■エンゼルス ー ヤンキース（日本時間1日・アナハイム）
エンゼルスの大谷翔平投手は8月31日（日本時間9月1日）、本拠地・ヤンキース戦に「2番・指名打者」で先発出場した。4回の第2打席で四球で出塁し、二走フレッチャーと重盗に成功。今季21個目の盗塁でメジャー通算50盗塁に到達した。5回の第3打席は申告敬遠。2死一、三塁から一走ゴセリンとの重盗でメジャー初のホームスチールを決めた。
大谷が決めた本盗を、米メディアはSNSで速報。MLB公式でヤンキース番を務めるブライアン・ホック氏は「今週ショウヘイ・オオタニがホームランを打つと期待していた。彼がマウンドに上がるとも思っていた。ホームスチールは予想外だ」と自身のツイッターに綴った。
米スポーツ専門メディア「ジ・アスレチック」は公式ツイッターに「ショウヘイ・オオタニがダブルスチールで本塁を陥れる」と絶叫の顔文字を添えて伝え、米スポーツ誌「スポーツ・イラストレイテッド」は「ホームスチール！ ショウヘイ・オオタニは何でもできる」と記した。
（Full-Count編集部）
stealing hearts and stealing home pic.twitter.com/SkVFUZTKye
— Los Angeles Angels (@Angels) September 1, 2021
翻訳元：https://bit.ly/3jwdNOI
海外の反応
1.＜メッツファン＞
これはセクシー
2.＜マリナーズファン＞
とんでもないわ
3.＜エンゼルスファン＞
ヤンキース、敬遠したうちの投手にホームスチールを決められてしまうwww
4.＜ヤンキースファン＞
>>3
大谷はヤンキースを恐れている？
それ以上にヤンキースが大谷を恐れている
5.＜エンゼルスファン＞
>>4
散々なペドロ（マルチネス）
（※）大谷の登板回避を臆病と発言
6.＜エンゼルスファン＞
大谷との対戦が怖いのはわかるが、彼を敬遠するのは間違いだった
彼は3ボールからでもスイングをする
とにかく彼の周囲に投げていれば三振するかもしれなかったのに
7.＜レッドソックスファン＞
>>6
シーッ
8.＜エンゼルスファン＞
>>6
声に出すな
9.＜MLBファン＞
>>6
より士気を高めるプレーはどれなんだろう？
複数のホームランか、二塁とホームへのスチールか
10.＜エンゼルスファン＞
大谷を敬遠すると、その代わりに彼はホームに走って来る
11.＜エンゼルスファン＞
>>10
ゴスリンが控えている状況で彼を歩かせるべきじゃなかったね
12.＜エンゼルスファン＞
勝負すれば、ホームラン
歩かせれば、ホームスチール
2つの真の成果
13.＜ドジャースファン＞
>>12
マウンドに上がれば、三振
14.＜エンゼルスファン＞
今日の彼はその他に、赤ちゃんを出産して交通事故も防いでいるからな
15.＜ヤンキースファン＞
>>14
僕が聞いたところによれば、午後はエイズの治療に取り組んでいたらしい
16.＜ブリュワーズファン＞
>>15
操縦士と副操縦士が意識を失ったボーイング747で、全ての乗客を救ったこともあったな
17.＜ヤンキースファン＞
FDA（食品医薬品局）からの速報：
「大谷翔平がコロナの治療法を発見」
ワオ、何て男だ
18.＜ヤンキースファン＞
この試合でエンゼルスは2度目のダブルスチールじゃないか
19.＜MLBファン＞
>>18
そしてその両方に大谷が関わっている
2つのダブルスチールを成功させて、これでシーズン22盗塁だ
20.＜オリオールズファン＞
>>19
そして彼は2歳児
21.＜ヤンキースファン＞
ヤンキース側（※YES Network）の解説者のフラハティが大谷が敬遠された時に「少なくとも大谷が塁上を走るのを見ることができる」と言っていたが、まさにその通りになった
22.＜オリオールズファン＞
MVP
23.＜エンゼルスファン＞
彼は神か
24.＜アスレチックスファン＞
>>23
俺たちは彼が創造した宇宙に住んでいて、とてもそれが気に入っている
25.＜MLBファン＞
シーズン終了まで盗塁数でトップ5に入るかな？
26.＜MLBファン＞
>>25
この時点で3位タイだから
27.＜MLBファン＞
>>26
彼はホームランを打ったり、三振を取ったりすることにうんざりしてしまった
レッグデー（※筋トレで下半身を鍛える日のこと）に取り組もうと思い、最近は盗塁もするようになった
28.＜ブレーブスファン＞
もっとこれが見たいわ
29.＜ロッキーズファン＞
これはベン・リンドバーグ（※）もニッコリ
（※）大谷を「球界最高、いやおそらくスポーツ界全体でも最高のショー」と絶賛しているスポーツ記者
30.＜エンゼルスファン＞
1四球1敬遠、2盗塁2得点（※得点＝ホームを踏んだ数）
スピードでヤンキースを殺している
31.＜MLBファン＞
無安打の男がこの試合で最も得点を上げているだと
32.＜メッツファン＞
史上最高の選手
33.＜ヤンキースファン＞
かなり際どかった！
もっと良いリプレーを流してくれればよかったんだが
34.＜エンゼルスファン＞
>>33
こっちの方がいいアングルかも
Another angle of Ohtani's steal of home pic.twitter.com/0Vv96UwWQ7
— Jack Harris (@Jack_A_Harris) September 1, 2021
35.＜ヤンキースファン＞
打ちのめされても文句が言えないほどに実力を備えた人が存在しているのは嫌になるね
36.＜MLBファン＞
このことが彼がリーグで最も優れた選手である理由なんだ
素晴らしいベースボールIQと常にゲームに参加している頭脳明晰な選手
ショータイムは眠ることを知らない
37.＜パドレスファン＞
大谷は人間か？
どこの惑星人だ？
38.＜エクスポズ（ナショナルズ）ファン＞
人間界の神
39.＜フィリーズファン＞
彼にできないことはあるのか？
40.＜ロッキーズファン＞
>>39
良いチームに所属すること
41.＜エンゼルスファン＞
>>40
この野郎！
42.＜MLBファン＞
>>40
www
43.＜エンゼルスファン＞
俺の心までも奪っているような気がしてならない
＜関連記事＞
-
【海外の反応】「史上最も予期できた一発w」大谷翔平が元同僚から42号ホームラン！
◇ア・リーグ エンゼルスーヤンキース（2021年8月30日 アナハイム） エンゼルスの大谷翔平投手（27）は30日（日本時間31日 ...
