5レーンのニジェール（NIG）と6レーンのドイツ（GER）の略語が合わさって、黒人を侮蔑する言葉「NIG‐GER（○ガー）」が出来あがってしまう。
海外の反応
1.＜外国人＞
オーマイガーww
2.＜外国人＞
今大会で実際にあったのか？
3.＜外国人＞
これはいつの？ww
4.＜外国人＞
>>3
昨日の400×100リレーだったと思う
5.＜外国人＞
これは僕が見てきた中で人種差別に関する最高のアクシデントの1つだ
6.＜外国人＞
>>5
ああ
一度も黒色や何か蔑む言葉を使用していない
7.＜外国人＞
>>6
すまない
君は今、ダークな色に言及したのか？
この人種差別主義者め！
8.＜外国人＞
なぜDEU（ドイツ）じゃないのか
9.＜外国人＞
>>8
母国表記を国際的な略語に使うのは複雑になるからだと思う
10.＜外国人＞
またもやらかしたかwww
（※）前回のリオ五輪でも同様のアクシデントが。その時は男子サッカーのナイジェリアvsドイツ戦のスコアで
11.＜外国人＞
>>10
この手のことは何度か目にしたことがあるが、なぜこうもミスが多いんだ
人々が気付くかどうかあえてやっている可能性もあるな
12.＜外国人＞
ナイジェリアとドイツを隣り合わせにするのを止めるか、少なくとも「GER-NIG」にすべきだよ
13.＜外国人＞
>>12
NIGはナイジェリアじゃなく、おそらくニジェール
14.＜外国人＞
ついにやったか
15.＜外国人＞
組織委はかなり悪戯が過ぎているようだな
16.＜外国人＞
マジでナイジェリア（※ニジェール）の後ろにドイツを配置しやがった
17.＜外国人＞
まさかわざとじゃないよな？
18.＜外国人＞
正直、意図してやっていても不思議じゃない
19.＜外国人＞
しばらく質の良いミームから遠ざかっていたから、この画像のジョークを理解するのに恥ずかしいほど時間がかかったわ
20.＜外国人＞
これが日本ｗ
明らかに事故ではないね
21.＜外国人＞
ありえないwww
22.＜外国人＞
伝統を保持し続けている
日本よ、よくやった
23.＜外国人＞
誰かのクビが飛ぶことだろう
（翻訳元：https://bit.ly/2VyiApg、https://bit.ly/3yvlcmq）
＜関連記事＞
-
【海外の反応】五輪男子100mの多田修平の画像がミーム（ネタ）化されて世界に広がってしまう
タイトルの訳：「思いがけず突然、オリンピックに登場してしまった時」 ※画像は男子100m五輪代表である多田修平選手だが、ゼッケンに ...
