【海外の反応】大谷翔平が8勝目＆40号弾のリアル二刀流を完成させる！「MVPの焦点はもはや満票受賞かどうかだ」

ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平投手は18日（日本時間19日）、敵地で行われたデトロイト・タイガース戦に「1番・投手」で投打二刀流出場。投げては8回8奪三振1失点の好投で今季8勝目を手にし、打っては球団左打者最多の40号本塁打を放った。

投手・大谷は2点の援護をもらった初回、1死から連続安打を浴びるも、4番ジェイマー・キャンデラリオ内野手を右飛とライトの好返球で結果的に併殺となり、ピンチを脱出。2回も先頭打者に安打を打たれたが、6番レナート・ヌニェス内野手を三併殺打に打ち取り、上々の立ち上がりを見せた。

大谷は、3回にも走者を背負ったが難を逃れ、クリーンアップを迎えた4回は、この日初めての三者凡退。5回には、1死から8番ウィリー・カストロ外野手にライトポール際でのソロ本塁打を許したが、最少失点に抑え、勝ち投手の権利を得た。

続く6回もマウンドに上がり、1番から始まる好打順だったが、2番ジョナサン・スコープ内野手、3番ミゲル・カブレラ外野手からスプリットで連続三振を奪い、3人斬りを見せた。7回は、2死から安打を打たれるも無失点に抑えた。

すると、打者・大谷は、8回の第4打席でリリーフ右腕ホセ・シスネロ投手と対戦。1ストライクからの2球目、88.7マイル（約143キロ）のスライダーを完璧にとらえた。打球はライトスタンドに飛び込む40号ソロホームラン。打球速度110マイル（約177キロ）、飛距離430フィート（約131メートル）の一発で球団左打者最多記録を更新した。

大谷は、自らのバットで2点リードとした8回も続投。三者凡退に切って取り、役目を終えると、最終回は守護神ライセル・イグレシアス投手が締め、3-1で勝利を収めた。

この日の投手・大谷は、8回（90球）を投げ、被安打6、被本塁打1、与四死球0、奪三振8、失点1の成績で8勝目（1敗）。防御率2.79。

一方の打者・大谷は、4打数1安打1打点1本塁打（空三振、右直、二ゴロ、右本）の成績。打率.269、OPS1.011となっている。

（ベースボールチャンネル編集部）

 

翻訳元：https://bit.ly/3suKj6H

海外の反応

.＜MLBファン＞
1失点1本塁打
「完璧なバランス。すべてはそうあるべきだ」（※）

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　これは（本塁打と失点を相殺して）零封にカウントすべきだろ

.＜ドジャーズファン＞
9回まで投げるべきだった（※8回90球）

　　.＜MLBファン＞
　　終盤はかなり疲れているように見えたから、もしかすると自分から降板を申し出たのかもね

.＜エンゼルスファン＞
MVP競いは終了
彼の勝利だ

　　.＜メッツファン＞
　　1月前に既に終わってたって

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ぶっちゃけ、オールスターブレイクの時点で

　　.＜マリナーズファン＞
　　終わってしばらく経ってるよ
　　後2カ月間、ベンチに座っているだけでMVPを取れる可能性すらある

　　.＜ドジャースファン＞
　　この時点での問題は、MVPが満場一致になるかどうかだな

　　.＜エンゼルスファン＞
　　満場一致で獲得できなきゃ理解できないわ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　今、サイ・ヤング賞のミッションも達成した

　　.＜ヤンキースファン＞
　　こんなシーズンは二度とないだろうね
　　今季がどれだけ特別なものであったかを完全に理解するには、何十年も後のことになるかと思う
　　神がそれを許し、翔平が今季のような活躍を今後10年も続けない限りは…

　　.＜ドジャースファン＞
　　僕よりも野球に詳しい誰か、個人による史上最高のシーズンランキングを教えてくれ

.＜エンゼルスファン＞
・2本塁打2盗塁、サヨナラのホームを踏む（オリオールズ戦）
・準サイクルヒット（レイズ戦）
・この試合
彼がMVPを手繰り寄せる様は狂ってるよ

.＜MLBファン＞
彼はとてつもないエースだ

.＜エンゼルスファン＞
何て試合だよ
何も言うことはないけど、1つだけ言ってないことがあった
僕はこの男が好きだ！

.＜エンゼルスファン＞
狂ってるわ
彼は今、サイ・ヤング賞レースにも参加しているぞ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　残念ながら、投球回数が足りない
　　彼がそれを満たしていれば、ア・リーグ防御率ランキングのトップに立っているんだが

　　.＜ヤンキースファン＞
　　もちろん翔平に獲得して欲しいが、おそらくランス・リンが相応しいだろうね

.＜MLBファン＞
翔平の今夜：0ゴール0アシスト0リバウンド（※バスケ）
彼をトレードに出せ

.＜ヤンキースファン＞
大谷を見て感動を覚えたわ

.＜タイガースファン＞
この男はマジで凄まじいよ

.＜エンゼルスファン＞
彼のキャリアの中で最高に活躍した試合だった
見ていて本当に楽しいよ

.＜シカゴファン＞
すまない、ヴラッド（ゲレーロJr.）…もう終わったよ

.＜フィリーズファン＞
完投ではなかったが、69球のストライクで投球を終えている

　　.＜ブレーブスファン＞
　　いいね

.＜MLBファン＞
こんなことがあるか

.＜メッツファン＞
悪くない成績だ

.＜メッツファン＞
GOAT（史上最高）

.＜エンゼルスファン＞
自分が生きている間にこんな偉大な出来事を目の当たりにできるなんて、本当に幸せだわ

.＜アストロズファン＞
彼は僕の父親なんだ

.＜ヤンキースファン＞
クソでも食らえ、ジャック・モリス

.＜ロッキーズファン＞
（少なくとも）ボンズ以来、個人による最高のシーズンを送っている

　　.＜ドジャースファン＞
　　個人的にはボンズを上回っているかな

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　史上最高のシーズンだよ

.＜MLBファン＞

.＜ジャイアンツファン＞
信じられないようなパフォーマンス
野球ファンとして、レガシーが刻まれていくのを目撃できるのはかなりの祝福だよ

.＜MLBファン＞
1人で試合を勝たせたと言ってもいいんじゃないか

.＜ロッキーズファン＞
俺の唯一の後悔は、（MVP争いで）＋3500の時に翔平に5ドルしか賭けなかったことだわ（※）

　　.＜エンゼルスファン＞
　　正直、誰がこんな事態を予想できたと思う？
　　エンゼルスのファンでさえ、ここまで大きな夢を見る勇気はなかったよ

.＜レッズファン＞
信じられない

.＜インディアンスファン＞
何だよ、この男は？
彼は人間にしては良すぎるだろ

.＜MLBファン＞
これは現実だ
大谷によるアメージングな試合だ

.＜MLBファン＞
怪物的なパフォーマンス
今季における彼のベストゲームだ

.＜ドジャースファン＞
この男はただ狂っている

.＜レッドソックスファン＞
完投じゃなく、明日の打席のためにエネルギーを残すのはいいと思う
それにしても非常識な試合だったな

.＜エンゼルスファン＞
正直な話、もし彼が健康を維持した場合、今後10年間で大谷と他の野手のどちらが多くMVPを受賞するのかな？
本当に彼がやっていることはこれまでに誰もなし得なかったことだよ

※以下、追記分

.＜MLBファン＞

Aw man. Wanted to see Shohei get the CG. Oh well. He'll just have to settle for his 40th home run of the season and eight spectacular innings in which he punched out eight and walked none.

Just a reminder: What he's doing never has been done. Never. Not even Babe Ruth did this.

— Jeff Passan (@JeffPassan) August 19, 2021

「おう、翔平が完投するところを見たかったな。まあ、そうだね。今季の40号と8回8奪三振、無四球という見事な投球を見せてくれただけでも感謝しないとね。念のために：彼がやっていることは前人未到のものなんだ。ベーブ・ルースでさえできなかったことだよ」―ジェフ・パッサン（※）のツイート

.＜パドレスファン＞
俺たちは史上最高の野球選手を目撃している

.＜MLBファン＞
優にこの試合は彼の最高の夜になるだろうね
凄すぎるよ

.＜エンゼルスファン＞
ますます信じられないような選手になって行くよ

.＜メッツファン＞
なんでこんなことが可能なんだ？
畏敬の念しかないわ
MVP

.＜カブスファン＞
たった90球だよ
とてつもないピッチング
MVP級のパフォーマンスだ

.＜MLBファン＞
彼にできないことはないのかよ！

.＜MLBファン＞
デニス・エカーズリーは80投球回、7勝1敗、51セーブでサイ・ヤングとMVPを受賞した
誰か大谷がMVPを取らない理由を教えてくれないか？

.＜MLBファン＞
もうめちゃくちゃだわ
唯一の懸念は彼が健康でいられるかだな

.＜ツインズファン＞
まさに彼はこの野球界が求めていた選手なんだ

.＜MLBファン＞
現時点ではもはや僕たちをバカにしているとしか思えないね

.＜MLBファン＞
今季まで少なくとも僕は10年間、野球観戦から遠ざかっていた…でも今は翔平のおかげさ

＜関連記事＞