スレ主「1999年のオールスターゲーム。イチローが2発の豪返球で新庄を三塁に釘付けにする」
翻訳元：https://bit.ly/331qDP6
海外の反応
1.＜MLBファン＞
とんでもないキャノン砲だわ
2.＜ドジャースファン＞
イチローは全てにおいて素晴らしい
3.＜メッツファン＞
メッツのレジェンド、新庄がいる
4.＜マリナーズファン＞
このオリックスのユニフォームはめちゃくちゃカッコいいわ
5.＜スレ主=レッドソックスファン＞
この映像には将来のメジャーリーガーたちが他にも映っている
1本目の返球を受けた捕手の城島健司
ポップフライを打ち上げた松井秀喜
中村紀洋（メジャーでは短い期間のみで辛酸を舐めたが）
6.＜ヤンキースファン＞
>>5
イチローからの返球を受けた城島が走者にタックルされた後、平然と起き上がった光景をいつも思い出すよ
7.＜MLBファン＞
>>6
これかな？
8.＜ヤンキースファン＞
>>7
ああ、それだ
9.＜MLBファン＞
腕から放たれた圧倒的なキャノン砲だな
誰がレールガンなんて必要としているんだ？
俺たちにはイチローがいる
10.＜MLBファン＞
2本目の返球もレーザーだな
11.＜レイズファン＞
>>10
力を込めて投げているようには見えなかった
ただ三塁に向かってぶん投げただけだった
12.＜パイレーツファン＞
>>10
プレー全体を見渡せる良いカメラアングルだね
MLBは返球を全く見せずに走者ばかりを追いかけるんじゃなく、こうしたアングルをもっと使ってほしいわ
13.＜MLBファン＞
彼は史上最高の野球選手の一人であり、全てのキャリアをMLBで費やしていないにも拘わらず、MLB史上最高の才能を持った一人だった
14.＜ジャンアンツファン＞
新庄じゃん、ワオ！
記憶が蘇ってきたよ、ハハハ
15.＜レッドソックスファン＞
>>14
日本人で始めてワールドシリーズに出場した選手だね
16.＜マリナーズファン＞
オールスターでも自チームのユニフォームを着た方がクールだよね
17.＜MLBファン＞
僕は若い頃のイチロー（オリックス時代の1994〜2000年）が大好きで、あの頃の彼は強靭だった
多くの人はイチローの日本での成績をカウントしたがらないが、それは彼を恐れているか、嫉妬しているからなんだろう
— 長頸鹿喝紅酒 (@s26273350) January 3, 2022
18.＜ヤンキースファン＞
>>17
NPBでのイチローの数字は凄まじかった
パワー、技術、スピードの融合
MLBでは打てなかった20本塁打を日本では何度も達成したことがある
19.＜レッドソックスファン＞
>>18
しかも95年に記録した25本塁打は196HR+（※）の価値があって、この年のパ・リーグ本塁打王だったホークスの松永信彦でさえわずか28本しか打てなかったんだ
それに対して2004年にタフィ・ローズが45本塁打を打った時のHR+はわずか207しかなかった（この年はパワー全盛だったが、タフィの過去4回の40本塁打以上は、1999年（40）、2001年（55）、2002年（46）、2003年（51）で、それぞれ302、279、277、278HR+という価値の低いものだった）
他の時代であればイチローは30本塁打を容易に達成できただろうし、トリプルスリーのシーズンも間違いなく経験できたはずだよ
（※）HR+：リーグ平均値を100として、そこからどれだけ本塁打数が上下に乖離しているか
20.＜MLBファン＞
キャノン砲の装填完了
21.＜MLBファン＞
アスレチックスはこの映像を見ていればよかったものを
イチローの捕殺の90％は無謀にも彼の腕を試した選手に要因があると思う
22.＜パイレーツファン＞
日本では土の内野はどれくらい一般的なんだろう？
NPBの映像はよく見るんだけど、こんな土のグラウンドは見た記憶がないね
23.＜スレ主＞
>>22
昔はたくさんあったけど、今は甲子園（阪神タイガースの本拠地でこの映像のスタジアム）だけが、NPBの試合が定期的に開催されている
24.＜ナショナルズファン＞
この板の野球民の間ではそうでもないが、彼の肩がどれだけすごかったのか野球界で広く見過ごされているような気がするね
彼のヒットは大体シングルだったから、彼のハイライトとなればその信じられないような強肩になってくるんだ
25.＜タイガースファン＞
なぜユニフォームには「一朗」ではなく「Ichiro」と書かれてあるんだ？
26.＜スレ主＞
>>25
日本のプロ野球は1941～44年に禁止されていた期間以外は、ラテン文字（ローマ字）とアラビア数字を使用している
27.＜マリナーズファン＞
彼のプレーを生で見ることができただけでも幸せだったよ
こんなにも素晴らしい才能を持った選手なんだから
28.＜MLBファン＞
イチローを好きにならないとね
その腕に絶対的なキャノン砲を積んでいて、彼のプレーを見るのはいつも楽しいんだ
29.＜ソフトバンクファン＞
もしイチローが米国でプロ入りしていたとしたら、現実的にはいつ頃メジャーに上がれたんだろう？
移籍1年目の27歳で242安打を放った後、37歳まで1シーズン200安打を切ることはなかった
22、23歳頃には出番があったのかな？
彼はキャリアで4000安打を達成しているからね
30.＜スレ主＞
>>29
メジャーには上がれなかったはずだ
ブルーウェーブの2軍打撃コーチを務めていた河村健一郎が、イチローのスイングやスタンスを現在の形に仕上げてくれたことが、彼の成功の一端となったからね
それは北米では誰も指導することができない河村自身が考案したものなんだ
才能は生まれつきではなく、磨かれて作られる
荒川博がいなければ王貞治がいなかったように、河村がいなければイチローは生まれなかったよ
31.＜エンゼルスファン＞
まだここでは言及されていない面白いことが一つある
解説者（※実況）が言うには、イチローは通常よりもゆっくりと前進し、走者の本塁突入を誘って自分の肩を試そうとしているとのことらしいw
32.＜MLBファン＞
イチローは野球史上で最も完璧に近い選手だったように思う
33.＜MLBファン＞
僕に取ってGOAT（史上最高）
＜関連記事＞
-
【海外の反応】米国人「日本のプロ野球ではどのチームを応援すべき？」
スレ主「応援する日本のプロ野球チームを決めるのを手伝ってほしい」 まず最初にこのようなありがちなスレを立ててしまって申し訳ない。と ...
