【海外の反応】日本の小学生の特大ホームランをご覧ください「高校生にしか見えん」

小学生の軟式野球大会「NPB12球団ジュニアトーナメント KONAMI CUP 2021」の決勝トーナメントが30日に神宮球場で行われ、準決勝の1試合目は中日ドラゴンズジュニアが福岡ソフトバンクホークスジュニアに11-7で延長8回タイブレークの末に勝利。左翼スタンドまで運ぶ1番・小久保颯弥くんの特大満塁弾で、2年連続の決勝進出を決めた。

湊川誠隆監督も「プロになる」と絶賛する逸材が、試合を決めた。7-7の同点で迎えた8回。タイブレークで無死一、二塁からスタートし、先頭の小林大雅くんがバント安打で満塁に。打席を迎えた小久保くんは、ファーストストライクを振りぬいた。左翼手が一歩も動かないアーチは、小学生用に設置された柵をはるかに越え、神宮球場の客席に着弾した。

自ら決めなければいけない理由があった。小久保くんは7-4とリードしていた7回に登板したが、2死から3本の安打などで3失点。同点に追いつかれた。「自分が打ってやろうと思いました」と、気持ちを奮い立たせ、一発回答してみせた。

自らの失点を取り返す決勝弾に、湊川監督も思わず「自作自演ですね」と笑った。ただ、今大会初の神宮球場でのスタンドインに「あんな打球は見たことない」と唖然。悲願の優勝まであとひとつ。小久保くんは「もっと活躍して、優勝したい」と意気込んだ。

（Full-count）

ドラゴンズジュニア小久保くん衝撃の一振

#ジュニアトーナメント
#頑張れNPBジュニア pic.twitter.com/TF54JJI5HW

— Takuro@野球垢 (@cd_taku_bb) December 30, 2021

＜予備＞

翻訳元：https://bit.ly/3JrMbFD

海外の反応

1.＜ツインズファン＞
何てホームランだ

2.＜MLBファン＞
これはミスターベースボール

3.＜カブスファン＞
この少年は「小学生用の柵なんてクソ食らえだ。俺は後ろのフェンスで勝負するよ」と言ったらしい

4.＜ブレーブスファン＞
今日、学んだこと：
俺は小学6年生にボコられるかもしれない

5.＜ドジャースファン＞
>>4
かもしれない？

6.＜レンジャーズファン＞
テキサス・レンジャーズさんがこのチャットに入室しました

7.＜パドレスファン＞
MLBは日本の高校の強打者をより必要としているよ

8.＜レッズファン＞
何て少年だ

9.＜MLBファン＞
あの打球は元カノのように、二度と戻って来ることはなかったのだった

10.＜メッツファン＞
これって木製バット？
それとも金属？

11.＜ブレーブスファン＞
>>10
金属なわけがない
ラバーボールを木製で叩いたような音がしている

12.＜メッツファン＞
>>11
12歳の子供が木製バットで340フィート（103ｍ）を越えるホームランを打てるわけがないし、金属バットに決まっているだろ

13.＜MLBファン＞
>>11
金属バットだよ（現地に行くまでは知らなかったが）

14.＜メッツファン＞
足を上げながらのタメが美しいね
この子は素晴らしいスイングをしたよ

15.＜ブルージェイズファン＞
>>14
同じことを考えていた

16.＜ジャイアンツファン＞
目が覚めたわ

17.＜ジャイアンツファン＞
これまで見た小学6年生の中で最も大人びて見えるぞ
この子供たちに何を食べさせているんだ？

18.＜ブルージェイズファン＞
>>17
だよな
高校生にしか見えないわ

19.＜カージナルスファン＞
この“少年”は12歳なんかじゃないから、俺は納得できないね！

20.＜エンゼルスファン＞
どうせ出生証明書に緑のクレヨンで「I am 12（私は12歳です）」って書かれてあるんだろ

21.＜楽天ファン＞
「私は20歳」

22.＜ジャイアンツファン＞
このスイングは好きだわ

23.＜MLBファン＞
みんなイチローみたいなスイングをしているんだな

24.＜MLBファン＞
野球に対して誠実であれ
そうすれば君の人生の助けになるはずだ

25.＜ヤンキースファン＞
フェンスを2つ越えているんだから、ダブル・グランドスラムとしてカウントすべきだわ

26.＜マリナーズファン＞
後数年でうちが彼の存在を嗅ぎ付け、そして彼はエンゼルスと契約する！（※大谷のパターン）

＜関連記事＞