【海外の反応】大谷翔平が11戦ぶりの4号ホームラン！「逆方向は爆発する兆候」

■Wソックス ー エンゼルス（日本時間30日・シカゴ）

エンゼルスの大谷翔平投手は29日（日本時間30日）、敵地・ホワイトソックス戦に「4番・指名打者」で先発出場した。初回の第1打席で11試合ぶりの4号ソロを放った。

待望の一発だ。初回2死。右腕ジオリトの高め93.1マイル（約149.8キロ）のフォーシームを捉えた。左中間席へ飛び込む11試合ぶり4号ソロ。16日（同17日）の敵地・レンジャーズ戦の8回に放って以来47打席ぶりだ。今季の4本塁打は全て敵地。飛距離419フィート（約127.7メートル）、打球速度108マイル（約173.8キロ）、角度28度。ファンもどよめく豪快弾だった。

4番スタメンは2020年9月27日（同28日）の敵地・ドジャース戦以来579日ぶり。4番弾は20年8月6日（同7日）の敵地・マリナーズ戦以来631日ぶりだ。

前日28日（同29日）の本拠地・ガーディアンズ戦を今季初めて欠場。開幕20試合目で初のベンチスタートとなり、代打でも出番はなかった。チームは今季最長の5連勝中。地区首位キープへ、バットで勢いづけた。

（Full-Count編集部）

One of our pitchers touched 100 👀
(108MPH to be exact)#GoHalos pic.twitter.com/0gcCRnwTsU

— Los Angeles Angels (@Angels) April 29, 2022

翻訳元：https://bit.ly/36ZF8p4、https://bit.ly/3LvI0sN

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
行ったーーーー

.＜エンゼルスファン＞
大谷のホームラン！！！
彼は前の試合からまだ熱いままだ

.＜エンゼルスファン＞
ビッグフライ、オータニサン

.＜エンゼルスファン＞
翔平が戻って来たぜ、クソ野郎

.＜エンゼルスファン＞
彼には休息が必要だったんだ

.＜エンゼルスファン＞
既に2発よ（※ウォードの先頭打者弾を含め）

.＜エンゼルスファン＞
これは完全体の翔平

.＜マリナーズファン＞
クソエンゼルスが好調じゃねえか

.＜エンゼルスファン＞
休養日マジック

.＜エンゼルスファン＞
ショータイム！！！！
待ちわびたよ！！！

.＜エンゼルスファン＞
俺たちの打線は強打者揃いだぜ、ベイビー
追記：トニー（レンドン）が二塁打を放った。5番打者としてね

　　.＜ドジャースファン＞
　　エンゼルスは大谷やトラウトを除いてあまり注目してなかったが、今年のチームは本物なのか？

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　まだ早いが、その兆しはある

　　　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　　　なるほど、それは朗報だ
　　　　　　ポストシーズンでエンゼルスが見たいからね

.＜メッツファン＞
エンゼルスは強いのか？？？？

.＜エンゼルスファン＞
これは凄まじい打線だよ

.＜エンゼルスファン＞
🤠x2

　　.＜メッツファン＞
　　あのカウボーイハットを続けているのがいいね

.＜レッドソックスファン＞
すぐに振り返ったジオリト（投手）の顔を見てみろよｗ

.＜フィリーズファン＞
マイク・トラウトがついに頼りになる仲間たちを手に入れた

.＜エンゼルスファン＞
ドジャースの打線は超強力で、タティスが復帰すればパドレスも同様だ
しかしうちも（昨年の）オールスターの一塁手（ウォルシュ）が6番に座り、フレッチャーが9番を打っている
間違いなく攻撃面では彼らのベストな状態に肩を並べることができるよ

.＜ドジャースファン＞
彼の問題点はボールを強引に引っ張り続けることだと感じていたが、これは本当に自然で力みのないスイングだ
逆方向への一発が見られて良かったよ

.＜MLBファン＞
この男に安全なゾーンはない
レバレッジ（テコの原理）を上手く使っている
Aロッドもそうだったが、彼の方が少し巧みかもしれない

.＜ヤンキースファン＞
この打線はかなり厄介だぞ
大谷はリードオフに置くべきじゃなかったね
彼はアベレージヒッターじゃないからさ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　実際に彼の打率は平均以下だが、打てばホームラン、二塁打、三塁打のいずれかで、単打はほとんどなく、しかしバントヒットは多いｗ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　打率は平均をやや上回っているよ
　　　　メジャー通算で.263
　　　　リーグ平均は通常.250辺りで、近年はそれよりも低下しているかもしれないし

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　僕に取っては打率は重要じゃなく、彼の通算WRC+133の方がよっぽど意味がある

　　.＜カブスファン＞
　　そもそもなぜ先頭打者に打率が求められるんだ？

　　　　.＜ジャイアンツファン＞
　　　　なぜなら彼（コメ主）は1975年に生きているからだ

.＜エンゼルスファン＞
彼はロードゲームでは別人になるなｗ

.＜レッズファン＞
大谷のバットからボールが放たれる光景ほど、自分の性別に疑問を抱かせるものはない

　　.＜MLBファン＞
　　俺に取っては大谷のスプリットがそれだね

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　ああ、僕も両刀さ
　　　　大谷の打撃と投球が好きなんだ

　　　　　　.＜レッズファン＞
　　　　　　この祝福された日にはみんな、バイ・オータニになる！

.＜MLBファン＞
レフトやセンター方向にホームランが出るようなら、そろそろ激熱モードに入るかもしれないね

.＜エンゼルスファン＞
今日、翔平はホームランを打ったの？

.＜エンゼルスファン＞
翔平はこれまでホワイトソックス戦ではやたらと打っていた
スランプから抜け出すには彼らが必要だったのかもしれない

　　.＜ホワイトソックスファン＞
　　俺たちこそが彼がスランプから脱出するのに最適な存在だ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　狭い球場に来れて良かったよ

　　.＜MLBファン＞
　　ガーディアンズとのカードでは13打数4安打
　　ホームランこそなかったが、ここ3試合の打率は.307と悪くはなかったよ

.＜ドジャースファン＞
来週の火曜日にエンゼルスの試合を見に行くんだけど、彼のホームランを目の前で見ることになれば、ドジャースとエンゼルスの両方のファンになってしまうかもしれない

.＜エンゼルスファン＞
最後の腕を上げたジェスチャーは「やっと出たか」って感じだったねｗ
休養日を設けて、疲れが抜けるようにしないとね

.＜エンゼルスファン＞
ショータイムが戻って来たぜ

.＜エンゼルスファン＞
現実じゃないような気分！
翔平は美しい！

.＜エンゼルスファン＞
今年もMVPのシーズンが来る？

.＜エンゼルスファン＞
カウボーイ姿の翔平を見ると良い気分になるわ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　うん、これが普段の彼なんだけど

＜関連記事＞