【海外の反応】筒香嘉智が逆転サヨナラ3ランでチームを救う！「日本にいた頃のようだ…」

■パイレーツ 4ー3 カージナルス（日本時間30日・ピッツバーグ）

パイレーツの筒香嘉智内野手が29日（日本時間30日）、本拠地でのカージナルス戦に「6番・右翼」でスタメン出場。9回に第5号となる劇的な逆転サヨナラ3ランを放った。試合を決めた場外弾にデレク・シェルトン監督も「チームにとても貢献している。ヨシの努力は才能だ」と大喜びだった。

2点を追う9回1死一、二塁。筒香は右腕レイエスのスライダーを完璧に捉えると、打球は右翼場外に消えていく逆転サヨナラ3ランとなった。この日は3打数1安打4打点とチーム全得点を叩き出す大活躍だった。

移籍後は13試合で5本塁打と打撃が復活。代打、スタメンでも結果を残す姿にシェルトン監督は「とても印象的で、ヨシは努力の才能だと思う。チームにとても貢献してる」と賛辞を送った。

ドジャース時代はマイナーで打撃を修正し、移籍後の好結果に繋げているが、指揮官は「メジャーに来て苦しんだが、マイナーに行って日々調整に取り組んだ。その努力の結果が我々のチームで実ってる」と目を細める。

この日のヒーローになった筒香も「もちろん凄く嬉しい。パイレーツに来て勝ちに貢献できたことが1番嬉しいです」と充実した表情を見せていた。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/2Wv8rLc

海外の反応

1.＜ダイヤモンドバックスファン＞
何て美しい景色のホームランなんだ

2.＜ブルージェイズファン＞
>>1
このスタジアムは内も外も豪華だわ

3.＜MLBファン＞
筒香がついに正解を見つけ出したね

4.＜パイレーツファン＞
このチームでヨシを見ることがどれほど刺激的なのか、他のチームには理解できないだろうね

5.＜レイズファン＞
>>4
正直、その気持ちはわからなくもない

6.＜ドジャースファン＞
>>4
レイズやドジャースではひどかった筒香がパイレーツでは大活躍
ヨシは変わり者だわ

7.＜レイズファン＞
>>4
レイズ？
違う
ドジャース？
じゃない
ヨシの打撃を開眼させたのはパイレーツだった
前の2チームでは余りにプレッシャーを感じ過ぎていたのかも知れないね

8.＜レイズファン＞
>>7
その理由としては彼は日本でビッグネームだったから、米国での舞台に過度なプレッシャーがあったのかもね

9.＜レイズファン＞
>>4
うちにいた時もこんな活躍をして欲しかったが（でも、彼が上手く行っているのは嬉しいよ）

10.＜レイズファン＞
>>4
ヨシのことが好きだよ
彼の打撃がついに軌道に乗ったのを嬉しく思う

11.＜レイズファン＞
>>4
日本にいた頃のようにかっ飛ばしたな

12.＜MLBファン＞
>>4
ベイスターズファンがよろしくと

13.＜パイレーツファン＞
ここはヨッシーアイランド（※ヨシと任天堂のゲームをかけている）
俺たちはそこに住んでいるんだ

14.＜パイレーツファン＞
>>13
ヨッシーストーリー（※同じくゲーム）を見ているんだよ

15.＜ジャイアンツファン＞

16.＜エンゼルスファン＞
パイレーツに加入以前：103打数で打率.155、出塁率.256、長打率.194、0本塁打
パイレーツに加入以後：27打数で打率.333、出塁率.387、長打率1.037、5本塁打

17.＜レイズファン＞
>>16
彼に取っては喜ばしいことだが、それをうちでやってくれたらと思っていることも確かだw

18.＜MLBファン＞
>>16
彼はドジャースのAAAでも数カ月間、本当に悪臭を放っていた
ようやく自分のスイングを確立したと思ったら、ロースターに空きがなかったため、約1カ月間そこで大活躍した後に放出されてしまった
彼が再び打ち出したのを見るのは嬉しいよ
彼の打率が.150くらいの時は見るのがつらかったからね

19.＜インディアンスファン＞
>>16
素晴らしい組織に入れば、こうしたことが起こるんだ

20.＜レイズファン＞
>>16
彼に取っては素晴らしいことだね
今、彼がうまくやっているのを見るのは嬉しいよ

21.＜パイレーツファン＞
>>16
言うまでもなく、彼の直近10打数は4安打で、そのうちの3本が本塁打だ
今日の試合では犠牲フライを含めて全ての得点に貢献し、先週は代打としても素晴らしい働きを見せてくれた
この男を獲得できたことに興奮している

22.＜レイズファン＞
ヨシの成功を本当にうれしく思う
彼はコロナにやられていたんだ

23.＜レイズファン＞
>>22
美しいストーリーだな…本当に

24.＜MLBファン＞
89マイル（143㌔）のボールがど真ん中に来やがった

25.＜カージナルスファン＞
ちなみに今日（29日）はレイエス（※打たれた抑え投手）の誕生日だ

26.＜カージナルスファン＞
これほどまでに俺を怒らせたカージナルスのチームはないよ

27.＜パイレーツファン＞
>>26
www

28.＜レッズファン＞
ヨシのことが常に好きだったよ

29.＜レッズファン＞
いいね

30.＜アスレチックスファン＞
プレーオフに望みのあるカージナルスにはデカいダメージだな

31.＜カージナルスファン＞
痛すぎるって

32.＜レッズファン＞
ツツ、サンキューな

33.＜レイズファン＞
ヨシはまだドジャースにいると思っていたわ

34.＜レイズファン＞
ヨシが自身の打撃を確立したことをとても嬉しく思っている
彼と契約した時にはとても期待したけど、残念ながらうちにいる間は正解を見つけることができなかったね

35.＜ドジャースファン＞
俺たちもヨシのことが好きだよ

36.＜MLBファン＞
彼より優れた日本人選手がいるなら教えてくれ
報告を待っている

37.＜レイズファン＞
ヨシ、よくやった
彼がタンパで成功しなかったのは残念だけど、うちにいた選手が他の場所で活躍するのを見るのはいつでも嬉しいもんだよ

38.＜MLBファン＞
ツツ…ギョウ？

＜関連記事＞