本の豪快2ランなどで打率を.260に上げたが、大活躍も勝利にはつながらなかった。

（BASEBALL KING）

翻訳元：https://bit.ly/3QDfMzr、https://bit.ly/3bf6SIa、https://bit.ly/3n63WQH

海外の反応

―六回に2点差に迫る3ラン―

They’re a 10, but they don’t vote Shohei Ohtani for the All-Star Game 😬https://t.co/rxsD40jmzi pic.twitter.com/OVLiyX0hDN

— Los Angeles Angels (@Angels) June 22, 2022

.＜レッズファン＞
翔平が放つホームランの打球音ほど素晴らしいサウンドはこの世には存在しないね

.＜エンゼルスファン＞
大谷の特大ホームランが大好きだ

.＜エンゼルスファン＞
Sugoi~

　　.＜エンゼルスファン＞
　　Hontou ni sugoi desu~

.＜エンゼルスファン＞
このホームランで大谷はOPSを再び .800以上に乗せてきた

　　.＜エンゼルスファン＞
　　常にこのチームを牽引しているよ

.＜エンゼルスファン＞
BIG FLY, OHTANI-SAN!

.＜エンゼルスファン＞
大谷のホームランは本当に嬉しくなるね

.＜エンゼルスファン＞
翔平のホームランや安打のためなら何だってやる
何でもだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　よし、うちにピザを届けてくれ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　8月18日のマリナーズ戦で待ち合わせだ
　　　　ピザとビールを奢るよ

.＜エンゼルスファン＞
（解説者）グビが予想した通りだ

.＜エンゼルスファン＞
ショーヘイ！

.＜エンゼルスファン＞
🐐（ヤギ＝GOAT＝史上最高）

.＜エンゼルスファン＞
ありがとう翔平
君は美しい男だ！🦄

.＜エンゼルスファン＞
バットはまだ生きている

　　.＜エンゼルスファン＞
　　翔平は再びバットの心肺蘇生を行ったに違いない

.＜エンゼルスファン＞
あのスイング…🤯🤯😱😱 💣🇯🇵

.＜エンゼルスファン＞
ショータイムだぜ、ベイビー

.＜エンゼルスファン＞
大谷がいなけりゃ、このチームはどうなっていたんだろう？
彼が求めることは何だってしてくれ！
彼を中心に勝てるチームを作るんだ！

.＜エンゼルスファン＞
観戦を止めてもっと楽しいこと（『ギターヒーロー』）をしていたら、大谷が3ランを打ったという通知が届いた…
また試合に引き戻されたよ

.＜エンゼルスファン＞
このスイングは速球を破壊する2021年の大谷のそれだった

.＜ロイヤルズファン＞
直接大谷をこの目で見たいと思っているロイヤルズファンとしては、このホームランには何も動揺はない
試合が終わったと思っていたエンゼルスファンのためにもね

.＜エンゼルスファン＞
グビは2分後の未来からやって来たようだ

.＜エンゼルスファン＞
オールスターのファン投票でDH部門の2位だと耳にした大谷

.＜MLBファン＞
大谷は僕に人生を与えてくれる

.＜ナショナルズファン＞
もし僕がロイヤルズの投手コーチなら、2ストライクから大谷にど真ん中の打ちごろの速球を投げないことを投手にアドバイスするね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　君は野球のコンサルタントになろうと思ったことはあるのか？
　　そのアドバイスは高度な知識を持った人にしかできないものだと思う

.＜ヤンキースファン＞
大谷は去年と同じクソみたいな状況に悩まされてる
（大谷以外に）誰もトラウトをプロテクトできないから、大谷をトラウトの後に置くしかなく、彼を2番に置けずにプロテクトされなくなる
レンドンがいなければ、投手は大谷を歩かせるか、彼に甘い球を与えないだけだ
塁上に走者がいる時といない時とで大谷の打席の違いがわかるかと思う
それが今年と21年後半に彼のホームラン数が減少している理由だ
今日は彼の後ろをウォルシュが打っているけど、もし彼らがこの打順を続けるなら上手く機能するかもしれないね

―九回の土壇場での同点の3ラン―

WATCH IT GO, SHO!!!#GoHalos pic.twitter.com/MofRE4pZ4d

— Los Angeles Angels (@Angels) June 22, 2022

.＜エンゼルスファン＞
信じられない…

.＜エンゼルスファン＞
大谷はクソみたいにチャンスに強い！！！

.＜エンゼルスファン＞
翔平は僕の父親だ
父親なんだ

.＜エンゼルスファン＞
7打点！！！

.＜エンゼルスファン＞
翔平が好きだー！！

.＜エンゼルスファン＞
翔平！！！
君は最高だ！！！

.＜エンゼルスファン＞
彼がまたやったぞ！！
またやってくれた！！

.＜エンゼルスファン＞
ハハハ、マジかよ

.＜エンゼルスファン＞
あり得ないｗｗｗｗｗ

.＜エンゼルスファン＞
私の子供を産んでほしい

.＜エンゼルスファン＞
オーマイガー！！

.＜エンゼルスファン＞
ありがとう、翔平

.＜エンゼルスファン＞
翔平は良すぎる
Arigato

.＜エンゼルスファン＞
確信の特大弾

.＜エンゼルスファン＞
何て試合だよ

.＜ロイヤルズファン＞
両チームのブルペンがひど過ぎるｗｗｗ

.＜エンゼルスファン＞
言葉がないわ

.＜エンゼルスファン＞
翔平は俺のキングよ

.＜エンゼルスファン＞
MVP MVP MVP MVP

.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスの馬鹿試合

.＜ヤンキースファン＞
この試合にチャンネルを合わせたところだったｗ

.＜エンゼルスファン＞
OHTANI-SAMA!!!

.＜マリナーズファン＞
人生でこれほどの絶好球を見たことがない

.＜エクスポズファン＞
打球速度113.5マイル（約182㌔）
飛距離438フィート（約133m）

.＜ヤンキースファン＞
この試合だけで7打点を稼いだｗｗｗ
彼は凄まじいよ
あのホームラン後に悠々と塁上を回る挑発的な態度も

　　.＜エンゼルスファン＞
　　あの睨み倒すような表情がね
　　『MLB The Show』の確信ホームランの演出のように見えたね

　　.＜エクスポズファン＞
　　そして明日は先発のマウンドに上がると

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　大谷はマジでテレビゲームだね

.＜ロイヤルズファン＞
怒りが湧くどころか、あの破裂音は最高だったよ

.＜ナショナルズファン＞
これぞベースボール！！！

.＜エンゼルスファン＞
とんでもないクラッチ（※好機に強いこと）だ

　　.＜レッドソックスファン＞
　　正直、今シーズン、いやここ数シーズンで最も印象的なホームランだよ

.＜カブスファン＞
あの睨むような視線はヤバかったな

.＜エンゼルスファン＞
大谷はクソみたいなブルペンを救おうとしている

.＜ドジャースファン＞
（二塁の）ウェードのリアクションは最高だな

　　.＜エンゼルスファン＞
　　IKEMAN!!

.＜ドジャースファン＞
大谷は非現実的だわ

.＜エンゼルスファン＞
椅子から飛び上がって、狂ったように飛び回ってしまった
今、最も好きな選手
本当に素晴らしいよ

.＜エンゼルスファン＞
大谷翔平こそが僕の生きる理由だ

.＜エンゼルスファン＞
オールスターで翔平に投票するのを忘れずに

.＜エンゼルスファン＞
この試合がシーズンの転機となってほしい

＜関連記事＞