【海外の反応】「一平にも感謝を！」大谷翔平のMVP受賞に大盛り上がりのエンゼルスファン

エンゼルスの大谷翔平投手は18日（日本時間19日）、ア・リーグMVPを満票で受賞した。2015年のハーパー以来6年ぶり史上19人目の快挙に地元紙は「特筆すべきシーズンを完結した」と賛辞を送った。

歴史的なシーズンとなった2021年。大谷は打者として打率.257、リーグ3位の46本塁打、100打点、103得点、OPS.965をマーク。投手でも23試合に登板し9勝2敗、防御率3.18。156奪三振を記録し投打の二刀流として活躍を見せた。

この日、満票でのMVPを獲得した大谷を地元紙「オレンジカウンティ・レジスター」も速報。過去2年は怪我などに苦しめられたシーズンを過ごしていたことを言及し「昨年のこの時期は日本時代の評判通りの活躍ができるだろうかという疑問の声が挙がっていた」と二刀流に懐疑的な声があったことを指摘。

それでも、今季は見事復活を果たしブルージェイズのゲレーロJr.、セミエンを押しのけ満場一致での受賞となった。全米を沸かせた二刀流を「オオタニは特筆すべきシーズンを完結した。ベーブ・ルース以来で最も成功した二刀流の選手だった」と最大級の賛辞を送っていた。

また、今後については「彼にとっての次の挑戦は同じ活躍を来年もすることだ」と注目し「その一方で、エンゼルスはオオタニと契約延長するための適正価格がいくらになるかを見極めるチャレンジに直面する」と伝えていた。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3cqp5zX

エンゼルスファンの反応

.＜エンゼルスファン＞
これを長い間待っていた！
おめでとう！

.＜エンゼルスファン＞
全く競ってもなかったな

.＜エンゼルスファン＞
そりゃ、余裕でMVPだよ

.＜エンゼルスファン＞
満票はオマケみたいなもんだよ

.＜エンゼルスファン＞
翔平が投票者への信頼を回復させたぞ！

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ペレスを2位、ヴラッドを3位とした投票者がいたことで少し信頼を失っていたが、翔平の満票受賞がそれを補ってくれた！

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　サルビー（ペレス）を2位としたのはたった1人だし、少なくとも僕にとっては何の問題もない

.＜エンゼルスファン＞
「ヴラッディがMVPレースで大谷を猛追している」
大谷翔平：満票の420ポイント

.＜エンゼルスファン＞
ウォーー！！

.＜エンゼルスファン＞
満票！

.＜エンゼルスファン＞
イエーイ！
本当にとても嬉しい
ちょっと（発表まで）緊張していたけど、MVP受賞おめでとう

.＜エンゼルスファン＞
2014年のマイク・トラウト以来の満票でのMVPだ

.＜エンゼルスファン＞
GOATANI！（※GOAT＝史上最高）

.＜エンゼルスファン＞
LTBU！！！

.＜エンゼルスファン＞
満票受賞😭
翔平のことを思うと嬉しい

.＜エンゼルスファン＞
満票ですら疑ってなかったよ

.＜エンゼルスファン＞
こんな野球選手はお目にかかったことがなく、彼の今シーズンは全くもって感激させられた
ボンズのがホームランも見たことがあるけど、投手も兼業した大谷の偉大さには到底及ばない
それは本当に特別なんだ

.＜エンゼルスファン＞
野球記者たちは正しい行いをしたよ（ありがたいことに）
ペドロのクソ野郎！

　　.＜エンゼルスファン＞
　　悲惨なスティーブン・A・スミス

.＜エンゼルスファン＞
何も驚きはない
これは彼が自力で勝ち得たものだ
また来年もこのような機会があることを願いたいね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　来年も大谷の連続受賞を見てみたいけど、トラウトがモンスター級の活躍をするような気がする
　　トラウトのMVPと大谷のサイ・ヤング賞でもいいかもね

.＜エンゼルスファン＞
2022年はエンゼルスに取って素晴らしい年になるだろうね
おめでとうございます!（←原文ママ）

.＜エンゼルスファン＞
俺のクレジットカードと現金はMVP記念Tシャツ購入のための準備ができているぜ

.＜エンゼルスファン＞
既にこのスポーツにおけるレジェンドだよ
誰も今シーズンを忘れることはできないと思う

.＜エンゼルスファン＞
ペドロ・マルティネス、怒りの空気パンチ

.＜エンゼルスファン＞
俺の喜びはもはや計測不能で、今日1日が素晴らしいものになったぜ！！！

.＜エンゼルスファン＞
また彼は僕の心も勝ち取った

.＜エンゼルスファン＞
翔平のことを思うと嬉しい！！
そして僕はこれを3年前に予言していたんだ
僕の次なる予言：翔平は2023年にア・リーグのサイ・ヤング賞を受賞する

.＜エンゼルスファン＞
彼のMVP受賞に疑いの余地はないよ！
そうそう、ブルージェイズのファンの皆さん、大谷がこのような活躍をすれば毎年彼がMVPを取ることになるよ
ペドロ・マルティネスはその口を閉じて、スティーブン・A・スミスは人種差別主義者のケツでも舐めていればいい
現代の野球界において彼のような活躍をした選手は他に誰もいない
もし今年のような活躍が10年続けば、10年連続でMVPを与えるべきだ
以上のことを踏まえた上で、僕たちが今シーズン目の当たりにしたこの比類なき偉大さを改めて味わおう
翔平のような選手はもう二度と現れないかもしれないんだから
彼がエンゼルスの一員であるうちに楽しんでおこうよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　センターに420フィート（約128m）のホームランを放ち、満票の420ポイントでMVPを受賞したという

.＜エンゼルスファン＞
アップトンにはスカウトになる未来があるのかもしれない
彼が「大谷は球界で最高のタレントだ」と言った時、SNSではみんなして笑っていたのを覚えてる？

This is starting to make more and more sense.

Angels outfielder Justin Upton told @middlebrooks and myself a couple months back:

"Shohei Ohtani is the most talented player I’ve ever seen.”pic.twitter.com/49lQvA4aJJ

— Danny Vietti (@DannyVietti) April 5, 2021

　　.＜エンゼルスファン＞
　　多くのMLB選手が同様なことを言っていたのに、何も知らない大衆が嘲笑していたのはおかしいよな
　　同じ野球選手から敬意を受け、認めてくれることこそが最高の称賛だと思うよ

.＜エンゼルスファン＞
ここ何年間も野球を見ていなかったけど、この男は野球が持つ興奮と美しさの中に僕を再び引き込んでくれたんだ

.＜エンゼルスファン＞
うちのチームはこれで2人のMVP選手を抱えることになった
エンゼルスはすぐに勝てるチームになれるよ

.＜エンゼルスファン＞
オータニ、ベイベー！！
満票であることにはマジで驚いた
当然、そうあるべきだとは思っていたけど、一部の馬鹿な投票者がぶち壊すと思っていたからさ

.＜エンゼルスファン＞
彼のことをとても誇りに思う
彼の今シーズンは本当に特別なものだった
人々が純粋にエンゼルスを楽しめた唯一の存在だったね

.＜エンゼルスファン＞
満票でのMVP受賞は、彼がやり遂げた歴史的なシーズンを締めくくるのに相応しいものだと思う
俺は過去に大谷翔平のような選手は見たことがない
これからもよろしく頼むよ

.＜エンゼルスファン＞
Omedetou, Shohei!!!
私たちはみんなあなたのことを誇りに思っている！！
2022年が待ち切れない！！

.＜エンゼルスファン＞
タングステンアーム・オドイル（※）、ざまぁ

.＜エンゼルスファン＞
100％受賞するとは思っていたけど、満票での受賞はさらなる喜びがあるね

.＜エンゼルスファン＞
これが見たかった！

.＜エンゼルスファン＞
翔平のことを思うと嬉しいよ
来季はサイ・ヤング賞受賞を期待しているよ

.＜エンゼルスファン＞
別のシーズンであればヴラッディが満票でのMVPだったであろうことを考えれば、本当に異常だよね

.＜エンゼルスファン＞
欲張り過ぎかもしれないが、今度は大谷とトラウトでMVP投票の1位と2位を占めてほしい

.＜エンゼルスファン＞
一平（通訳）にも感謝を！
偉大な選手の陰には、偉大な通訳であり兄弟であり、素晴らしい男がいる…

.＜エンゼルスファン＞
一平はMVT（Most Valuable Translator＝通訳者）

＜関連記事＞