■エンゼルス ー ブルージェイズ（日本時間12日・アナハイム）
エンゼルスの大谷翔平投手は11日（日本時間12日）、本拠地・ブルージェイズ戦で「1番・指名打者」で先発出場した。本塁打、打点のタイトルを争うブラディミール・ゲレーロJr.内野手との“直接対決”。3回1死一塁での第2打席で38号2ランを放った。
【動画】待ってましたの8月1号！ 大谷翔平、バックスクリーンに飛び込む豪快38号2ラン
初回先頭では特大の右飛。右腕マノアを捉えたのは、3回1死一塁だった。14試合ぶりの一発は両リーグトップを走る中越え38号2ラン。一振りで同点に追いついた。リーグ2位35本塁打のゲレーロJr.の前でアーチをかけ、3本リードとした。
本塁打は7月28日（同29日）の本拠地・ロッキーズ戦の第3打席以来。打席前まで今季最長の13試合47打席連続ノーアーチだった。これが8月初アーチとなった。打球速度は105.6マイル（約169.9キロ）、413フィート（約125.9メートル）だった。
前日10日（同11日）のブルージェイズとのダブルヘッダーでは2試合で計7打数1安打。「1番・指名打者」で先発出場した第2試合の初回に右翼線三塁打を放ち、7試合ぶりの安打をマークした。再び勢いに乗っていきたいところだ。
（Full-Count編集部）
海外の反応
（翻訳元：https://bit.ly/37BR2SU、https://bit.ly/3xCdx4B、https://bit.ly/3jRpmiD）
1.＜ナショナルズファン＞
大谷！
2.＜MLBファン＞
えらく久しぶりだな
3.＜エンゼルスファン＞
彼が帰って来たわ！！
4.＜エンゼルスファン＞
ようやくだ！
また彼は赤く燃えようとしているぞ
5.＜ドジャーズファン＞
この打撃音よ
6.＜エンゼルスファン＞
これを機にまたホームランモードに入って、この試合でもう1発くらい期待したいね
7.＜エンゼルスファン＞
大谷のホームランスレでこれまでで最も少ない投稿数じゃないかww
※大谷がホームランを打った時、このスレッドがある掲示板（＝『Reddit』）が一時ダウンしていた
8.＜メッツファン＞
大谷は文字通りRedditを破壊した
9.＜エンゼルスファン＞
大谷のホームランがRedditを葬った
10.＜楽天ファン＞
>>9
伝説の二刀流である大谷翔平様のアニメの主人公的なオーラがあまりにも強すぎるんだよ
11.＜ヤンキースファン＞
これがRedditをダウンさせたホームランか
12.＜オリオールズファン＞
Redditが帰って来たぞ（※ダウンから復旧のこと）
そして翔平もだ
13.＜MLBファン＞
>>12
そして大谷の活躍に拘わらず、エンゼルスは5点差で負けていると
14.＜マリナーズファン＞
>>13
通常運転だな
15.＜エンゼルスファン＞
>>13
ブルペンマスターのジョー・マドン監督が二塁打を打たれただけの先発をすぐに引っ込めたのが好きだわ（※皮肉＝その後リリーフが5失点）
これで20回目くらいの早すぎる投手交代となった
16.＜MLBファン＞
なおエンゼルスは…
17.＜MLBファン＞
MVP！
18.＜カブスファン＞
ようやく新しい一本が出たか
長かったな
この大谷のホームランスレが恋しかった
19.＜MLBファン＞
ストレートが効いていたのに、なぜスライダーを投げたんだ？
20.＜ブルージェイズファン＞
マノア（投手）も素晴らしい出来だったが、高めかストライクゾーンぎりぎりに置くべきだった
スライダーはまずい選択だったよ
21.＜アスレチックスファン＞
やっぱり大谷はエンゼルスにはかなり格安な買い物だわ
22.＜MLBファン＞
110mの大きなフライアウトにセンターへのホームラン、そしてひどい三振―大谷の魅力の全てを味わっている
その後に2‐7でリードを許していることも加え、エンゼルスの全てを体験していると言ってもいいだろう
23.＜ヤンキースファン＞
>>22
大谷の全てと言うなら、盗塁と巧みなフィールディングも見せる必要があるよ
24.＜MLBファン＞
これで今シーズン何本のペースなんだ？
25.＜MLBファン＞
>>24
もう1本この試合で打たない限り、54本ペースだね
26.＜MLBファン＞
この男が恋しかった
27.＜MLBファン＞
秋になったら彼がプレーオフに出場するチームに入れてもらえるよう、ルール変更できないのか？
28.＜MLBファン＞
ゲレーロJr.のリアクションを見せてくれ
29.＜MLBファン＞
赤い方がMVP（※右＝ゲレーロJr.）
30.＜ブルージェイズファン＞
>>29
チームは赤い方がひどいけどね
31.＜エンゼルスファン＞
MVP
32.＜ブルージェイズファン＞
>>31
彼はエンゼルスの中でもベストプレーヤーじゃないよ
33.＜エンゼルスファン＞
>>32
君の体調が心配だ
34.＜アストロズファン＞
彼の打撃のスイングフォームが好きだわ
35.＜MLBファン＞
MVPよ、お帰り
36.＜MLBファン＞
そして明日は登板するという
＜関連記事＞
-
【海外の反応】大谷翔平が6勝目で防御率が再び2点台に！「本塁打王としてはなかなかの成績だ（困惑）」
ロサンゼルス・エンジェルスの大谷翔平は現地時間８月４日、敵地で行われたテキサス・レンジャーズ戦に「２番・投手」で先発。６回４安打１ ...
