※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください
MLBドジャースの地元紙ロサンゼルス・タイムズは2024年、ワールドシリーズを制覇する直前、チームを支える大谷翔平の生まれ故郷である岩手県奥州市を訪れていた。そこで出会ったのは、11年の歳月をかけて収集した大谷関連のグッズや記事で溢れる大谷博物館のような美容院だった。「地元ならではの方法で守りたい」と大谷を見守る地元の人たちの取り組みをリポートする――。
※本稿は、L.A. Times編、児島修訳『OHTANI’S JOURNEY 大谷翔平 世界一への全軌跡』(サンマーク出版)の一部を再編集したものです。
■ドジャース・ファンではない。大谷翔平のファンだ
(マックス・キム 2024年10月30日)
岩手県奥州市にある美容院「Seems hair＆spa」はドジャースのグッズで埋め尽くされている。しかしオーナーの菅野広宣は、自分は本物のドジャース・ファンではないと言って憚らない。
午前9時を少し回った頃、長い金髪を後ろにまとめた63歳の菅野は、ワールドシリーズ第4戦のテレビ中継にチャンネルを合わせるために、急いで店に戻ったところだった。
ドジャースのスーパースターである大谷翔平の生まれ故郷のほとんどの人と同じく、菅野も、今日、長年のライバルであるニューヨーク・ヤンキースを下して、全勝で世界一を決めてくれると固く信じていた。
それでも、菅野はドジャースよりも大谷個人を応援していることを隠さない。ここ奥州市で生まれた大谷は、MLBの選手や観客を魅了するだけではなく、地元の町ぐるみの応援も受けている。
（中略）
たとえば市外の人は、大谷がほぼ毎年両親に会うためにここに戻ってくることをほとんど知らない。
昔からの住民には帰国のスケジュールを知る人も多いが、メディアにそのスケジュールや両親の住まいをばらさないという暗黙の了解があるという。
「たとえば奥州市の人は、大谷選手と家族がどのレストランに行くか知っているわけです」と菅野は語る。
「でも、メディアには言いません。生まれ故郷で安心してほしいからです」
これは菅野にとって侵すことのできないルールだ。
彼は、「大谷選手の両親の住所をこっそり教えてくれないか」と尋ねてくるような記者は追い払う。（全文）
（プレジデント）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1i1p4jg/the_citizens_of_shohei_ohtanis_hometown_of_oshu/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜スレ主＞
大谷翔平の出身地である岩手県奥州市の市民たちはある方法で大谷を守っている
それは大谷の実家の住所などを明かさないことだ
彼の故郷はそう人口が多くないことから地元民らは様々な情報を持っているが、それを記者や他の誰にも教えることはない
＜ヤンキースファン＞
素晴らしいね
＜ドジャースファン＞
これはニュースにすべきまともなネタだな（※オフシーズンは暇ネタが多い）
＜スレ主＞
「でもメディアには言いません。生まれ故郷で安心してほしいからです」と地元のファンは語った
＜ガーディアンズファン＞
もし翔平が俺の街に来て遊びたいなんて言ったら俺だって誰にも漏らさないね
＜メッツファン＞
既にファンは彼の偽りのトロント行きの飛行機の航路までも追跡していたからもはや手遅れだぞ
＜MLBファン＞
翔平がクリーブランドでお忍び休暇を取るとは思わないが、もしそうならお前が彼を守ってくれて嬉しいよ
＜ジャイアンツファン＞
いや、お前は絶対にSNSに投稿するね
しかもまだ利用していないプラットフォームのアカウントまで作ってそこに投稿するくらいはやりそうだ
【海外の反応】イチローのクリーブランドに対する名言をご覧ください「つまらない場所だしなｗ」
＜ドジャースファン＞
これは良い話を聞いたわ！
＜MLBファン＞
不快な記者どもだ
＜アストロズファン＞
ヘイマン（野球記者）は我を忘れている
奥州市の繁華街を車で走り回りながら、デコピンの家族にメールで大谷の実家の住所を教えてくれと懇願していた
＜MLBファン＞
これは誰にも住所を教えて貰えなかった後に出した記事だな
＜MLBファン＞
そうして手掛かりを探しているんだ
【海外の反応】コレアさん「翔平がMVPだ」とアンチ大谷の記者を黙らせる
＜マリナーズファン＞
良い人たちだ
＜カブスファン＞
良い行いだね
ベン・バーランダーが彼をストーキングしようとするだろうから
ベン・バーランダー：ジャスティン・バーランダーの弟。スポーツ記者で大谷信者
＜ドジャースファン＞
ぶっちゃけ、何千人が同じことをしようとすると思う
＜MLBファン＞
ベンならもう知ってんじゃない？
数年前に大谷の特集で地元民たちにもインタビューしていたはず
それに大谷フェイス（大谷の顔がたくさんプリントされた）のTシャツを着ていたことで地元民たちからも愛されていたし
＜フィリーズファン＞
これってめちゃくちゃクールなことだよな
こんなことが米国で起こるなんて想像もできないわ
少なくとも2025年現在には絶対にない
＜MLBファン＞
まさに地元のコミュニティーが全力で味方してくれているって感じだ
＜ジャイアンツファン＞
奥州市のルールその1、「奥州市については口にするな」
＜エンゼルスファン＞
ルールその2も「奥州市については口にするな」なのか？
元ネタは『ファイト・クラブ』：
「ファイト・クラブにようこそ。ルールその1、ファイト・クラブについては口にするな。ルールその2、絶対にファイト・クラブについては口にするな」
＜ブレーブスファン＞
それが全てだ
逆にそれ以外は全てが許された無法地帯なんだ
くれぐれも足元には気を付けるこった
＜レッドソックスファン＞
奥州市に初めて訪れたのなら…マウンドに上って打席に立つ必要がある
＜MLBファン＞
これを続けて欲しいね
誰がどこに住んでいるのかみんなが知っている米国の状況は本当に奇妙だよ
＜MLBファン＞
もしお前が奥州市で大谷の住所を尋ねたら地元民はお前をこ⚪︎すだろう
＜ブルワーズファン＞
大谷にバットの使い方を教えた人から一太刀を浴びる光景を想像してみろよ
＜ドジャースファン＞
屋根の上で忍者が監視していて彼の秘密を守っているんじゃないかと想像している
＜オリオールズファン＞
これはまさに翔平が宇宙人であることのさらなる証拠だ
地元民たちは彼に親がいないことを秘匿しているんだ
まるで『カイルXY』（Wikipedia）のように
＜エンゼルスファン＞
先週、毎週開催の『Wii』のボウリング大会で翔平とそれについて話していたんだ
彼はその宇宙人説の噂を把握していて、来季はそれについて対処すると言ってたよ
＜ヤンキースファン＞
もしくは肩幅が広くて力技を得意とする…クラーク・ケント（スーパーマン）とかいう名前の人物みたいな
＜レッドソックスファン＞
今気づいたんだが、翔平のおへそを見たことがないな
やっぱり翔平の半裸画像を探す旅に再び出なきゃならんわ
＜エンゼルス/ロッキーズファン＞
「ハニー（彼女）、これは誓って言うが、翔平の半裸画像をまた眺めていたのは彼にはおへそがあって宇宙人じゃないことを確かめるためだったんだ！ なぜ部屋のドアに鍵が掛かっていたかについては全くわからない！」
【海外の反応】大谷翔平の肉体が再びド軍ファンの男たちを悩ませる「なぜ俺はそわそわしている？」
＜ドジャースファン＞
きっと翔平はカザフスタンにコテージを所有していて、オフシーズンはそこでクマのような筋肉をつけているんだろう
＜メッツファン＞
米国ではこんなことは起こらないだろうな
人々は記者に有名人の住所を教えるために列を作ると思う
＜MLBファン＞
「10ドルくれたら家まで連れてってやるよ」
＜ヤンキースファン＞
俺はヤンキースファンとして彼を嫌うべきなんだろうが、彼は本当に一流の人物だから地元民たちが彼を守っているのも容易に信じられる
ギャンブルの件が通訳の仕業だったと分かって本当に良かったよ
野球に新たなスキャンダルはいらないからね
＜ブルージェイズファン＞
何かprefecture（※日本での都道府県）って言葉が好きだわ
そこに住めたらいいのに
＜ドジャースファン＞
11万人以上が住んでいる都市を「あまり人口が多くない」と評すのは日本だけだよね
＜カブスファン＞
中国では実質的に片田舎レベルだぞ
シカゴくらいの人口規模の都市でも「小さい」と言われたことがあるから結局はそれも相対的なもんなんだろう
＜MLBファン＞
これは興味深い
日本のような国では個人情報がどこかに登録されていると思うけど、うちの国ではその手の情報は全て公開されているからここでは絶対に上手くいかないｗ
＜ドジャースファン＞
俺は翔平の最も深い秘密を知っているが、報道陣や他の誰にも漏らすつもりはない🫡
＜MLBファン＞
「奥州」は日本の「スモールビル」なんだと俺は確信している
スモールビル：赤ちゃんのスーパーマンが落下した田舎町
【海外の反応】大谷翔平、野口聡一さんに何度も宇宙人の存在を尋ねる「正体がバレたか探っているのか？」
【海外の反応】一般人が何人の野球選手の名前を挙げられるのか調査「大谷はみんな知ってんだな」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
