【海外の反応】「信じられない！」鈴木誠也とカブスの契約合意に現地ファンも歓喜

メジャー挑戦を表明している広島東洋カープの鈴木誠也外野手がシカゴ・カブスと会談し、交渉は大詰めの段階に入っているようだ。複数の情報筋をもとに米公式サイト『MLB.com』が報じている。

同メディアのマーク・フェインサンド記者によると、情報筋の話として鈴木はカブスと5年総額8500万ドル（約101億円）の契約で合意に至ったという。これに1462万5000ドル（約17億4000万円）のポスティングフィーも加算されるようだ。日本プロ野球から直接メジャーリーグの球団に移籍する選手としては、異例の高額取引になる見込みとなっている。

この2日前、カブスの会長を務めるトム・リケッツ氏がアリゾナへ飛び、鈴木と大規模な面談を行ったと、米メディア『MLBネットワーク』のジョン・ヘイマン記者が伝えていた。ロックアウト終了後、短い期間で大きく事態が動いている。ただし、同メディアは「カブスは身体検査待ちとなるため、契約は確定していない」と強調し、正式発表があるまでは、まだ決定事項ではないと伝えている。

（ベースボールチャンネル編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3IppFvq

海外の反応

1.＜カブスファン＞
俺たちはやったぞ

2.＜ドジャースファン＞
何てこった

3.＜ジャイアンツファン＞

4.＜カブスファン＞
イエーーイ！
今年は完全に終わったシーズンになるんじゃないかとビクビクしていたよ
まあカブスは今年もダメだろうけど、少なくともうちには興奮させてくれる選手がいるんだ

5.＜カブスファン＞
よっしゃーーーーーーーーーー
それに文字通り完璧な契約だ
5年8500万ドル（約101億円）
また西海岸のチームに争奪戦で勝てたなんて信じられないよ

6.＜プエルトリコ人＞
>>5
ポスティングの費用も含めれば5年1億ドル（約118億円）
ただそれは贅沢税にはカウントされないから、チームに出費を望んでいたカブスファンにとっては本当に励みになることだ

7.＜カブスファン＞
>>5
ダルビッシュが強く背中を押してくれたんだろ
彼はまだシカゴを愛している

8.＜カブスファン＞
>>7
おそらく彼はパドレスと契約してほしかったと思っているよｗ

9.＜カブスファン＞
>>8
おそらくはね！
それでも有は誠也がサンディエゴでプレーするのを望まなかったとしても、次の選択肢としてカブスを勧めてくれるような男だと思うんだ

10.＜カブスファン＞
今年のうちは最悪かも知れないが、少なくとも面白くはなるはずだ

11.＜カブスファン＞
>>10
もし内野陣が本来の力を発揮してくれたらと想像してみてくれ…
これは昔のダイヤモンドバックスの戦略だよ
光るものを持った選手で平凡なチームを編成し、各々が経験を積んでくれることを期待する

12.＜カブスファン＞
当初は5年7000万ドルと報じられていたが、今はどっちだっていい
カブスは使えるお金が山のようにあるから、若い選手にはまだそれを惜しみなく注ぎ続ける必要があるよ
特にこの契約からわかるように、カブスは多くの人が考えるほど悪い場所じゃない

13.＜MLBファン＞
パドレスファンは飛ばし記事にかなり釣られていたな

14.＜パドレスファン＞
>>13
何が目新しいんだ？

15.＜ブレーブスファン＞
日本の報道機関は正しかったんだな
契約年数と金額までピッタリだ
カブスに取っては最高の結果になった

16.＜パドレスファン＞
悲しいトロンボーン.mp3

17.＜メッツファン＞
鈴木がメジャーの仲間入りを果たしてくれてとても嬉しく思う
僕は4～5年の8000万ドルが最低ラインだと思っていたが、実際はもっと悲観的な予想を立てていた
彼がその実力に見合った評価を手にしたことをいいことだね

18.＜パドレスファン＞
こんなはずじゃなかった

19.＜メッツファン＞
今回の報道は本当なのか？
またエアじゃないのか？

20.＜カブスファン＞
「カブスは何をしているんだ？」と君らの一部は不思議がっていたが
これが答え：やり遂げた

21.＜カージナルスファン＞
>>20
いずれにせよ、カージナルスよりはうまくやっている

22.＜カブスファン＞
>>20
これでいい
チームの方向性はやや分かりにくいが、少なくとも今年は楽しませてくれそうだ

23.＜オリオールズファン＞
>>22
ダルビッシュとのトレードで素晴らしいプロスペクト（有望選手）を獲得したし、鈴木はその周囲を固めるための良いピースになり得るよ
僕にはその方向性は理に適っているように見えるけど

24.＜カブス＝阪神ファン＞
>>22
誠也は例えチームの勝率が5割を切っても、客席をファンで埋めてくれるさ

25.＜巨人ファン＞
彼は日本で観戦していてお気に入りの選手の一人だったんだ
これはしっかりとした契約だね

26.＜マリナーズファン＞
ヘイ、カブスは良かったな
ア・リーグじゃないから祝福できる
彼がどういうプレーをするのか楽しみだね

27.＜ガーディアンズファン＞
パドレス、君はどうしているんだ？

28.＜ヤンキースファン＞
今季のカブスは面白そうだわ

29.＜ジャイアンツファン＞
Sのないスペイン（※Spain＝pain＝苦痛）

30.＜ジャイアンツファン＞
ファーハン（ザイディ・ジャイアンツ編成本部長）のことは信頼しているけど、この契約はものにできたんじゃないかと思っている
まあいいや、少なくともパドレスやドジャーズじゃないしね

31.＜MLBファン＞
>>30
もしかすると誠也は元々カブスを希望していて、ジャイアンツが彼と契約するためにはカブスの提示金額を大幅に上回る必要があったのかもしれない

32.＜ツインズファン＞
今回は本当のようだな

33.＜メッツファン＞
おめでとう、パドレス

＜関連記事＞