◇２１日（日本時間２２日） ドジャース３―７ダイヤモンドバックス（ロサンゼルス）
ドジャースのチームリーダーの一人、ミゲル・ロハス内野手（３５）が２１日の試合で大谷翔平選手（２９）に「ドッキリ」を仕掛けた。４点を追う８回。２番の大谷がベンチでヘルメットをかぶってネクストバッターズサークルに向かおうとした時だった。ロハスが大谷を見ながらヘルメットとバットを持って、ベンチを出た。
展開的にも代打の状況はない中での「代打ドッキリ」に大谷はキョトンとした表情。横にいた仲良しのテオスカー・ヘルナンデス外野手（３１）は大爆笑していた。ロハスはウィル・アイアントン通訳にドッキリを説明。事情を理解した大谷は、笑いながらベンチを出ていった。
ロハスは以前、「自分はチームメートをとにかく心地よくさせたいといつも考えているんだ。翔平も新しくきたチームだし、なじんでもらいたい。そのために何かをしたいんだ」と語っていた。それが、まさか試合中のドッキリだったとは…。
（中日スポーツ）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1cy3ky0/ohtanis_reaction_to_being_jokingly_pinch_hit_for/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1cxsbkw/ohtani_sad_face_when_miggyro_joked_he_was_going/
海外の反応
＜スレ主（ドジャースファン）＞
代打ドッキリに対する大谷のリアクション
＜ドジャースファン＞
迷子の子犬のように見えるｗｗｗ
＜ドジャースファン＞
大谷の心は少年のままだと誓ってもいいｗｗｗ
＜ドジャースファン＞
マジで可愛い！
＜ヤンキースファン＞
テオスカーは人生を楽しんでいるなｗ
＜MLBファン＞
テオスカーと翔平の関係は愉快だよ
テオスカーは毎日新しい日本語の単語やフレーズを覚え、より良くコミュニケーションが取れるようにしているらしい
＜ジャイアンツファン＞
それはまさにベテランの振る舞いだ
（ある投手の）専属捕手のプレーブックから引用してきたような感じだ
「翔平の親友になれば、球団は俺と契約延長を結ばざるを得なくなる」
＜マリナーズファン＞
これは新しく改良された一平だ！
今回のバージョンは詐欺が少ない
＜ドジャースファン＞
「今夜はもうホームランを打つことはできない」と言われた時の表情
＜ドジャースファン＞
あの彼の顔よｗ
「で、で、でも…俺には野球しかないし…」
＜ドジャースファン＞
ミギー・ロ（ロハス）が翔平にベンチに座るように言っているｗｗｗ
＜ドジャースファン＞
クラブハウスの癌として知られるミギー・ロが平常運転をしているな
【海外の反応】大谷翔平の“親友”フレッチャーも違法賭博に関与か「だからエ軍は勝てなかったのかｗ」
＜カージナルスファン＞
「俺が何か悪いことでもしたか？」
＜ジャイアンツファン＞
これは面白いね
お気に入りのおもちゃを取り上げられた子供のようだわ
＜レンジャーズファン＞
俺は殺意を持った目が一瞬光ったように見えたがｗ
「おい、どういうつもりだ？」
＜フィリーズファン＞
＜フィリーズファン＞
「で、でも…俺のWARが…」
＜カブスファン＞
これは翔平、誠也、昇太がみんな素晴らしい個性を持っていることを思い出させるよ！
＜MLBファン＞
その個性から作った（誠也の）CMが好きだった
見ていない人のためにリンクを貼っておく
＜ドジャースファン＞
彼にはこの世で2つのものしかない
それはバット（打撃）と腕（投球）だ
彼はデーブが彼のバットを取り上げるなんて信じられなかった
それにしても…代打がファ●キング・ロハスだったのは最も面白い選択だったね
＜ドジャースファン＞
大谷のボブルヘッドナイトのレッズ戦でデーブが彼に代打を送った後だけに、翔平がそれに引っかかるのが完全にわかったよ
＜ガーディアンズファン＞
彼の脳が一瞬ショートして、基本的にTポーズになった（固まった）のがよかった
Tポーズ：テレビゲームなどにバグが発生した際、開発ソフトの設定上、キャラクターが両手を広げたポーズになる現象らしいです
＜MLBファン＞
「Maji-desu? Maji? Hontou??」
＜マリナーズファン＞
俺の愛しい愛しいテオが最高の人生を送っているよ
＜ドジャースファン＞
ハハハ、このチーム内の雰囲気が大好きなんだ！
あと10年はショータイムを楽しめそうだ！
＜MLBファン＞
俺はマジで彼は無給でも野球をやると信じているよ
まるでおもちゃを失くした子供のようだね…
＜ドジャースファン＞
そこに加えて、この男は文字通り野球のために生きているのかもしれない
彼は「yakyu shonen」という名を真剣に受けて止めているんだ
＜ドジャースファン＞
大谷とレンドンが同じチームにいる光景を見るのがマジで辛くなる時があった
フィールドに出続けるために身を粉にする選手と、フィールドから長く離れるためにどんなことでもする選手
【海外の反応】大谷翔平のレンドン無視動画がド軍ファンから再脚光「まさに対極の人間性」
＜マリナーズファン＞
俺は生涯を懸けてドジャースへの嫌悪を育んできたが、この野郎どもはたった1シーズンでその全ての努力を無駄にしてしまった
＜ドジャースファン＞
ムーキーの素晴らしい笑顔と翔平のヘアフリップ（※髪をなびかせる、かきあげる）に屈服するんだ
お前もそれを求めているんだろ？
＜ドジャースファン＞
＜MLBファン＞
＜フィリーズファン＞
ドジャースはあえて最も人気がある選手たちを狙って、自分たちのイメージを修復しようとしているんじゃないかと思っているｗ
＜ロッキーズファン＞
少なくともドジャースのファンどもはまだ嫌いになれるぞ
＜MLBファン＞
どうやってこのテディベアを嫌いになれるんだ？
＜ドジャースファン＞
日本の大谷専用カメラは選手同士のやり取りを見るには最適だわ
＜ドジャースファン＞
彼は本当にexpressive（感情表現が豊か）だな
彼のことが好きだよｗ
＜ドジャースファン＞
expensive（高価な選手）と誤読してしまったが、いずれにせよ同意する
＜ジャイアンツファン＞
俺は現在散々な状況のジャイアンツファンだ
大谷の話題はもう聞き飽きたと常に自分に言い聞かせているが…彼を嫌いになるなんて不可能だよ
彼は愛らしい
＜MLBファン＞
彼は誰かが年俸（200万ドル）の8年分を盗んだことよりも、このことにより衝撃を受けている
【海外の反応】大谷さん、打者のバット破壊にショックを受ける「ピュアだなｗ」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
