【海外の反応】「カメラワークが傑作だ」柳田悠岐の逆転サヨナラ3ランをご覧ください

◆ 「もう本当に凄いですよ」

ソフトバンクは29日、柳田悠岐が劇的なサヨナラ3ランを放ち今季最長の6連勝を飾った。

2点を追う9回裏、柳田は二死一・二塁で西武の守護神・アブレイユと対戦。「とくにかくつなげようと思っていました。軽打したんですけど芯に当たってよかったです」と振り返った打球は、右中間テラス席に飛び込む第2号の逆転サヨナラ3ランとなった。

ソフトバンクは今回の西武3連戦で第1戦・第2戦でもサヨナラ勝ちしており、3試合連続サヨナラ勝ちはプロ野球タイ記録となった。

劇的サヨナラ3ランを放った柳田について、29日放送のCSフジテレビONE『プロ野球ニュース』に出演した解説者の笘篠賢治氏は「いやー見事でしたね。今年のソフトバンクの柳田、山川、近藤のクリンナップですけど、これはもう逃げれないですよね。なので勝負にいくしかないという中での、このサヨナラホームランでしたから。でも打っちゃうんですからね。もう本当に凄いですよ」と手放しで称賛した。

3試合連続サヨナラ勝ちは南海時代だった1961年以来、実に63年ぶり2度目の快挙に。同番組でMCを務めた館山昌平氏は「これはドラマでもこんな筋書きはしないですよね」とコメントした。

（BASEBALL KING）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1cfvg8q/npbs_mike_trout_yuki_yanagita_hits_a/

海外の反応

＜スレ主（西武ファン）＞
NPBのマイク・トラウト、柳田悠岐が逆転サヨナラ3ランを放つ

／
すべてをもっていった
＼

衰えを知らない昭和生まれ
柳田悠岐がサヨナラ3ラン

⚾プロ野球 (2024/4/29)
🆚ソフトバンク×西武
📱Live on DAZN#DAZNプロ野球#sbhawks pic.twitter.com/Fb54irbisw

— DAZN Japan (@DAZN_JPN) April 29, 2024

＜フィリーズファン＞
何てこった、あのスクリーンのサイズを見てみろよ
外野（※客席の後方）の全面に広がっているぞ

＜ヤンキースファン＞
ホームランを見に来たが、外野を全面に覆う素晴らしいスクリーンに目が留まった

　　＜フィリーズファン＞
　　これはク●みたいにクールだな

　　＜MLBファン＞
　　アストロドーム（アストロズの本拠）の優良バージョンみたいだ

　　＜ドジャースファン＞
　　（スクリーンに）HOMERUN

＜カブスファン＞
野球とプロレスにおける日本の実況アナは最高潮の瞬間に比類なきバイブを与えてくれる

　　＜カブスファン＞
　　全ての試合をプレーオフの雰囲気に変えてくれるなｗ

　　＜レッドソックスファン＞
　　俺は全てのことを日本のアナウンサーに任せたいと思う

　　＜MLBファン＞
　　もういいわと思って、MLBとプレミアの試合に韓国語の実況を求めたわ
　　日本語の実況配信を探したんだけど、見つからなくて😭

【海外の反応】日本で生まれた史上最高のバット投げをご覧ください「中国の気球を撃墜したらしい」

＜MLBファン＞
なぜ「home run」を英語で表記しているのか気になるな

　　＜西武ファン＞
　　なぜなら日本の「Home Run」はそのまま「ホームラン」または「Home Run」と表記するからだ

　　　　＜フィリーズファン＞
　　　　（日米で一緒なのは）クレイジーなほどの偶然だな（※ジョーク）

　　　　＜MLBファン＞
　　　　実際にはホームランの日本語は「本塁打（honruida）」
　　　　「ホームラン」はhome runを文字通り言ったり書いたりしたものだね

　　　　　　＜西武ファン＞
　　　　　　「本塁打」は普段の会話では使用されず、スコアボードや記録でのみ見られるものだよ

＜ヤンキースファン＞
これはソロホームランじゃないから、彼はNPBのマイク・トラウトにはなれないよ

　　＜フィリーズファン＞
　　彼のチームは実際に日本シリーズを制覇しているから、彼はマイク・トラウトにはなれないよ
　　6回もね

＜MLBファン＞
彼らは既にマイク・トラウトを持っているよ
その名は大谷翔平だ

　　＜西武ファン＞
　　ギータの最高のシーズンは大谷の最高のシーズンよりも優れていた
　　大谷の最高のシーズンは2016年で10WAR（打撃で5WAR、投球で5WAR）
　　ギータは2015年に打撃のみで11.5WARを叩き出し、その後も複数シーズンで8WARや9WARを記録しているんだ

＜マリナーズファン＞
1日経っても投手の姿を見てにやけてしまうわ
本当に落胆しているようだ

＜ヤンキースファン＞
打たれたのはアルバート・アブレイユ？

　　＜西武ファン＞
　　ああ
　　彼はライオンズのクローザーとしてこれまで非常に優れた登板を見せていた
　　この試合の前までは自責点が0、6セーブを記録していたんだ…
　　そして、ギータにやられた
　　今回が彼の2度目のセーブ失敗で、前回は自責点の付かない失点によってだった

　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　彼が活躍しているなら嬉しいよ
　　　　この男はヤンキースで大いに期待されて多くのチャンスを与えられたが、結果を残せなかったんだ

＜MLBファン＞
スクリーンの「HOMERUN」を映し出してから、三塁を回っている打者の姿を追い、そして最後の落胆した投手のクローズアップ
このカメラワークはまさにマスターピース（傑作）だ

【海外の反応】日テレ野球中継の最新テクノロジー映像をご覧ください「『MLB The Show』なのか？」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します