＜ロイヤルズ5－6レッドソックス＞◇6日（日本時間7日）◇カウフマンスタジアム
レッドソックス吉田正尚外野手（31）は「3番DH」でスタメン出場し、7試合ぶりとなる6号ソロを含む5打数2安打3打点と活躍した。ロイヤルズの先発は、今季すでに13勝を挙げ、球宴にも選出されたベララン右腕ルーゴ。
1回の第1打席は、鋭い当たりの大きな右飛。2－1と1点リードで迎えた3回の第2打席。カウント0－1から内角低めのスプリットをすくい上げ、右翼へソロ本塁打をたたき込んだ。5回の第3打席は中飛。4－3と1点リードで迎えた6回2死満塁の第4打席には、救援左腕ロングから一、二塁間を破る右前2点適時打を放ち、貴重な追加点を挙げた。9回の第5打席は左飛。
打率は2割7分9厘。
ワイルドカード争いのライバルでもあるロイヤルズに競り勝ったレッドソックスは、貯金を10とした。
（日刊スポーツ）
翻訳元：https://old.reddit.com/r/redsox/comments/1eltby5/game_thread_86_red_sox_6051_royals_6351_810_pm/?sort=old
海外の反応
―三回の6号ソロ（動画）―
＜レッドソックスファン＞
ヨシ！
＜レッドソックスファン＞
MASAAAAA
＜レッドソックスファン＞
互いに全く同じことを同時に書き込もうと思っていたらしい
しかも「A」の数まで同じだったなんてｗｗｗ
＜レッドソックスファン＞
OH MY GOD!!!!!!!!
＜レッドソックスファン＞
YOSHI!!!!!!!!
クレイジーな内角球をホームランにしたぞ
＜レッドソックスファン＞
狂気のマサ
＜レッドソックスファン＞
マサタカがボールを粉砕した
＜レッドソックスファン＞
マサ！
あのボールにも家族はいるんだぞ
＜レッドソックスファン＞
吉田正尚のホームランは打球速度97.7マイル（約157㌔）、打球角度が30度で飛距離は383フィート（約117ｍ）
これはメジャー全30球場中29球場でホームランになるほどの素晴らしい打球だ
＜レッドソックスファン＞
ヤンキースタジアムならサードデッキ直撃だな
【海外の反応】吉田正尚が再びヤンキース相手に現地熱狂の殊勲打！「ジャッジが大谷化しているｗ」
＜レッドソックスファン＞
マサがク⚪︎みたいに本来のフォームを取り戻してやがる
それが見られて素晴らしいね
＜レッドソックスファン＞
このまま好調を維持してくれ、マサーーー
＜レッドソックスファン＞
マサの打棒を熱いままにしておいたのか？
俺はちゃんとそんなことはしてはダメだと言っただろう
＜レッドソックスファン＞
マサ“ラファエル・デバース”ヨシダ
＜レッドソックスファン＞
お前ら、マサはひょっとして好打者かもしれないぞ
＜レッドソックスファン＞
俺はマサがひどい選手でトレードすべきだと耳にしていたんだが
＜レッドソックスファン＞
「うちは彼を売るべきだった」（※皮肉）
＜レッドソックスファン＞
マッチョマン！！
【海外の反応】吉田正尚の日本時代の“マッチョ動画”をご覧ください「フェンウェイにも導入しろ！」
＜レッドソックスファン＞
最近のマサはとんでもなく好調だ
アウトになった打席でも良い当たりを打っているんだ
＜レッドソックスファン＞
好調時のマサは恐怖の存在よ
＜レッドソックスファン＞
マサの笑顔は1000隻の船を進水させるほどだ
ヘレネーは1000隻の船を進水させるほどの美しさだったというギリシャ神話から
＜レッドソックスファン＞
今すぐ吉田と契約を延長しろ
＜レッドソックスファン＞
俺は…それがチームに取って必要なことなのかはわからない（吉田は大好きだが）
＜レッドソックスファン＞
というか、契約期間はまだ3年残っていたはずだが
＜レッドソックスファン＞
さらに契約期間を延ばすんだよ
＜レッドソックスファン＞
俺はマサの（日本時代の？）応援歌をyoutubeで見つけたんだが、想像していたよりも良かったよ
＜レッドソックスファン＞
絶え間ない強さの追求 無数の障害を乗り越えて かつてない高さ この男は彼らに到達するでしょう。 まさたか！まさたか！まさたか！まさたか！ オイオイオイオイオイオイ！まさたか！ そのボールをスマッシュ！ まさたか！まさたか！まさたか！まさたか！(※原文ママ）
―六回に前の打者が敬遠で2死満塁―
＜レッドソックスファン＞
マサ、ヤツらに（敬遠の）代償を支払わせてやれ
＜レッドソックスファン＞
マサ、ここでポテンヒットが必要なんだ
＜レッドソックスファン＞
頼む、頼む、頼む、マサ
―2点適時打（動画）―
＜レッドソックスファン＞
Yaaaaaaaahhhhhhhh!!
＜レッドソックスファン＞
MASSSSSAAAAAAAAAA
＜レッドソックスファン＞
KONICHIWAAAA
＜レッドソックスファン＞
マサが代償を支払わせたぞ
＜レッドソックスファン＞
よっしゃー、マサ
＜レッドソックスファン＞
マサーーー―
お前は全くセクシーなビーストだ
＜レッドソックスファン＞
これはキングマサ
＜レッドソックスファン＞
＜レッドソックスファン＞
マサ信者たち、今こそ立ち上がれ！
＜レッドソックスファン＞
MASAive single!
マサ＋massive single（重要なシングルヒット）
＜レッドソックスファン＞
グランドスラムではないけど、これはこれで受け入れるよ
＜レッドソックスファン＞
マサはファイア（好調）以上の状態にあるな
＜レッドソックスファン＞
プラズマかな？
＜レッドソックスファン＞
ファ⚪︎キン・マサタカ
＜レッドソックスファン＞
レフスナイダーを歩かせた（これはこれで正しい選択）後にマサと対峙しなきゃならないところを想像してみてくれｗｗｗ
＜レッドソックスファン＞
左vs左のマッチアップなんてク⚪︎食らえだｗｗｗ
めっちゃスッキリするわ
＜レッドソックスファン＞
吉田は先月のヤンキース戦の同点ホームラン以来、ずっと一流の働きを続けているね！
【海外の反応】吉田正尚がヤンキース戦で起死回生の同点2ラン！「信じられない…」「アンチは謝罪の手紙な」
＜レッドソックスファン＞
マサ、ここでの追加点はありがたい
＜レッドソックスファン＞
MASA KAIJU
＜レッドソックスファン＞
最近のマサは尋常じゃないわ
＜レッドソックスファン＞
その価格に見合った価値があるぞ、マサ
＜レッドソックスファン＞
なぜDHにこれほどの大金を注ぎ込んだのかって？
それは彼が3番でボコスカ打ちまくるからだよ
＜レッドソックスファン＞
クラッチ（※チャンスでの一打）だ
＜レッドソックスファン＞
現在のマサは最もクラッチな打者の1人で本当に素晴らしいわ
アンチを黙らせてやれ、マサ！
＜レッドソックスファン＞
マサのアンチ連中は錯乱状態にある！！！
＜レッドソックスファン＞
吉田は「まだお前らは二ゴロについて怒ってんのか？」って感じだな
シーズン序盤は二ゴロしか打たないと批判されていたが、この打席では一二塁間を破るゴロタイムリー
＜レッドソックスファン＞
吉田のwRC+（※打席当たりの得点貢献度）は昨年よりも高くなっているね
＜レッドソックスファン＞
そして昨年オールスター明け以降に急降下したのに対して、今年はオールスター後に目覚ましい活躍を見せている
＜レッドソックスファン＞
マサのこのシングルのxBAは.150
xBA：打球の質から計測した安打になる確率
＜レッドソックスファン＞
彼の美しい白い歯が打球をまっすぐ外野へと運んだんだわけか
【海外の反応】吉田正尚のマネをする大谷翔平をご覧ください「剽軽だなｗ」
【海外の反応】吉田正尚を巡る日本人ファンのやり取りが微笑ましい「直訳は誤解を生むなｗ」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
