アルゼンチン代表FWリオネル・メッシが喜びの涙を流した。アルゼンチン『Clarin』がボリビア代表戦後のコメントを伝えた。
アルゼンチンは、9日に行われた2022年カタール・ワールドカップ（W杯）南米予選第10節でボリビアと対戦。コパ・アメリカ2021制覇後初のホーム戦となったこの試合、メッシのハットトリックにより、アルゼンチンが3-0で制した。
試合後、自身にとってのA代表初タイトルとなったコパ・アメリカのトロフィーをサポーターたちと共に祝ったメッシは涙を流しながら、「僕は大きな不安と欲求を抱えながら生きてきた。長い間、この時を待っていたんだ」とコメント。エース、そして主将としてアルゼンチンA代表の28年ぶりタイトル獲得までの、想像できないほどの重圧と安堵を感じさせる表情を見せた。
「僕たちはタイトルを手にした。それこそが重要なんだ。今は（サポーターと）それを分かち合いたい。ずっと探してきたものだ。こんな機会が訪れることになり、神に感謝している」
「場所（ブラジルのマラカナン）やどのようにして優勝したかを考えても、本当に特別な瞬間だった。これ以上のことなんてない。父親や兄弟と一緒に祝えることもこれ以上ない喜びだ」
メッシはボリビア戦のハットトリックにより、代表通算得点数を「79」に。元ブラジル代表FWペレ氏が保持していた「77」の南米最多得点記録を塗り替えた。
（GOAL）
TE AMO, LIONEL ANDRÉS MESSI. pic.twitter.com/4rkMpAEXBl
— TyC Sports (@TyCSports) September 10, 2021
翻訳元：https://bit.ly/3E3eMhJ
海外の反応
1.＜アルゼンチン人＞
メッシが泣くと釣られるわ
2.＜アルゼンチン人＞
うちのキャプテンで、うちのキングだ
3.＜サッカーファン＞
ここ何年も彼はとてもストイックだった
時には苛立ちを見せたが、代表での無冠がどれほど彼を苦しめていたか、僕たちは誰も理解できなかった
ハットトリックでペレの記録を抜いた後のインタビュー（まだ泣いていた）を終え、彼はファンや家族のためにトロフィーを持ち上げた
母親や家族の前でプレーすることを今でも特別に感じていることが可愛いね
4.＜バルサファン＞
この男が泣くのはいつだって大きな瞬間だ
レオのことを愛しているよ
5.＜スペイン人＞
>>4
最後に泣いたメッシを見たのはバルサの退団会見の時だったが、彼のファンである僕に取っては人生で最悪の日の一つだったわ
少なくとも今回は幸せの涙だね
6.＜アルゼンチン人＞
この祝福された日に僕たち全員が涙を流しているよ
7.＜サッカーファン＞
クソッ、レオの野郎
俺まで泣かせやがって
8.＜アーセナルファン＞
>>7
幸せなメッシとPSGの新しい仲間たちは欧州を蹂躙しようとしている
9.＜アルゼンチンファン＞
僕は泣いていない
君が泣いているんだ
10.＜インデペンディエンテファン＞
>>9
誰だ、近くでタマネギを切っているヤツは？
11.＜ボカファン＞
素晴らしい選手というだけじゃなく、ピッチの外では素晴らしい人格者でもある
愛しているぜ、10番
12.＜リバープレートファン＞
21歳にして初めて代表がトロフィーを掲げるところを見れたよ
何て魔法のような瞬間なんだろう
13.＜アルゼンチン人＞
>>12
僕もだ
代表の無冠時代が自分の年齢よりも長かったとはw
14.＜ボカファン＞
どれだけ僕が幸せな気分になっているか説明ができないよ
15.＜バルサファン＞
彼のことを思うと嬉しいよ
16.＜サッカーファン＞
彼と彼の家族を長年にわたって誹謗中傷してきた一部のアルゼンチン人は、今の彼を応援する資格もタイトルを祝う権利もないよ
17.＜サウサンプトンファン＞
彼にとっては本当に喜ばしいことだ
バルサを退団した後、彼は代表に寄りかかることが多くなったような気がする
18.＜サッカーファン＞
これまでたくさんの重要な勝利を勝ち取って来たのに、今回のメッシが一番幸せそうなのがクレイジーだね
この光景を見られて嬉しいよ
19.＜インテルファン＞
GOAT
20.＜アーセナルファン＞
>>19
議論の余地なし
21.＜ウディネーゼファン＞
次は美しいW杯のトロフィーを掲げようぜ
22.＜サッカーファン＞
イグアインがチャンスを逃し続けたあのW杯（2014年）の決勝で優勝していたらと思うとね
こんなにも彼は代表に情熱を注いでいるんだよ
彼は容易に代表を引退してクラブに専念することもできただろうが、代表への情熱は余りにも強かった
おめでとう
23.＜サッカーファン＞
もちろん、他のどの国よりも自分の国がW杯で優勝することを望んでいるが、もし来年に自国がアルゼンチンよりも先に敗退した場合は彼らをずっと応援するよ
メッシのことが大好きだからね
彼がW杯のトロフィーを掲げる姿を見てみたいし、彼はそれを強く望んでいる
24.＜バルサファン＞
スポーツの世界でこの男がW杯で活躍する姿以上に望むことはないよ
25.＜サッカーファン＞
良いインタビュアーは話を長引かせるのではなく、その切り上げるタイミングを熟知している
26.＜バルサファン＞
「彼は代表チームに関心がない」
「彼は全く走ろうとしない」
「アルゼンチン代表のメッシはバルサのメッシではない」
昔からこんな馬鹿げた主張をするマヌケがたくさんいた
27.＜サッカーファン＞
>>26
面白いことに、そういうヤツらはベッドの上でダラダラと座りながら批判しているんだよな
28.＜バルサファン＞
>>27
ヘイヘイ
俺たちの中にはソファに座って批判しているヤツらもいるんだぜ
＜関連記事＞
-
【海外の反応】S・ラモスさん「メッシ、俺ん家に住めよ」外国人「この世界はどうなってんだ…」
パリ・サンジェルマンへの加入が決まったFWリオネル・メッシは、かつてのライバルと同居するかもしれない。スペイン『エル・パイス』の報 ...
