【海外の反応】大谷さん、NFLのスターから熱視線を浴びる「彼は翔平の大ファンだから」

◆メジャーリーグ・オープン戦　ブルワーズ―エンゼルス（３１日・米アリゾナ州フェニックス）

エンゼルス・大谷翔平投手（２７）が３１日（日本時間４月１日）、敵地・ブルワーズ戦に「１番・投手」でスタメン出場。投手としては３回３分の１で６５球で、２安打３四球、３失点（自責２）で４三振を奪った。打っては、同点の２回に勝ち越しの打点を挙げ、４回の３打席目に３試合連続安打となる右前安打を放つなど３打数１安打１打点だった。

この試合を、プロアメフトリーグＮＦＬのスター選手でもあるアリゾナ・カージナルスのＪ・Ｊ・ワット（３３）が球場内で観戦。現地の中継にもたびたび登場し、自身のツイッターにも「イエリチが打席、オオタニがマウンド、トラウトがセンター、ケーンが一塁、マカチェンがネクスト」（※以下が当該ツイート）などと投稿していた。

Yeli at the plate, Ohtani on the mound, Trout in center, Cain on first, McCutchen on deck, 78 degrees and sunny…

Cannot beat it! pic.twitter.com/pwcKkWe8b8

— JJ Watt (@JJWatt) March 31, 2022

（スポーツ報知）

翻訳元：https://bit.ly/3IR14jj、https://bit.ly/3JXcbIx

海外の反応

1.＜アストロズファン＞
ワットは大谷の大ファンだし
2人とも好きだよ

2.＜MLBファン＞
こういうのはエキサイティングだね！

3.＜エンゼルスファン＞
NEAT（※素晴らしい、素敵だ）

4.＜エンゼルスファン＞
ワットのエンゼルス入りが確認された

5.＜エンゼルスファン＞
>>4
あんな体格の打者と対峙しなければならない状況を想像してみてくれ
何てこった

6.＜エンゼルスファン＞
>>4
球審：「2ストライク」
ワット：「今のはボールだ」
球審「1ボール1ストライク」

7.＜エンゼルスファン＞
彼は大谷の大ファンだから

It feels like a lot of people are talking about Shohei Ohtani but still nowhere near enough people are talking about Shohei Ohtani.

What he’s doing in baseball is insane.

🤯🤯🤯

— JJ Watt (@JJWatt) May 18, 2021

「多くの人が大谷翔平について語っているようだけど、まだ人々は彼を十分に語り尽くせてはいない。彼が野球界でやり遂げていることは凄まじいことなんだ（21年5月18日）」

8.＜MLBファン＞
エンゼルスのファンじゃないけど（好きだけどね）、大谷のプレーを見ることがどんなに素晴らしいことなのかを伝えたくて書き込みをした
彼のプレーを見る度に「ああ、この男が行っていることは、文字通り今後一生目にすることができないかもしれないんだぞ」と自分に言い聞かせているんだ
底知れない才能を堪能させてもらっているよ

9.＜エンゼルスファン＞
この男（ワット）が好きだ

10.＜エンゼルスファン＞
ジーザス、彼はかなりデカいな
3枚目の写真は笑えるぜ

11.＜ジャイアンツファン＞
JJ（ワット）は翔平がシーズンを通して二刀流をやり遂げたことに嫉妬しているんだろう
彼は一時期、タイトエンド/ディフェンスエンドの両方をやりたがっていたからね

12.＜MLBファン＞
有名人が野球を観戦している風景はいいな

13.＜ジャイアンツファン＞
>>12
特に春のキャンプではね

14.＜ドジャースファン＞
>>12
俺たち野球オタクと同様にプロのアスリートが大谷ファンと化しているのを見るのは楽しいよ
昨季もケビン・デュラント（NBAのスター）が大谷のことをツイートしていたのを覚えているし、エンゼルスvsヤンキースの試合にも顔を出していた
彼がやり遂げていることがいかに困難かを熟知している人たちが、彼を最も高く評価しているんだ
おそらく大谷のことを最も称えているのは、対戦しているMLB選手たちだと思うよ

15.＜ロイヤルズファン＞
これと同じエナジーを感じる

16.＜MLBファン＞
>>15
ああ

17.＜MLBファン＞
この男は明らかに気付かれたくなさそうだｗ

18.＜MLBファン＞
>>17
彼は195㎝127㎏と全然目立たない容姿だから大丈夫

19.＜エンゼルスファン＞
>>17
ワットを見れば、間違いなく彼だと認識できる
それくらい彼は巨体だよ

20.＜エンゼルスファン＞
>>17
実際は次の大谷の登板日には観戦に行くとツイッターで予告していたけどね

21.＜エンゼルスファン＞

We'd love to have you out for a game! Please send us a message and we'll get you taken care of.

— Los Angeles Angels (@Angels) March 24, 2022

ワット：「次に大谷が登板する日を教えてもらえないかな？　エンゼルスの春季キャンプのトレーニング施設は近場にあるから、彼（大谷）やマイク（トラウト）、レンドン、ソー（シンダーガード）らを見に行きたいんだ」
エンゼルス公式：「ぜひぜひ、試合を見に来てくだい！　メッセージを送って頂ければ、対応いたします」

22.＜ドジャースファン＞
>>21
このワットのツイートの方のスレでも誰かが言っていたけど、タイプの違う4選手の名前をそれぞれ挙げているのがいいね

23.＜エンゼルスファン＞
この若者は太い

24.＜ブレーブスファン＞
>>23
脱力したバートロ・コローンのようだ

25.＜ブリュワーズファン＞
彼が故郷のチーム（ブリュワーズ）を応援しに来たと思いたいんだが、どうやらそうではなさそうだ…

26.＜日本ハムファン＞
ワットは大谷のファンで、その事実が好きなんだ

27.＜エンゼルスファン＞
>>26
ワットは俺と同じだわ

28.＜エンゼルスファン＞
有名人がこうしてスマホで写真や動画を撮っているのを見ると、いつも笑いがこみ上げてくる
もっといい写真が撮れるよう主催者にお願いしたり、その影響力を発揮することだって可能なのに
まるでJJが僕たちの仲間みたいに見えるよ

29.＜MLBファン＞
NFLの選手がお忍びで

30.＜エンゼルスファン＞
２つの選択肢がある（※どちらが可能？）
・大谷からヒットを打つ
・ワットをボコる

＜関連記事＞