【海外の反応】大谷翔平が6回無失点の5勝目＆2安打でチームの連敗を止める「今季もMVP級の数字！」

エンゼルスは「3番・投手兼DH」でスタメン出場した大谷翔平が投げては6回無失点、打っては4打数2安打の活躍。マイク・トラウトの2本塁打4打点の活躍もあり、連敗を3でストップさせた。大谷は5勝目（4敗）、クローザーのライセル・イグレシアスは13セーブ目をマーク。マリナーズ先発のジョージ・カービーは6回6奪三振2失点の好投を見せたが一発に泣き、2敗目（1勝）が記録された。

ルーキー離れした安定感を見せているカービーと大谷の注目のマッチアップが動いたのは3回表だった。2アウトからテイラー・ウォードがヒットで出塁すると、トラウトが低めの速球を逆方向に運ぶ17号2ランを放ち先制。大谷が2回以降は2塁を踏ませない安定した投球で6回を投げ切ると、直後の7回表に再びウォードのヒットからトラウトが18号2ランで4対0とリードを広げた。マリナーズは8回裏にJ.P.クロフォードのタイムリー二塁打で反撃を見せたが後続を断たれ1点止まり。最後はイグレシアスが三者三振で締めてエンゼルスが4対1で勝利した。

大谷は7回93球を投げて被安打3、与四球2、奪三振6、無失点の内容で今季の防御率は3.28。2ホーマーのトラウトはこれでシアトルでの通算ホームラン数が30本に到達した。プレーした試合数はわずか85と相性の良さを発揮している。2人の主役が活躍したエンゼルスは同地区4位のマリナーズとの差を1.5ゲームに広げ、ワイルドカード圏内まで5ゲーム差となった。

（MLB.jp）

okay we like it picasso #GoHalos | @NationalPro pic.twitter.com/ICt73aqKUA

— Los Angeles Angels (@Angels) June 17, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3MUVYUZ、https://bit.ly/3NZHSmL

海外の反応

.＜ダイヤモンドバックスファン＞
お願いだから、ブルペンはぶち壊さないでくれよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　アーメンｗ

　　.＜マリナーズファン＞
　　うちの打線なら誰が投げても抑えられるって

.＜エクスポズファン＞
打棒も戻ってきたし、ここ2戦の登板も素晴らしい

　　.＜ドジャースファン＞
　　打撃のアプローチを変えたようだね
　　フェンスに向けてスイングするよりも、コンタクト（ミート）を心掛けている

　　.＜エンゼルスファン＞
　　直近30試合のOPSは.920ぐらいだとか

.＜ブルージェイズファン＞
例え昨年のような打撃スタッツを残せなくとも、他の選手にはない付加価値を提供してくれているから、大谷がMVPに相応しいよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼は10試合連続安打中（※今日で11試合）でその間の打率も3割以上を記録しているし、打点ではチームトップだ
　　かなり良くやってくれていると思う

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　135wrc+はかなり優秀だわ

　　.＜マリナーズファン＞
　　ジャッジが62本を打てばMVPは彼に決まってしまうが

　　.＜MLBファン＞
　　ここ数週間で彼はベストな状態に戻して来た
　　投打で本当に良い活躍をしているよ
　　特に打撃は飛躍的だ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　実際のところ、彼の打撃はホームランが少ないだけで昨年とほぼ一緒くらいなんだ
　　最近はミート重視に切り替えたらしく、これまでのところは上手く行っているね

　　　　.＜パドレスファン＞
　　　　＞ホームランが少ないだけで昨年とほぼ一緒くらいだ
　　　　そこは大きな違いなんじゃｗ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　ある記者が「大谷は逆方向の打撃に力を入れている」と語っていたことがあった
　　　　そして確かにレフトへ多く打球を放っている大谷のスプレーチャートを示してそれを裏付けていたね

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　残念ながら、ホームランを量産できない彼の打撃は特に素晴らしいとは言えないよ（他のスター野手と比較して)

　　　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　　　例えば誰よ？
　　　　　　今季の本塁打数でただ一人飛び抜けているジャッジを除き、他の選手は3～5本差で密集しているが

.＜エンゼルスファン＞
勝利だ

.＜エンゼルスファン＞
ありがとう、マイク
ありがとう、翔平
LTBU（※ビッグAに明かりをつけろ）

.＜エンゼルスファン＞
トラウト、翔平、ウォードは見ていて楽しいわ
LTBU

.＜エンゼルスファン＞
トラウトと大谷がマリナーズの新しい共同オーナーになったぞ

.＜エンゼルスファン＞
臨時ニュース：フィッシュマン（トラウト）はマリナーズが嫌い

.＜エンゼルスファン＞
うちは2カ月前に戻ったのか？

.＜マリナーズファン＞
うちはエンゼルスを立て直してしまったらしい
みんな、どういたしまして

.＜エンゼルスファン＞
逃れられないもの
・死
・税
・マリナーズに対するトラウトの鬼畜ぶり

.＜マリナーズファン＞
トラウトの野郎が本当に嫌いだけど、でもマリナーズほどじゃないよ

.＜エンゼルスファン＞
エンゼルス勝利、ボストン・セルティックス敗戦（NBA）、26年サッカーW杯でLAが試合の開催都市に選ばれる
久しぶりにスポーツに取って良い日になったよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　それにレッドソックスの敗戦も

.＜エンゼルスファン＞
防御率3.28、OPS.823 
翔平の防御率とOPSは共に改善に向かっており、開幕当初が低調だったにも拘わらず、僕は彼がMVP候補だと思う

.＜エンゼルスファン＞
クソ球審じゃなければ、大谷は八、九回まで行けたのにな

.＜エンゼルスファン＞
翔平がストライクを取るたびに赤ちゃんが誕生する
翔平が三振を奪うたびに惑星が誕生する
翔平が勝利を手にするたびに銀河が誕生する
翔平こそが愛、翔平こそが人生

　　.＜エンゼルスファン＞
　　大谷のファンが100万人いるとすれば、そのうちの一人が僕だ
　　大谷のファンが10人いれば、そのうちの一人も僕
　　大谷のファンが一人しかいなければ、それはまさに僕のことだ
　　大谷のファンが0人の場合、それはもう僕がこの世にいないことを意味する
　　もし世界が大谷に背を向けるなら、僕も世界に背を向ける（※定型文です）　

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　または大谷の名前をトラウトに代えて

.＜MLBファン＞
このMVPたちはテレビでプレーオフを見ることになるだろうな

.＜ヤンキースファン＞
大谷の今季の最終成績
防御率 2.87
打率 .265
本塁打 33

　　.＜エンゼルスファン＞
　　打撃スタッツの方は楽に達成できると思う
　　防御率に関しては3.30でも満足さ

　　.＜MLBファン＞
　　これは良い数字だ
　　今の調子を維持すれば、確実にその数字を残せるよ

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　去年の活躍がなければ、これでもMVPを取るのに十分な数字だった

.＜エンゼルスファン＞
今年のMVP争いは面白くなりそうだ

＜関連記事＞