【海外の反応】大谷翔平が日本人最速でMLB通算100号を達成！「しかし松井のあの記録は安泰だ」

■アスレチックス ー エンゼルス（日本時間15日・オークランド）

エンゼルスの大谷翔平投手が14日（日本時間15日）、敵地で行われたアスレチックス戦でメジャー通算100号本塁打を放った。5年目、通算459試合目での到達は日本人最速。これには米メディアも大興奮だ。

米スポーツ局「FOXスポーツ」でアナリストを務めるベン・バーランダー氏は「ショウヘイの伝説は続く」と感激の様子。MLB公式のアスレチックス番記者マーティン・ガレゴス記者は「オオタニが逆方向にかっ飛ばす」とつぶやいた。

大谷は1-6の5回無死二塁から、右腕オラーの初球シンカーを中堅方向へ。リードを広げる5試合ぶり7号2ランがメモリアルアーチとなった。

（Full-Count編集部）

#GoHalos pic.twitter.com/eKcDH5ZDSX

— Los Angeles Angels (@Angels) May 15, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3wf0GIj、https://bit.ly/3FNIvwl

海外の反応

.＜MLBファン＞
SUGOI

.＜ジャイアンツファン＞
100号まで速かったな

.＜レッドソックスファン＞
このとんでもない野郎はもう100号を打ったのか？
信じ難い才能だ

.＜エンゼルスファン＞
メジャーで100号ホームランを達成した日本人選手：
松井（秀喜）、イチロー、大谷、ワオ

　　.＜カージナルスファン＞
　　（鈴木）誠也もこのリストに加わりそうな気がする

　　.＜ドジャースファン＞
　　大谷は今年中にイチローの本塁打数（117）を抜くね　

　　.＜フィリーズファン＞
　　大谷がキャリアを終える頃にはイチローを超えて、MLBでプレーした史上最高の日本人選手になっているかもしれない

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　27歳でメジャーデビューしたイチローが3000本も安打を積み上げたのは、やっぱり完全な狂気だね

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　大谷がもう2～3年この生産性を維持できるなら、それは保証されたようなもんだ
　　　　二刀流選手はあまりにも貴重な存在だからね

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　投打ともに健康なシーズンを後2年送れば、イチローを簡単に超えられると思う
　　　　イチローは現代で最高のコンタクトヒッターの一人であり、最高ではなかったにせよ、そんな選手を抜き去るなんて驚くべきことだよ

.＜ホワイトソックスファン＞
コンタクト（ミート）のためにパワーを捨てたのはわかるけど、イチローにしては117本は少ない気がするね
すぐに翔平が日本人のトップになるだろう

　　.＜エンゼルスファン＞
　　イチローは250～300本くらいだと勝手に思っていたわ

.＜エンゼルスファン＞
松井が日本人選手最多の175本を記録している

.＜カブスファン＞
リーグで最も楽しませてくれる打線だな

.＜エンゼルスファン＞
ウォード、トラウト、大谷の並びは現在、リーグで最も恐怖を与える1～3番で、それ以降の打線も好打者ぞろいだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ジェレッド・ウォルシュですらうちで5番目の打者だという

.＜レッドソックスファン＞
RIP、ボール
日本の半神によって葬られてしまった

.＜エンゼルスファン＞
この大量得点をいくつかダブルヘッダーの初戦に回せないのか？

.＜ジャイアンツファン＞
彼が100号を打つのにそう時間を要さなかったようだ
とんでもないビーストだわ

　　.＜アストロズファン＞
　　1年で46本も打てばそのペースに拍車がかかる傾向がある

.＜エンゼルスファン＞
彼は最初の2打席で（相手先発の）オラーに対し、いつになく貧弱なスイングをしていた
その後にしっかり調整してくれて嬉しいよ
彼の初安打はオークランドで、初三振もオークランド、そして今、100号ホームランもオークランドで放った

.＜エンゼルスファン＞
俺たちの神はどれだけ偉大なんだよ？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　詳細に頼む
　　ウォード、トラウト、大谷のうちの誰の事なんだ？

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　僕たちがいる天使の国は多神教だから

　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　草

.＜カージナルスファン＞
エンゼルスの得点が変動する度に、Googleで打順をゆっくりとスクロールして、大谷がホームランを打ったかどうかを確認しているんだ
大谷がホームランを打ったとわかった瞬間が本当にたまらないのさ

.＜エンゼルスファン＞
ダブルヘッダーの1戦目でショックを受けていただけに（※逆転サヨナラ負け）、この2戦目でかなりのカタルシスを感じることができたよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　1戦目はBチーム＋大谷と考えれば、そう悪くはなかったと思う
　　うちのフル打線に加え、相手が防御率11点以上の投手だったことから、2戦目を確実に取りに行ったような気がしたｗ

.＜ブルージェイズファン＞
2005年のホワイトソックスのような雰囲気をエンゼルスから感じる

　　.＜エンゼルスファン＞
　　A.J.ピアジンスキー（※）のような嫌われ者はチームにはいないよ

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　カート・スズキは？
　　　　それとも彼はもうチームにはいないの？

.＜フィリーズファン＞
GOATTEI OHTANGOAT（※GOAT＝史上最高）

.＜MLBファン＞
今年は逆方向へのスイングに力を入れているようだね

.＜エンゼルスファン＞
大谷、トラウト、ジャッジ、ウォードでMVP争いだ

　　.＜ドジャースファン＞
　　僕はブラディミール・ゲレーロの信者なんだが

.＜エンゼルスファン＞
翔平がお目覚め中

.＜エンゼルスファン＞
俺の可愛い可愛い坊やだ

.＜MLBファン＞
大谷のケツは素晴らしいわ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　うちはリーグで最も見栄えのあるチームかもしれない

.＜ダイヤモンドバックスファン＞
投手にしては悪くない数字だ

.＜マリナーズファン＞
松井がMLBのキャリアの早い段階でケガをしていなければ、彼は最終的にもっと良い選手になっていたかもしれない
とは言え、大谷が彼の記録を塗り替えそうだね

.＜エンゼルスファン＞
大谷はまだまだホームランを量産するだろうが、松井のアダ●ト・ビ●オ収集数は安泰だろうな

＜関連記事＞