【海外の反応】トラウトが自己ワーストの23打数連続無安打「彼もついに衰退するのか？」

エンゼルスのマイク・トラウト外野手が、4日（日本時間5日）に行われた敵地でのフィリーズ戦に「3番・中堅」で先発出場。第3打席で凡退し、自己ワーストを更新する22打数無安打となった。

　初回の第1打席では、空振り三振に倒れ、第2打席は遊ゴロ。これで2018年5月11日～18日（同12日～19日）に記録して以来となる自己ワーストタイの21打数連続無安打となった。そして5回の第3打席でも空振り三振に倒れ、これで自己ワーストの22打数連続無安打となった。

　5月29日（同30日）のブルージェイズ戦以来、5試合連続で無安打。この間四球もわずか1つとなっている。9連敗中のエンゼルスは、初回に先発のローレンゼンが5点を奪われる苦しい展開となっている。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3NnIQJ1

海外の反応

※最終的にはこの試合で23打数連続無安打となりますが、このスレッドは22打数時点

.＜ヤンキースファン＞
ケガを押してプレーしているのか？

.＜マリナーズファン＞
すぐにロースターから外すんだ

.＜マリナーズファン＞
この無安打記録はエンゼルスがマリナーズと対戦し、トラウトが7ホーマーを放つまで継続することだろう

　　.＜カブスファン＞
　　君らは後2週間足らずでエンゼルスとの5試合のシリーズ（カード）を戦うことになる
　　実際のところ、（5戦で）トラウトの7本塁打は決して実現不可能な数字じゃないな

.＜MLBファン＞
このチームにはど真ん中の速球を打てる選手がいないんだ

.＜ドジャースファン＞
26打数無安打に差し掛かれば、クリス・デービスのMLB記録まであと半分となる

　　.＜アストロズファン＞
　　俺たちの世代の最高の選手がMLBの連続無安打記録を更新したら、面白いことにならないか？

　　　　.＜カブスファン＞
　　　　絶対にそうはならないが、もしそうなれば絶対に面白い

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　そうなったら愉快だね
　　　　アグラが35試合連続安打を達成したシーズンの打率が.200だったように

.＜メッツファン＞
エンゼルスが過剰な反応を起こし、メッツとトレードをしてくれることを望んでいる
環境を変える時が来たんだ

.＜パドレスファン＞
トミー・ファム（レッズ）は悪霊だ

.＜ホワイトソックスファン＞
ファムの呪い

.＜パドレスファン＞
彼はフットボールファンタジーのコミッショナーを専業とする地ならしを始めている

.＜レッドソックスファン＞
彼に何か選択肢は残っているのか？
この男をずっと打席に立たせることはできないだろう

.＜MLBファン＞
この男は良い選手だと言われているのか？

.＜メッツファン＞
しかし、仮にトラウトがイップスになったらどうするんだ？
史上最大の「もしあの一件がなければ」になるぞ
トミー・ファムはバートマンよりも悪名高い存在になることだろう

　　.＜フィリーズファン＞
　　既にトラウトは殿堂入りの肩書きを持っているから

　　.＜ヤンキースファン＞
　　もし今トラウトが卒倒して死んだとしても、1回目の投票で殿堂入り選手に選ばれるよ

.＜MLBファン＞
えーと、今の彼は明らかにクソだから彼の全ての野球カードを俺に格安で売った方がいい…

.＜ジャイアンツファン＞
現状では引退する方がマシだな

.＜ブルージェイズファン＞
次のカードで過去最高の活躍をするから見ていればいいよ
それが野球ってもんだ

.＜ヤンキースファン＞
現時点ではジャッジが満票でのMVPだなｗ

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　ハハハ、満票？
　　まだ6月4日だぜ

.＜オリオールズファン＞
彼を引き取って上げよう
アルテ（※エンゼルスのオーナー）、うちとトレードだ

.＜MLBファン＞
なぜこの男に大金を払うんだ
俺でも連続無安打は実行できるぞ

.＜ヤンキースファン＞
彼もついには衰退して行くことを俺はわかっていたよ
この10年間はずっと絶好調だったが、それが長く続くことはない

.＜MLBファン＞
それでもまだ彼はMVP候補として目されている
不条理だわ

　　.＜カージナルスファン＞
　　22打数無安打でまだ打率.285、出塁率.388、長打率.599…
　　絶対的なトップ選手だよ

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　ジャッジは打率.318、出塁率.384、長打率679で、WRc+はトラウトの182に対して201（MLB最高）、xWOBAはトラウトの433に対して457（MLB最高）だ

　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　君は重要な点を見逃しているね
　　　　　　22打数無安打でこの数字なんだよ
　　　　　　そんな数字を残すのにどれだけの実力が必要なのか考えてみてくれ

.＜ドジャースファン＞
ムーキー・ベッツの方が良いね

.＜ヤンキースファン＞
彼は壊れてしまった
ヤンキースにヒックス（※）という絶好調な選手がいるから、彼とトレードしようじゃないか

.＜ブルージェイズファン＞
エンゼルスが低調でトラウトがプレーオフを逃すかもしれない…待てよ、逆なのか？

.＜MLBファン＞
また打ち始めるよ
バッティングは簡単じゃないからね
どんな選手でもスランプはあるけど、彼の場合はGOAT（史上最高の選手）だから、かなり大きな期待を寄せられるんだ

.＜MLBファン＞
トラウトがスランプだと？
世界は終わるのか？

＜関連記事＞