【海外の反応】大谷翔平は野球界全体に革命をもたらすと思う？「彼は例外だからな…」

翻訳元：https://bit.ly/3CLRpaw

海外の反応

1.＜ダイヤモンドバックスファン＞
既に多くの子供たちが二刀流でプレーしているよ
と言うのも通常、能力のある子供はチームで一番の打者であり、また投手でもあるからだ
ただ、これをプロのレベルにまで持ち込むのはとてつもないことなんだ
確かに多くの子供たちには刺激を与えるだろうけど、野球界全体に革命をもたらすかについてはわからない

2.＜ヤンキースファン＞
>>1
それを上手くこなしている点で大谷はユニコーン（※稀有な存在、理想の人間）だと思う
ほとんどの投手はデグロムやグリンキーのように素晴らしい打者にもなれる

3.＜レッドソックスファン＞
>>2
ベルドゥーゴ（外野手）はリリーフ投手に興味を示していて、彼は97マイル（156㌔）の直球にスライダーとナックルカーブの組み合わせがあると豪語している
ただ、高校時代の経験が役に立たないと気づいたり、ケガをしたりすると、何の新鮮みもなくなってしまう
レッドソックスも彼の二刀流については真剣に検討していないようにも見えるし

4.＜ドジャースファン＞
高校時点では一流の投手がチーム内で最高の打者でもあることがよくある
マイナーリーグに入って、メジャーに昇格するためにより目立つべく1つに特化する必要が出てきた時に、打者としての道を諦めるんだ
大谷のような選手は例外であって、ルールを変容させるものではないよ
バスケットボールの例を出しているけど、先進的なスタッツによって3ポイント革命（※）は（カリーの登場の）少し前から起こっていて、実際にそれを最大限に活用させるにはゴールデンステート（ウォリアーズ）のようなチームが必要だっただけで、あまり意味がないよ
大谷の場合とは話が違ってくる

5.＜レンジャーズファン＞
スレ主が野球のことを理解しているとは思えない
さらに言えば、バスケについても

6.＜ヤンキースファン＞
>>5
バスケに関しては筋が通っているよ
子供たちはカリーを見本に3ポイントラインをベースにした試合をするようになり、全てのカテゴリー、全てのポジションで多くのシューターを生み出した
でも野球についてはそういった例はあまり意味を持たないと思う
なぜなら、選手の専門性が高まるのは大学やプロのレベルになってからだからね
リトルリーグや高校においては優秀な選手は投打の両方をこなすことが多いんだ

7.＜パドレスファン＞
>>6
3ポイントシュートゲームはカリーの前から浸透していたけど、彼はその中でも圧倒的に優れていたんだ
カリーが他の選手と唯一異なるのは、深い（遠い）位置から3ポイントを取れることだね
彼が登場するまで、ほとんどの選手は（センターサークルの）ロゴの中で3ポイントを打ったことがなかった

8.＜メッツファン＞
カリーはある一つの分野でかなり特化し、それを活かせる良いチームに所属したことでバスケットボール界に革命をもたらした
これは直球しか投げない投手のその直球がかなりの剛速球であるだけで、試合を変えてしまうようなものだね

9.＜メッツファン＞
二刀流の選手をもっと見てみたいと思いながらも、大谷の才能が1兆分の1レベルの稀有な存在である可能性の方が高いとも思っている

10.＜メッツファン＞
>>9
デグロムにDHの枠を与え、通常の打撃練習をさせ、塁上で怪我をしない体作りをさせれば、絶対に実現できると思う
彼の年齢と最近の健康状態を考えると、上記の3つ目が挑戦しない主な理由だとは思うけど、夢を見るのは楽しいことだよね

11.＜MLBファン＞
>>10
今季のデグロムはよく打ったけど、それでもたった33打数だったよ
2021年以前ではキャリア通算で打率.189の打者に過ぎず、OPSは.463だった
この数字は投手としてはかなり良いものだけど、DHになれるような数字じゃない
平均的なDHのOPSは.750だから

12.＜MLBファン＞
革命を起こすことはないね

13.＜ジャイアンツファン＞
いや、そうはならない
大谷は試合中におけるプレーへのアプローチ（方法）ではなく、二刀流選手であるという意味合いが大きい
それはカリーがポイントガードとセンターの両方をこなせるようになったようなものだよ
MLBの選手の多くは高校や大学時代に大谷と同じようなことをしていたと思う
二刀流それ自体は特に目新しいことでもない
彼はそれをメジャーリーグのレベルで実行できるという点で、まさにユニコーンなんだ
彼のような二刀流をしようと決心しただけでは、それを実現することはできない

14.＜カブスファン＞
メジャーにおける打撃はとても難しいし、投手にしても同様だ
大谷には異常な才能があるだけで、何か斬新なことをしているわけじゃない
彼の試合における一面だけを参考にして、成功を収めることは困難だろうね
今後、未来の大谷が現れるかも知れないが、それは彼ら自身が持つ高い能力によるものだろう

15.＜マリナーズファン＞
大谷のような選手が増えて行くとは思わないが、新しいロースタールール（※二刀流の区分ができ、投手枠が1つ余る利点がある）ではマイケル・ローレンゼン（レッズ）のような選手は増えてくると思う
レギュラーシーズンにおいて、勝敗を左右しない場面でリリーフ投手を担える5番手野手がいるのは貴重なことだよ

16.＜マリナーズファン＞
そうはならないと思う
高校や大学レベルだと二刀流はそれほど珍しくないし、その価値はすでに知られているけど、育成においてはあまり向上には寄与しないからね

17.＜タイガースファン＞
トラウトが高校時代にノーヒットノーランを達成したのは知っているよね？
18奪三振で

18.＜マリナーズファン＞
ほとんどの選手は投打の一方の能力が圧倒的に優れているため、どちらか一方に押しやられてしまうんだ
メジャーレベルで両方を上手くこなせる選手は信じられないほどに稀だ
とは言え、二刀流を確立するために選手の成長を遅らせることも厭わない組織があれば、少しは見られるかもしれないけど、それでもまだ数としては少数だろうし、野球界全体を変えるようなことにはならないと思う
おそらくは3Aレベルの打者がリリーフとして活躍することになるんじゃないかな

19.＜ヤンキースファン＞
大谷はユニコーンだ
過去にも打てる投手はいたけど、普通はどちらか一方に特化した方が良いためにそれが定着しなかった
大谷は投打の両方を高いレベルで維持している特別な存在なんだ

20.＜マリナーズファン＞
既に彼はマリナーズとは契約しないよう、全世代のフリー選手に刺激を与えているよ

＜関連記事＞