【海外の反応】大谷翔平が『10の必需品』を公開「俺に取っては君だ」

メンズ雑誌「ＧＱ」の表紙を飾った大谷翔平だが、同誌公式サイトの動画インタビューで１０の必需品を明かした。　

①ｉＰａｄ。「練習メニューや打席、投球の整理に。漫画をよく読む。１番は『スラムダンク』」

②日本製（西川「エアー」）の枕。「自分の頭の形や肩幅などの体形に合わせたもの。あおむけで寝る用に真ん中がくぼんでいて、横向きで寝る用に両サイドが盛り上がっている。寝付きが良い。寝違えはあまりしない。うつぶせや横向きで寝ることが多い」

③スマートフォン。「調べものや連絡用に欠かせない。大事なもの。テキストが主」

④ＧＡＭＥ　ＲＥＡＤＹ　ＩＣＥ　ＭＡＣＨＩＮＥ（アイシングキット）。「持ち運びがしやすくどこでもできるのが気に入っている。メジャーリーグに来てから使っている」

⑤バット。「一緒に良いシーズンが送れた。（素材は）ハードメープル。僕の名前が漢字で書いてある（２０２１年は）１０本くらい折った」

⑥グラブ。「毎年変える。ケガなく終えることができ、２１年のは良い１年のグラブとして思い出に残る」

⑦スパイク。「投打兼用。毎年少しずつ変えるが基本的には同じもの。軽量化プラス、横の動きに強く」

⑧ハートレート（心拍数）モニター。「睡眠の質を測り、リカバリー具合をみるもの。トレーナーとも共有。多くの選手が使っている」

⑨コンプレッション（加圧）装置。「右腕に巻き、エアプレッシャー（空気圧）で血流を良くする装置。部屋で休みながらやる。寝ながらだったり映画を見ながら」

⑩重さのあるアイマスク。「飛行機移動が多く、よく使う。深い睡眠、質の良い睡眠に欠かせないもの。重みがあり、目の当たりがくぼんでいて寝やすい」

（東京スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3fhcGiX、https://bit.ly/3HZWb7h

海外の反応

1.＜エンゼルスファン＞
彼はマシーンだわ

2.＜エンゼルスファン＞
俺はこの男に不健全に取りつかれている

3.＜エンゼルスファン＞
大谷の生活がいかに野球を中心にしているかを垣間見れて、とても信じられないような気分だね
アイシングマシーンのような特殊な機器から、タブレット（アイパッド）で気晴らしをする前にその日の打撃のスタッツを確認していることなど
もちろん大谷はこの企画の中で私生活を曝け出すつもりはないだろうけど、彼の体を最高の状態に保つために必要なアイテムの数々は、かなり魅力的に見えたね

4.＜パイレーツファン＞
俺に取っての10の必需品
1．大谷翔平

5.＜エンゼルスファン＞
>>4
翔平はまた2～10を占めているだろ
素直になろうぜ

6.＜カブスファン＞
>>5
マイク・トラウトが少なくとも8番目に来るが

7.＜MLBファン＞
あのカスタム枕はクソ心地よさそうだな

8.＜レンジャーズファン＞
>>7
ピザバッグに枕を入れているのか
イチローがバットを保湿ケースに入れていたことを思い出させるな

9.＜ツインズファン＞
彼の必需品の30％は睡眠関連なのか？
僕たちは十分な休養を取るキングが大好きだよ

10.＜エンゼルスファン＞
イエリッチも過去に同じ企画をやっていたけど、また別の選手が、しかもそれが大谷だったなんて嬉しいよ

11.＜エンゼルスファン＞
>>10
君はA-ロッドの動画もチェックすべきだね

12.＜MLBファン＞
>>10
ムーキー（ベッツ）もやっていたな

13.＜レッドソックスファン＞
漫画を読むこと、野球をプレーすること、そして何よりも睡眠を取ることが大好きな男
僕はどうやら彼のことが好きなようだ

14.＜ブリュワーズファン＞
翔平は2000年代半ば頃のエモパンク風な髪形をしているぞ

15.＜MLBファン＞
もちろん彼の好きな漫画は『スラムダンク』さ
何て最高な男なんだよ
また驚いたことに彼の筋肉はムキムキだ

16.＜フィリーズファン＞
>>15
驚くほど首が太い
うちが飼っている猫によく似ている

17.＜ツインズファン＞
>>15
Swole-heiと言うべきかな（※Swole：筋肉質）

Shohei Otani’s arms look freakin CGI pic.twitter.com/gPwHRcFEl8

— Jeff Yang (@originalspin) June 30, 2021

18.＜MLBファン＞
>>17
Swolehei Swoletani

19.＜ナショナルズファン＞
セーターを着た大谷は聖像のように見えるな

20.＜ヤンキースファン＞
ちくしょう、彼の肉体は普通の人とは違う
彼の体はつま先から全てに至るまで、野球をするためだけに作られているんだ

21.＜エンゼルスファン＞
一平（※通訳）を忘れている…

22.＜エンゼルスファン＞
>>21
どうして一平を忘れられる？

23.＜エンゼルスファン＞
>>21
一平を「もの」として軽んじてないからさ

24.＜エンゼルスファン＞
>>21
一平がこのリストを作ったんだよ

25.＜ブルージェイズファン＞
肩幅が半端なく広い

26.＜MLBファン＞
翔平はバスケットボールが得意ではないと言ったが、本当はエリート級の腕前なんだろうな

27.＜カブスファン＞
>>26
僕の心を盗んでいく彼の腕前はエリート級だ

28.＜カブスファン＞
漫画を読みながらホームランをかますなんて、翔平はイカしているぜ

29.＜メッツファン＞
彼が『MyPillow』（※米国の枕製造会社）を使ってなくてホッとしたわ

30.＜MLBファン＞
翔平のインタビューが公開されたということは、ロックアウト終了が近いというサインなのか？

31.＜オリオールズファン＞
顔もこんなにイケメンだなんて…不公平だわ

32.＜エンゼルスファン＞
「寝るのが好き」
翔平が自分と同じだったと知って気分がいいよ

33.＜エンゼルスファン＞
>>32
新時代のアスリートは睡眠を重要視する
レブロンがアスリートのために開拓した12時間睡眠

34.＜MLBファン＞
彼のことが好きだ

35.＜エンゼルスファン＞
彼はとても素晴らしく、また面白いね
まさに期待通りの内容だった
全てのアイテムがプロ野球選手としてのエッセンスになっている
純粋にパフォーマンスを向上させることを重視し、それ以外は何もない
派手なものが全くないんだ

36.＜エンゼルスファン＞
「バットは打撃の方で主に使うんで」
主に…？
バットを使って他に何を企んでいるんだ？

37.＜レンジャーズファン＞
空気や水がないと生きていけないはずなのに、やっぱり彼は人間じゃないね

＜関連記事＞