【海外の反応】大谷翔平の『スター・ウォーズ』版バブルヘッドが来季に配布予定

翻訳元：https://bit.ly/3FFjwtX

海外の反応

1.＜ブリュワーズファン＞
オビ＝ワン・オータニ

2.＜MLBファン＞
これは待ち切れないわ！

3.＜レッドソックスファン＞
Hello, there（やあ、どうも）

4.＜パドレスファン＞
>>3
オータニ将軍

5.＜パドレスファン＞
>>4
次に彼がホームランを打った時にはバットを放り投げ、「So uncivilized（非文化的だ）」（※）と言わないとな

6.＜エンゼルスファン＞
うちの販促アイテムが好きだわ

7.＜エンゼルスファン＞
>>6
でも大谷とトラウトのアイテムばかりなのが気に入らないね

8.＜エンゼルスファン＞
>>7
今年はレンドンのシャツも配布してたじゃないか
それに…うん、以上だね

9.＜エンゼルスファン＞
>>8
素晴らしい1年を過ごしたウォルシュも、みんなのお気に入りだったフレッチャーに対しても球団は何の催しもしてくれなかった

10.＜エンゼルスファン＞
>>9
フレッチャーはうちの小さな秘め事なんだ
うちは彼の素晴らしさを独占したいから、それを商売にすることはないんだよ

11.＜エンゼルスファン＞
またエンゼルスの販促チームはトラウトと大谷以外にも選手がいることを忘れているようだな

12.＜エンゼルスファン＞
>>11
…いたっけ？

13.＜エンゼルスファン＞
>>12
レンドンのシャツを1度配ったが、フレッチャーやウォルシュのアイテムは一体どこなんだ？

14.＜エンゼルスファン＞
>>13
だからその人たちは一体誰なんだ？

15.＜エンゼルスファン＞
“こんにちは”（原文ママ）

16.＜ブリュワーズファン＞
>>15
将軍ケノービ（原文ママ）

17.＜アストロズファン＞
で、これを配る日に大谷はノーヒットノーランでもするのか？

18.＜MLBファン＞
これは欲しいな…

19.＜エンゼルスファン＞
>>18
ミートゥー

20.＜MLBファン＞
これに関連して面白い事実がある：
伝説によれば、オビ＝ワン役は当初、日本を代表する俳優の三船敏郎にオファーされていたそうだ
もし君が黒澤映画を見たことがあれば（見たことがない人は今すぐ見るべきだ）、おそらくは偉大な三船敏郎を知ってるはずだと思う
彼の演技は信じられないほどに素晴らしかった
まさに映画史に残る俳優の一人だね

21.＜エンゼルスファン＞
>>20
ああ、『スター・ウォーズ』は黒澤映画の『隠し砦の三悪人』にダイレクトにインスパイアされていたから、オビ＝ワン役を三船に演じて欲しかったんだよね
三船は間違いなく史上最高の俳優の一人だったよ

22.＜ドジャースファン＞
俺の『スター・ウォーズ』コレクションに加えるために、冷やかしにその試合を覗いてみるか
大谷をコレクションの中に展示しても全く問題はないからな

23.＜ナショナルズファン＞
真面目な疑問でコケにするつもりはないんだが、人々はまだ『スター・ウォーズ』に飽きてないのか？
これはこれでかわいいとは思うけど、個人的には普通のバブルヘッドでいいんだが

24.＜ナショナルズファン＞
>>23
コロナ前には多くのバブルヘッドがあるトレンドに沿って配布されていたからね
それは何も『スター・ウォーズ』だけじゃなく、『ゲーム・オブ・スローンズ』や『マーベル』といったものも
そういったアイテムはコレクターに取ってはより価値が出るし、よりユニークだからさ
とは言え、君の言いたいこともよくわかる
ライトセーバーやコスチュームがない、ポーズを取っただけのシンプルなバブルヘッドが欲しいと思うことはあるよね

25.＜ブルージェイズファン＞
配布されたら誰か売ってくれないかな
またブルージェイズの選手のバブルヘッドと交換するとか？

26.＜ナショナルズファン＞
今年のシーズンが終わったばかりなのに、来年の販促スケジュールを発表するの早過ぎだろ

27.＜レッドソックスファン＞
ショビ＝ワン

28.＜ヤンキースファン＞
ベン・バーランダーさん、発狂

29.＜MLBファン＞
ベン・バーランダーは7個は分捕るだろうね

30.＜エンゼルスファン＞
これは2020年の販促用のバブルヘッドだったけど、（コロナで）そのシーズンは無観客で配布できなかった
でも、2021年になっても配布されなかったのは不思議だよ

31.＜MLBファン＞
イエス
10個ほどもらおうかな

32.＜レッドソックスファン＞
あの大谷の枕を復活させて、今度は等身大サイズで俺が抱き付けるようにしてくれ

＜関連記事＞