【海外の反応】大谷翔平がガチムチのNFL選手と並んだ結果…「引けを取ってないだと？」

投打二刀流で空前絶後の活躍を見せ、2021年MVPを受賞した大谷翔平（ロサンゼルス・エンジェルス）。日本のファンのみならず現地アメリカでも注目度はうなぎのぼりで、数々のセレブをも虜にした。そのうちの一人が、NFL屈指のディフェンダーであるＪＪ・ワット（アリゾナ・カーディナルス）だ。

以前から野球が大好きだったワットは、開幕から快進撃を続けた大谷を見てすっかりファンとなり、「多くの人がオオタニについて話すようになったけど全然足りない。オオタニのやっていることは衝撃だ」「オオタニはマジでヤバイ」「オオタニ以外にMVPに該当するやつなんているのか？」とたびたびコメントしてきた。

そして現地時間３月31日、ワットはついに“憧れの人”との対面に成功する。

この日、大谷は「１番・投手」でミルウォーキー・ブルワーズ戦に先発出場。すると、スタンドで大きな声で応援している大柄な男が現地テレビ局にフォーカスされた。そう、ワットである。実はこの１週間前、ワットはファンに大谷の次の登板を訊ねるほどの気合いの入れっぷりで、当日を迎えると拍手を送りながら、スマホで大谷のプレー映像を撮影していた。

試合後、旧友のマイク・トラウトにも再会したワットは、念願だった大谷との２ショットにも成功。もっとも、ファンが驚愕したのがその“サイズ感”だった。

大谷は公式プロフィール上だと193cm、95kg（実際はこれより上と言われている）の堂々たる肉体の持ち主だ。しかし、その大谷をもってしても、NFL屈指のアスリートのワット（196cm、130kg）と並ぶと“細く”見える。現地ファンからも「オオタニってこんなに小さかったっけ？」とつっこまれる衝撃映像だったわけだが、『ESPN』が「ワットはオオタニのファンクラブ入りした」と伝えたように、満面の笑みで肩を組んだその姿は、本当にファンそのものだった。

今季の大活躍にも夢が膨らむばかりだが、果たして大谷は引き続き、ワットをはじめ多くの人を熱中にさせることができるだろうか。

（THE DIGEST編集部）

Game recognize game 🤝#LAASpring https://t.co/UmcLyIukhA pic.twitter.com/re4FZTArEJ

— Los Angeles Angels (@Angels) April 1, 2022

翻訳元：https://bit.ly/35w1C0e

海外の反応

1.＜レッドソックスファン＞
大谷を小さく見せてしまう人間なんて想像できるか？
ホーリーシット、ワットは何て馬鹿デカいんだ！

2.＜ブリュワーズファン＞
>>1
ああ、彼が奥さんと並ぶと彼女はおもちゃの人形のように見えてしまう

3.＜エクスポズファン＞
>>1
JJはクソでかいのに、大谷がそれほど小さく見えないことの方が印象的なんだが

4.＜MLBファン＞
>>1
この写真は大谷の大きさをうまく示しているように思う
JJは大谷を小さく見せてはないね

5.＜レッドソックスファン＞
>>4
ワットの中に大谷を2人入れても、まだワットの体が余るように見えるが👀

6.＜ブレーブスファン＞
大谷が高身長だとは知っていたけど、JJに引けを取らないレベルだったんだな

7.＜ブルージェイズファン＞
ワットが巨体であるにも拘らずに、その隣の大谷が小人に見えないというのがクレイジーだわ

8.＜MLBファン＞
俺はワットが小3だった頃にボコってやったよ

9.＜オリオールズファン＞
>>8
ひどくないか？
イジメは良くないことだろ？

10.＜MLBファン＞
>>9
それが教師なら、躾というものだ

11.＜パイレーツファン＞
何てこった、大谷はJJと比べてもあまり小さくは見えない

12.＜フィリーズファン＞
>>11
真っ先に思ったのはそれだったｗ
NFLのラインマンはデカいからな
大谷はまるでアメフトのタイトエンドの選手に見えて、カッコいいわ

13.＜レッドソックスファン＞
>>11
俺の思考過程
「はぁ、JJは彼（大谷）をも小さく見せてしまう…ん？そんなに小さくも見えないか」

14.＜パドレスファン＞
>>11
しかしまた、NFLの選手がいかに巨体であるかもよくわかる
打席に立つ翔平は巨人に見えるけど、JJはフィールドでは大きく見えても、他のNFL選手と比べるとそう大きくは見えないからな

15.＜ドジャースファン＞
>>14
そうだね
ただ、スポーツによって要求される体型は違ってくる
ワットはNFLではラインマンを相手にしているけど、多くのランニングバック、ワイドレシーバー、ディフェンシブバックの選手らの隣に並べば、彼も（他のNFL選手よりも）巨大に見えるよ

16.＜MLBファン＞
>>14
ワットの隣に立つヤオ・ミンさん（※229㎝の元NBAの中国人選手）

17.＜レッドソックスファン＞
大谷がワットなら、各団体のNFL最優秀守備選手賞を総なめにした上で、フルタイムでタイトエンド（攻撃的ポジション）もこなすようなもんだね

18.＜マリナーズファン＞
大谷：「JJワットって誰だよ？」

19.＜レンジャーズファン＞
>>18
NFLの選手って、米国と世界における名声の格差が一番大きいんだよね？
米国の大物ミュージシャンの多くは海外でもある程度知られているし、俳優だってそうだ
NBAの選手は五輪や国際的な市場の開拓により、時々海外にも足を運ぶ
NHLの選手に関しては米国内でもそれほど認知度がない
しかしNFLのスター選手は米国では有名人だけど、他の国では全くそうじゃないんだよな

20.＜MLBファン＞
大谷がこんなにデカいとは今の今まで知らなかった
彼が大きいことは知っていたけど、ワットと並ぶほどだとはね

21.＜MLBファン＞
JJは部屋を横切って「エイプリルフールだ！」と叫びながら、大谷にスピアリング（※頭から当たる反則タックル）をかました
大谷の今シーズンはこれで終了となる

22.＜MLBファン＞
>>21
JJもそのタックルによって自身の上腕二頭筋とアキレス腱を断裂し、（再び）シーズンを棒に振ることになったと発表

23.＜ブルージェイズファン＞
大谷は怪物だわ
いつもならワットは隣に並んだ人を文字通り蟻のように見せるが、この写真はそうでもない

24.＜MLBファン＞
オウ、これで大谷の体格がより明確になったね

25.＜フィリーズファン＞
昨日、ケイン（ブリュワーズ）が三振した後、彼は大谷とクールな瞬間を共有していたよね
これまでにケインや他の選手だって見せたことがないような光景だった
メジャーの選手たちは三振やホームランを打たれても、他の競技のアスリートと同様に、大谷を愛さずにはいられないんだろうな

Shohei Ohtani freezes Lorenzo Cain's bat and earns a respectful 😀 pic.twitter.com/NMzMsP6W7i

— Codify (@CodifyBaseball) March 31, 2022

＜関連記事＞