【海外の反応】前田健太さん、ベンチに書き置きを残す「疫病神だったのか」

フロリダ州の球団施設でトミー・ジョン手術後のリハビリを行っているツインズ前田健太投手（34）が、ユーモアを披露し話題になった。

4月30日付の球団公式サイトによると、チームがレイズ戦でフロリダ州セントピーターズバーグに遠征中のため、前田が車で2時間かけチームに合流。29日の試合はベンチに入り応援したが、チームは1－6で敗戦し、2011年以降では球団最長だった7連勝がストップした。

一夜明けた30日の試合では、前田は姿を見せず。ベンチには英語で書かれた前田の手紙が貼られてあった。そこには「連勝を止めてしまってすみません。今日は僕はベンチには入りません。18 Kenta Maeda」と書かれていた。

チームはこの日は9－1で快勝し、前田のユーモアあふれる願掛けが実ったかたち。バルデリ監督は「チームから1カ月離れていた彼がベンチ入りするのを待ち切れなかったにもかかわらず、彼は勝利にこだわった。チームの勝利のために裏のクラブハウスにとどまった方がいいのなら、彼は喜んでそうする」と話した。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3MITk5i、https://bit.ly/3ktNHvB

海外の反応

1.＜MLBファン＞
（前田のメモに）さらに説明を付け加えると、前田はフォートマイヤーズでずっと（トミー・ジョン手術後の）リハビリをしていて、昨日の試合が今季初めてベンチ入りした試合だった

2.＜ツインズファン＞
実に健全だ

3.＜ヤンキースファン＞
マジでこれはかわいい

4.＜カブスファン＞
この前田健太の悪ふざけは気に入ったよ

5.＜ツインズファン＞
キング健太はこの世界で生きるにはピュア過ぎる

6.＜ブルージェイズファン＞
これこそがチームプレイヤーだ！
例え実際のプレーでチームに貢献できなくともね

7.＜ジャイアンツファン＞
もし俺がツインズファンだったとして、この前田に何かあったら、このスレにいる全員をこ●して、それから自分も死ぬだろう

8.＜ヤンキースファン＞
つまりツインズは彼が疫病神でないことを証明するために、彼がベンチにいない時に負ける必要があるというわけか

9.＜MLBファン＞
>>8
自らの意思で立ち去ったのだとすれば、彼はある意味、前田の呪いをかけてきたとも言える
（呪いを解くために）ツインズは試合に負けて、彼に使者を送る必要があるよ

10.＜ツインズファン＞
>>8
よくわからないが、うちは今日9‐1と勝っているから、健太のいう事も一理あるな

11.＜カージナルスファン＞
>>10
ツインズがワールドシリーズで優勝し、ホテルの一室で1人で喜ぶ健太の姿が映し出される

12.＜ドジャースファン＞
彼のことが恋しいわ

13.＜ツインズファン＞
（今日は）本当に勝った！
まあ全部は勝てないだろうけどね

14.＜ツインズファン＞
こうした野球の迷信が好きだよ
スポーツに個性を与えてくれるからね

15.＜ツインズファン＞
そしてうちは勝利した
彼はベンチから出て行った方がいい

16.＜ツインズファン＞
うちが勝ったから、彼はベンチから永久追放されそうだ

17.＜ツインズファン＞
>>16
彼が登板に復帰した際は、イニング間に（ベンチではなく）ブルペンに行かなければならない

18.＜ツインズファン＞
>>16
彼をトレードする時が来たようだ
バイバイ、健太

19.＜ツインズファン＞
健太、君の罪は全て許された

20.＜ツインズファン＞
早く万全な状態になってくれ、健太

21.＜ドジャースファン＞
（未だ3勝の）レッズファンのみんな、これはネタの可能性がある
決して真似をするんじゃないぞ

22.＜ツインズファン＞
ああ、健太のことが恋しいよ
ワールドシリーズを10連覇した時にまた来てくれな

＜関連記事＞