※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート(バイブでも音が出るそうです)を設定の上、閲覧ください
レアル・マドリードに所属するフランス代表FWキリアン・エムバペが、中国での騒動によってスポンサー契約の打ち切りなど、大きな影響を受けている。フランスメディア『レキップ』によると、中国企業2社との契約は年間約700万ユーロ(約13億円)に相当するという。
騒動の発端となったのは、エムバペが自身の顔を毛沢東の肖像に合成した画像について言及した動画だ。動画内で同選手は、中国の独裁者に自身の顔を合成した画像について、友人たちとの間でよく使っているという趣旨の発言をしていた。
この動画が中国で拡散されると、批判が相次いだ。中国の飲料メーカーである東鵬飲料集団のブランド「Bushuila」と、乳製品大手の蒙牛乳業は、エムバペとの協力関係を終了すると発表した。
『レキップ』によると、両社との契約は年間約700万ユーロに相当し、契約期間は2027年初頭までだったという。今回の騒動によって、エムバペは中国企業との商業契約を失うことになった。
さらに、米メディア『ブルームバーグ』などによると、エムバペと関係のある企業の株価にも影響が及んだ。スイスのスポーツ用品メーカー「On」の株価は下落し、中国企業の株価にも値下がりが見られた。
また、中国国営放送局CCTVが、エムバペの出場するラ・リーガの試合中継を停止し、同選手が出演する広告も取り下げたと報じられている。中国はレアル・マドリードにとって重要な海外市場の一つであり、今回の騒動がクラブの商業面にも影響を及ぼす可能性がある。
エムバペは騒動を受けて謝罪し、自身の発言が軽率だったと認めた。中国の人々や世界各地の中国系コミュニティーを傷つける意図はなかったと説明し、中国の人々とその歴史に深い敬意を抱いていると伝えている。
ただ、謝罪後もスポンサー契約の終了など、騒動による影響は広がっている。今回の問題がエムバペ本人やレアル・マドリードの商業活動にどこまで波及するか、今後の動向が注目される。
(フットボールチャンネル編集部)
翻訳元:https://www.reddit.com/r/soccer/comments/1xht78n/after_effects_of_mbappes_statement_about_the/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100%フォローバックされる魔法のボタンです
<スレ主>
「エンバペの中国の独裁者・毛沢東についての発言がもたらした影響」


エンバペは「自身をネタにしたミームの中で一番好きなのは?」と問われた際に「中国の独裁者(毛沢東)と合成したヤツ」と答え、中国で炎上した

<アヤックスファン>
冗談すら通じないとはかなり情緒不安定な国だね
<サッカーファン>
恥ずかしいほどに哀れ 😂😂😂
<フランス人>
マジでこっちまで恥ずかしくなってくるわ
ラ・リーガには相手の脅しを突っぱねてほしいね
<アーセナルファン>
残念ながら、あまりにも大金が絡む話だからな…
<サッカーファン>
こんな過剰反応は見たことがないわ🥀
<サッカーファン>
俺的には中国政府の反応が面白くて仕方がないよ
「オーノー、我々の大躍進政策が馬鹿にされた!」
<ルーマニア人>
この手のケースのほとんどは政府が直接動いてすらいない
政府に「自分はこんなにも忠犬ですよ」と取り巻き連中が媚びへつらっているだけ
<サッカーファン>
米国ならMAGAの支持者がやりそうなこと
<チェルシーファン>
米国内のどんな問題に対する反応であれ今回の件と同等だと考える人がいるなんて滑稽だわ
MAGAの支持者はせいぜい国民の50%、おそらく実際にはそれよりもずっと少ない
一方の中国共産党は一党独裁政権だ
<バルサファン>
L-MAO
ネットスラングのLMAO(大爆笑)にMAO(毛=沢東)をかけたもの
<アーセナルファン>
エンバペが気の毒だよ
彼はただ自分が面白いと思ったことを何気なく口にしただけなのに
6歳くらいの頃からスター選手として扱われてきたんだから世界史を熱心に勉強してきたとは思えないし、中国の検閲法やその傾向についてまで知っていたとはなおさら思えない
もちろん彼が億万長者であることは知っているし、スポンサー契約がいくつか失われたところで実生活に大した影響はないだろう
でもトップアスリートがなぜPRロボットのようになってしまうのか、そしてファンがそんな彼らの姿を嫌うようになる理由がよく分かる好例だよね
<サッカーファン>
彼は毛沢東の名前を出したわけでも独裁者だと直接言及したわけでもない
単に「中国の独裁者ミーム」と言っただけだったと思う
気の毒だよ
だから質問に対してありきたりなPRの定型文みたいな受け答えしかしない選手が出てくるんだ
だって万が一に自分の言葉で何かを言おうものなら各方面のいろんな誰かを“傷つけてしまう”ことにもなりかねないんだから
<サッカーファン>
この質問をしたインタビュアーは今どんな気持ちなんだろうな
それにしても何とも情けない政府だ
<マンUファン>
エンバペは面白半分にハロウィンのパーティーにくまのプーさんの格好で行くべき
【海外の反応】金正恩のそっくりさん、北朝鮮チームの前でふざける【パリ五輪】
<ドイツ人>
正直、今回の件は中国が今だにディストピア的な独裁国家であってネット上で時おり描かれるような未来の理想郷などではないということを改めて思い出させてくれるね
<サッカーファン>
中国政府を称賛する大量の世論工作ボットのせいで中国が人権や自由の面で世界をリードする国だと思わされてしまう
確かにテクノロジーは進んでいるんだろうけどその華やかで未来的な外観の下にあるのは極めてディストピア的な社会なんだ
<サッカーファン>
おい、テクノロジーが発達しているのなんてせいぜい国土の5%程度だろ
<サッカーファン>
よくもキリアン(エンバペ)は文字通りの独裁者のミームを見て笑えたよな
しかし中国人はモブツ(※コンゴの元独裁者)のジョークには大笑いするくせに毛沢東のことになると急にブチ切れるんだもんな
今の中国のSNSの状況ってどんな感じなんだろう?
一般市民もガチで怒ってるの?
それともただのAIボットが中国のSNS上で炎上を演出してるだけ?
<サッカーファン>
中国人の大半は特に気にしていないかそもそもこの件自体を知らないと思う
ただ、中国共産党の歴史上の人物の誰かが侮辱されることを中国人全体への侮辱と受け止める超国家主義者がかなりの数いるからね
<サッカーファン>
ネット上では少数派の声の方がデカくなるだけだよ
<サッカーファン>
話を整理するとサッカー関連のク⚪︎コメを書き込む連中がサッカーの風刺板あたりに投稿した毛沢東とエンバペを掛け合わせた「モウバペ」のミームを作成し、それをエンバペ本人が目にした
その結果、中国とエンバペ、レアル・マドリード、ラ・リーガの間で大騒動に発展したということだな
これは最高の笑い話だ
<サッカーファン>
誰がク⚪︎コメの投稿が立派な仕事じゃないなんて言ったんだ?
<マルセイユファン>
いや、今回の騒動の発端はRedditじゃないよ
これはエンバペがPSGにいた頃にフランスのファンたちが作ったミームなんだ
主にTwitter上で広まっていたから
【海外の反応】エンバペとヴィニのコントのようなポジショニングをご覧ください「左翼と極左?」
<ハンブルガーファン>
何で中国にエンバペの水があるんだよw
<サッカーファン>
ぶっちゃけお前だってゲーマーガールエンバペの入浴水は飲んでみたいだろ?
ゲーマーガール:女性のゲーム実況配信者
<サッカーファン>
その水を飲めば彼のサッカースキルを受け継げるんだ
<サッカーファン>
しかしまた中国の独裁者への嫌悪感まで受け継いでしまう
<サッカーファン>
中国が巨大な赤ちゃんであることを今日学んだ
<サッカーファン>
eスポーツ好きとして言わせてもらうと実際に現地で観戦するとそれがよく分かるよ
中国チームが中国以外のチームに負けると観客席が恐ろしいほど静まり返る
目の前であれほどスポーツマンシップに欠ける態度を見せられると何とも奇妙な気分になった
<サッカーファン>
まあ、相手チームがボールを持つたびにブーイングや口笛を浴びせる国ならいくらでも思い付くけどね…
世界中のどこだってひどい有様だよ
<サッカーファン>
これまでの議論はさておき、世界第2の超大国について俺たちがいかに何も理解してないってのがなかなか滑稽な話だ
<サッカーファン>
エンバペ、レブロンに電話しろよ
彼なら中国人たちとの関係をうまく取り持ってくれるぞ
レブロンはロケッツのGMが香港の民主化運動を支持する投稿を行った際、「彼は無知のまま口を開いた」と中国を擁護するような発言をしていた
【海外の反応】NBAのスター選手が中国のチベット弾圧を猛批判「レブロンは見習え!」
<チェルシーファン>
www
中国政府は本当に何でもかんでも傷つく繊細な連中だな
<サッカーファン>
赤ちゃんの集団
<サッカーファン>
いや、見方を変えれば企業側としては賢明な立ち回りだと思う
俺はカナダ人なんだけど仮にトランプの顔がプリントされた商品を売っている企業があったとして、その企業がカナダを支持するためにトランプの顔を削ったとしたらカナダ国内での売り上げは爆増するはずだ
<サッカーファン>
GTA6が発売される前にエンバペと中国のバトルが勃発するなんてね
「GTA6が発売される前に~が起きるなんてね」:GTA6がなかなか発売されないことへの定型文ミーム。来月19日にようやく発売
<サッカーファン>
ゲームが早く発売されてこのク⚪︎つまらん定番ジョークに終止符が打たれる日が待ち切れないぜ
<バルサファン>
中国ではエンバペの液体が飲めるのか?
<米国人>
スポーツドリンクに決まってんだろ
そんなことまでCIAに説明してもらわないといけないのか?
<バルサファン>
冗談に決まってんだろ
ユーモアのセンスまでCIAに教えてもらわないといけないのか?
<ドルトムントファン>
アルテタが「アルテタニヤフ(アルテタ+ネタニヤフ)のミームが面白いと思う」と言ったらイスラエルや米国でも入国禁止になるのかな?

<サッカーファン>
中国はこれほどサッカーに関心がありながら、なぜあんなにも弱いんだろう?
<サッカーファン>
中国のサッカー男子チームの強化にもこれくらいの力を入れてくれればいいのにな、ハハ
【海外の反応】中国、FIFAランクが下のパレスチナに0-5と大惨敗「しかもホームでw」「団体競技が弱すぎる…」
【海外の反応】リバプールサポ「日本が中国を相手にうちの伝統芸を披露したぞ」