【海外の反応】大谷翔平さん、デグロムの真似をする「国境を越えるお笑い芸ｗ」

エンゼルスの大谷翔平選手が春季キャンプ中にベンチで見せた姿が、メッツのジェイコブ・デグロム投手の投球モーションに似ているとして話題になっている。MLB公式サイトもその動画をキャッチし、「大谷の才能の1つ」と報じた。

同サイトは、ファンがツイッターにアップした大谷の動画に反応。これはNHKがBS1の番組で紹介したもので、大谷はグラブで口元を隠してからゆっくりと投球モーションに入ると、大げさに右足を蹴り上げて戻してみせ、横にいた通訳の水原一平さんらに笑ってみせた。

番組ではこれはデグロムのマネではないかと盛り上がっていたが、MLB公式も「二刀流の大谷は数多くの才能を持つ男だが、他選手のマネをするのもその才能の1つ」とコメント。「細部までこだわり、ナ・リーグで2度のサイ・ヤング賞に輝いた投手の足元まで再現することを忘れなかった」と伝えた。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3IEjaon

海外の反応

1.＜MLBファン＞
あの笑顔にやられてしまう

2.＜パイレーツファン＞
本当にかわいいな…

3.＜メッツファン＞
似ているわ
ただもう少し無表情に努めないとね

4.＜メッツファン＞
>>3
大谷は幸せで溢れているから

5.＜メッツファン＞
>>3
グローブの角度も修正が必要だな
それでもかなり似ているが

6.＜MLBファン＞
ジェイコム（デグロム）の足の動きを真似たロングバージョンもあるよ（※上に貼ったyoutubeの動画）

7.＜ブレーブスファン＞
大谷は少年だね
良い性格をしているよ

8.＜エンゼルスファン＞
NSFW（※職場で見るな）マークを付けるべきだ

9.＜メッツファン＞
ワオ、この映像には今季のMVPたちが映っているじゃないか

10.＜エンゼルスファン＞
>>9
同意する

11.＜ヤンキースファン＞
>>10
エンゼルスのスーパースターがMVPを獲得
なお、チームは78勝84敗

12.＜エンゼルスファン＞
>>11
違う
81勝81敗だ

13.＜ホワイトソックスファン＞
>>12
今はフィリーズじゃなくエンゼルスの話をしている

14.＜エンゼルスファン＞
>>11
止めて😔

15.＜アストロズファン＞
>>14
しかし、大谷やトラウトをどのファンよりもたくさん見ることができるじゃないか

16.＜メッツファン＞
デグロムのコピーをするのは悪くないアイデアだね

17.＜レッドソックスファン＞
大谷は何としてでも保護しなければならない

18.＜パイレーツファン＞
A)大谷は至宝だ。愉快そうな男に見える
B)デグロムの威圧感には抗いようがない

19.＜MLBファン＞
大谷は絶えず人の真似をする
一度だけ塁に出た後にウォルシュのバッティングの真似をしていた記憶があるよ
まとめた映像とかないかな…

20.＜エンゼルスファン＞
>>19
言葉の壁を越えて伝わる数少ないお笑い芸ｗ
いつか完投した時にはイグレシアスの空を指差すジェスチャーを真似てほしい

21.＜カブスファン＞
何であんなにカッコよくて才能のある人たちがいるんだろう

22.＜カブスファン＞
>>21
まあ、あれだけの才能があれば体型も崩れないだろうし、イケメンであることの助けにもなる

23.＜MLBファン＞
>>21
大谷とデグロムの2人に当てはまるということかな🥵

24.＜エンゼルスファン＞
>>21
どっちの方について話しているんだ？

25.＜エンゼルスファン＞
>>21

26.＜アストロズファン＞
>>21
この宇宙は公平というものには興味がないようだ

27.＜ロイヤルズファン＞
正直、エンゼルスのファンでもないがこの男には会ってみたいよ

28.＜パドレスファン＞
シャーザーもこんな感じじゃなかった？

29.＜エンゼルスファン＞
>>28
シャーザーの方が少し背筋を伸ばしているね
グローブも顔に近づけてないし
これが画像

30.＜ドミニカ人＞
>>29
僕がスマホで何かを見せた時の母ちゃんの姿勢にそっくりだｗ

31.＜メッツファン＞
>>30
君の母ちゃんはチェンジアップを投げようとしていたのか？

32.＜メッツファン＞
最高のピッチングをする打者が、最高のバッティングをする投手の真似をしている😎

33.＜ジャイアンツファン＞
大谷を好きじゃない野球ファンなんているのか？

34.＜エンゼルスファン＞
>>33
みんなから好かれているから嫌いだという人間もいる
あまのじゃくがいるのはどうしようもない

35.＜メッツファン＞
デグロムの心が如何に乱れないかに驚かされる

36.＜メッツファン＞
デグローム？（原文ママ）

37.＜メッツファン＞
>>36
デグロムのカタカナ（日本語）表記だよ

38.＜メッツファン＞
>>37
それは面白いだよ（※原文ママ）

39.＜カージナルスファン＞
彼にキスしたいくらい可愛すぎる

40.＜MLBファン＞
完璧の上位表現はないの？
翔平のことを言葉で十分に説明することができない

41.＜エンゼルスファン＞
少年のままデカくなったようだ

＜関連記事＞